Übersetzung für "In gekürzter form" in Englisch
Ihre
IP-Adresse
(in
gekürzter
Form,
sodass
keine
eindeutige
Zuordnung
möglich
ist)
Your
IP
address
(in
abbreviated
form
so
that
no
clear
assignment
is
possible)
CCAligned v1
Ihre
IP-Adresse
wird
ausschließlich
in
gekürzter
Form
gespeichert
und
unverzüglich
gelöscht.
Your
IP
address
will
only
be
saved
in
an
abbreviated
form
and
will
be
deleted
immediately.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vorlesung
wird
hier
in
gekürzter
Form
wiedergegeben.
This
lecture
is
reproduced
here
in
a
shortened
version.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
wird
die
IP-Adresse
in
gekürzter
Form
verarbeitet.
Thereby,
IP
addresses
are
processed
in
a
shortened
form.
ParaCrawl v7.1
Die
Show
wurde
in
gekürzter
Form
bereits
auf
VHS
und
DVD
veröffentlicht.
The
show
was
issued
in
an
edited
form
first
on
VHS
and
then
DVD.
ParaCrawl v7.1
Somit
sind
diese
jetzt
–
meist
in
gekürzter
Form
–
für
Klavierspieler
zugänglich.
Now
they
are
available
–
mostly
in
an
abbreviated
form
–
for
pianists.
ParaCrawl v7.1
In
20
Minuten
konnte
das
Projekt
nur
in
sehr
gekürzter
Form
präsentiert
werden.
In
20
Minutes
the
project
could
only
be
introduced
in
a
very
shortened
form.
ParaCrawl v7.1
Zur
Sicherstellung
der
Anonymisierung
wird
Ihre
IP-Adresse
in
gekürzter
Form
übermittelt.
To
ensure
anonymity,
your
IP
address
is
transmitted
in
shortened
form.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bekanntmachungen
müssen
die
in
Anhang
II
aufgeführten
Angaben
erhalten,
falls
nötig
in
gekürzter
Form.
These
advertisements
shall
contain
the
information
set
out
in
Annex
II,
where
necessary
in
a
condensed
form.
DGT v2019
D
sten
Angaben
aus
Eurostats
Veröffentlichungen
über
Landwirtschaft,
Forstwirtschaft
und
Fischerei
in
gekürzter
Form.
T
agriculture,
forestry
and
fisheries
in
abbreviated
form.
EUbookshop v2
Sie
erschien
zuerst
in
gekürzter
Form
in
dem
eingeschobenen
"Markandeya
Parvan"-Abschnitt
des
"Mahabharata".
It
appeared
first
in
an
abbreviated
form
in
the
interpolated
Markandeya
Parvan
section
of
The
Mahabharata
.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wird
Ihre
IP-Adresse
gekürzt
und
nur
in
gekürzter
Form
an
Google
Analytics
übermittelt.
For
this
purpose
your
IP
address
is
shortened
and
only
transmitted
to
Google
Analytics
in
shortened
form.
ParaCrawl v7.1
Der
Hinterradkotflügel
aus
stabilem
Stahlblech
kommt
in
gekürzter
Form
und
wird
unlackiert
und
inkl.
Montagematerial
geliefert.
The
rear
fender
made
of
sturdy
sheet
steel
comes
in
a
shortened
form
and
is
unpainted
and
supplied
with
mounting
hardware.
ParaCrawl v7.1
Das
Seminarmodell
wird
auch
in
gekürzter
Form
ohne
Erstellung
einer
Ausstellung
sowie
als
5-Tagesseminar
weiterhin
angeboten.
The
seminars
continue
to
be
offered
in
a
short
version
not
including
the
development
of
an
exhibition
and
as
five-day
seminars.
ParaCrawl v7.1
Die
Abrechnungsdaten
werden
in
gekürzter
Form
über
den
Server
und
eine
sichere
Verbindung
übertragen.
Billing
information
is
transferred
in
a
shortened
form
through
the
server
with
a
secure
connection.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Eur-Lex-Webseite
finden
Sie
die
Hälfte
dieser
Rechtsakte
in
konsolidierter
Form
-
noch
keine
Gesetze,
weil
wir
noch
kein
Gesetz
zur
Konsolidierung
aller
dieser
Rechtsakte
erlassen
haben
-,
aber
Sie
werden
trotzdem
feststellen,
dass
bereits
die
Hälfte
des
aquis
in
gekürzter
Form
über
Eur-Lex
zugänglich
ist.
On
the
Eur-Lex
website
you
will
find
half
of
those
acts
in
a
consolidated
form
-
not
yet
the
law,
because
we
have
never
made
a
law
to
consolidate
all
those
acts
-
but
you
will
nonetheless
find
that
half
the
acquis
is
now
on
Eur-Lex
in
its
shortened
form.
Europarl v8
Ich
gebe
die
Fragen
in
gekürzter
Form
samt
Antwort
wieder,
sodass
Sie
verstehen
können,
wo
wir
stehen.
And
I'll
relate
the
questions
to
you
in
the
short
form
with
the
reply,
so
you
could
understand,
as
I
said,
where
we
are.
TED2020 v1
Es
erschien
ab
1939
in
gekürzter
Form
auch
in
englischer
Sprache
(The
Hungarian
Economic
Year
Book).
It
appeared
in
1939
in
abridged
form
in
English
(The
Hungarian
Economic
Yearbook).
Wikipedia v1.0
In
Neuburg
hielt
Roth
1664
einige
öffentliche
Vorträge
über
Geschichte
und
Kultur
des
Mogulreiches,
die
1665
in
gekürzter
Form
gedruckt
wurden.
Traveling
north
to
Germany,
Roth
held
some
public
lectures
in
Neuburg
on
the
history
and
culture
of
the
Mughal
Empire,
excerpts
of
which
subsequently
appeared
in
print.
Wikipedia v1.0
Auf
der
Oberseite
befinden
sich
die
Richtlinien
in
gekürzter
Form
in
vier
altertümlichen
Sprachen:
Babylonisch,
Altgriechisch,
Sanskrit
und
in
ägyptischen
Hieroglyphen.
A
set
of
ten
guidelines
is
inscribed
on
the
structure
in
eight
modern
languages,
and
a
shorter
message
is
inscribed
at
the
top
of
the
structure
in
four
ancient
language
scripts:
Babylonian,
Classical
Greek,
Sanskrit,
and
Egyptian
hieroglyphs.
Wikipedia v1.0
Bei
der
ziffernweisen
Erörterung
des
Entwurfs
der
Stellungnahme
nimmt
Frau
Belabed
die
Änderungsvorschläge
von
Frau
Bredima-Savopoulou
an
und
teilt
mit,
diese
in
gekürzter
Form
als
neue
Ziffer
3.3.5
mitaufzunehmen.
In
the
point-by-point
discussion
of
the
draft
opinion,
Ms
Belabed
accepted
the
amendment
tabled
by
Ms
Bredima-Savopoulou,
noting
that
she
would
include
it
in
an
abridged
form
as
new
paragraph
3.3.5.
TildeMODEL v2018