Übersetzung für "In eurem namen" in Englisch
Ich
werde
gehen
und
ihn
in
Eurem
Namen
besiegen.
I'll
go.
I
will
defeat
him
in
your
name.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihn
in
Eurem
Namen
einladen,
Euer
Majestät.
I'll
invite
him,
on
your
behalf,
your
Majesty.
OpenSubtitles v2018
Feuer,
Tod
und
Dunkelheit
habe
ich
in
Eurem
Namen
über
alles
gebracht.
Fire,
death
and
darkness
have
I
bestowed
in
your
name.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
Beweise,
dass
ich
in
Eurem
Namen
handele.
I
need
proof
that
I
act
on
your
behalf.
OpenSubtitles v2018
Ich
spreche
zu
ihr
in
Eurem
Namen.
These
are
complimentary
words
which
I
speak
to
her
in
your
name.
OpenSubtitles v2018
Das
war,
bevor
Euer
Vater
in
Eurem
Namen
einen
Aufstand
anführte.
That
was
before
your
father
led
an
insurrection
in
your
name.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
in
Eurem
Namen
mit
ihr
sprechen?
Shall
I
talk
to
her,
on
your
behalf?
OpenSubtitles v2018
Ich
sprach
damals
zu
euch,
aber
andererseits
auch
in
eurem
Namen.
At
that
time
I
spoke
to
you,
but
in
a
certain
sense
I
was
also
speaking
in
your
name.
ParaCrawl v7.1
Seid
ihr
froh
über
das
unnötige
Töten,
das
in
eurem
Namen
stattfindet?
Are
you
happy
with
the
needless
killing
that
is
being
done
in
your
name?
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
Erzbischof
Wilson
danken
für
seine
freundlichen
Worte
in
eurem
Namen.
I
wish
to
thank
Archbishop
Wilson
for
his
kind
words
on
your
behalf.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Abischai
die
Befehle
vorbereitet...
lasst
ihm
in
Eurem
Namen
Joab
folgendes
ausrichten:
When
Abishai
prepares
the
dispatches
let
him
say
this
to
Joab
in
your
name:
OpenSubtitles v2018
Ich
rede
in
eurem
Namen.
I
speak
in
your
name.
OpenSubtitles v2018
Morgen
kämpfen
wir
in
Eurem
Namen,
Sire,
für
Freiheit
und
Gerechtigkeit
in
diesem
Land.
Tomorrow,
we
fight
in
your
name,
Sire,
for
freedom
and
justice
in
this
land.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
werde
mir
nicht
das
Recht
nehmen,
in
eurem
Namen
zu
sprechen.
I
have
me
faults,
I
have
no
right
to
speak
in
your
name.
OpenSubtitles v2018
Es
geschieht
in
eurem
Namen.
It
is
done
in
your
name.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
in
der
Lage,
in
eurem
Namen
eine
Serie
von
Aktionen
zu
planen.
We,
in
your
name,
have
been
able
to
schedule
a
series
of
actions.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Dankeschön
geht
direkt
an
eines
der
drei
sozialen
Partnerprojekte
-
in
Eurem
Namen.
This
thank
you
goes
directly
to
one
of
the
three
social
partner
projects
-
in
your
name.
ParaCrawl v7.1
Seid
versichert,
dass
die
Galaktische
Föderation
in
Alarmbereitschaft
ist
und
in
eurem
Namen
handelt.
Be
assured
that
the
Galactic
Federation
is
on
alert
and
acting
on
your
behalf.
ParaCrawl v7.1
Ihr
könnt
nicht
in
eurem
eigenen
Namen
beten,
in
eurer
eigenen
Kühnheit
oder
Kraft.
You
cannot
pray
in
your
own
names,
in
your
own
boldness
or
strength.
ParaCrawl v7.1
Die
KI
wird
dann
das
Restaurant
anrufen,
um
die
Buchung
in
Eurem
Namen
zu
stornieren.
The
AI
will
then
call
the
restaurant
to
cancel
the
booking
on
your
behalf.
ParaCrawl v7.1
Wir
segnen
euch
und
bitten
den
Himmel
tagtäglich,
in
eurem
Namen
zu
intervenieren.
We
bless
you
and
daily
ask
Heaven
to
intercede
on
your
behalf.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
hart
gearbeitet,
in
Eurem
Namen,
baut
Verbindungen
auf
mit
katholischen
und
protestantischen
Lords,
mit
beiden.
He's
worked
hard,
in
your
name,
building
alliances
with
Catholic
and
Protestant
lords,
both.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Schlag,
jede
Klinge,
die
traf,
jeder
Angriff
zu
Pferd,
alles,
was
ich
tat,
geschah
in
Eurem
Namen.
Every
blow...
every
blade
that
wounded...
every
charge
on
horseback...
Every
move
I
made
bore
your
name!
OpenSubtitles v2018
Ich
greife
Mailand
mit
meinen
Truppen
an,
und
nur
mit
diesen
gewinne
ich
die
Schlacht
in
Eurem
Namen.
I
will
attack
Milan
with
my
own
soldiers
and
will
win
this
battle
in
your
name.
OpenSubtitles v2018
Zu
Ehren
des
Magistrat
Calavius,
der
abwesend
ist,
um
sich
um
wichtige
Geschäfte
in
eurem
Namen
zu
kümmern,
präsentiere
ich
den
Primus
gegen
Pompeji!
In
honor
of
Magistrate
Calavius,
who
is
absent
attending
vital
business
on
your
behalf,
I
present
the
primus
against
Pompeii!
OpenSubtitles v2018
Ziel
unseres
Gesprächs
ist
es,
eure
Bemerkungen
einzuarbeiten,
um
in
eurem
Namen
sprechen
zu
können.
The
reason
for
my
interview
is
to
get
your
ideas
and
to
give
this
as
testimony,
in
your
name.
OpenSubtitles v2018