Übersetzung für "In einem versuch" in Englisch

In einem zweiten Versuch mussten die pfiffigen Krähen dann ein kniffligeres Problem lösen.
In a second experiment, the canny crows had to solve a trickier problem.
WMT-News v2019
Alle Ergebnisse sind in einem unabhängigen Versuch zu bestätigen.
The results should be confirmed in an independent experiment.
DGT v2019
Die Versuchsergebnisse sind in einem getrennten Versuch zu bestätigen.
These results should be confirmed in a separate experiment.
DGT v2019
Leute, ich möchte das in einem Versuch im Kasten haben.
Everybody, I would like to get this in one take.
OpenSubtitles v2018
In einem Versuch wurde auf das Aufheizen verzichtet.
In a test, the heating was eliminated.
EuroPat v2
In einem zweiten Versuch wurde die zur Neutralisation dienende Milchsäuremenge halbiert.
In a second experiment, the amount of lactic acid used for neutralization was halved.
EuroPat v2
Verglichen wurde in einem parallel laufenden Versuch ohne Inhibitorzusatz.
A parallal assay without addition of inhibitor was run for comparison.
EuroPat v2
In einem anderen Versuch wird das Produkt aus Aethanol kristallisiert.
In another experiment the product is crystallized from ethanol.
EuroPat v2
In einem weiteren 14tägigen Versuch wurden Rückspülwässer mehrerer Kiesfilter einer Sedimentationsstufe zugeführt.
In another 14-day test, back flush water from several gravel filters was brought to a sedimentation stage.
EuroPat v2
In einem weiteren Versuch wurde in Lösung 2 Phosphorsäuretrimorpholid weggelassen.
In a further experiment, the phosphoric acid trimorpholide was omitted from Solution 2.
EuroPat v2
In einem weiteren Versuch wurde einem Patienten 150 mg Carbocromen verabreicht.
In a further test 150 mg of Carbocromen were administered to a patient.
EuroPat v2
In einem anderen Versuch wurde das Regenerieren bei Raumtemperatur mit Luft durchgeführt.
In another experiment, the regenerating was carried out with air at room temperature.
EuroPat v2
In einem weiteren Versuch wurde ein erfindungsgemäßes beschichtetes Gewebe auf folgende Weise hergestellt:
In another test, the coated fabric of the invention was obtained as follows:
EuroPat v2
In einem Versuch an Ackersenf wurden verschiedenen Präparate geprüft.
Various preparations were tested in an experiment on wild mustard.
EuroPat v2
In einem weiteren Versuch wurden 240 Standard-cm 3 Sauerstoff verbraucht.
In a further experiment 240 standard-cm 3 oxygen were consumed.
EuroPat v2
In einem weiteren Versuch wurden beide Oberflächen im Bereich der Verbindungsstelle geschliffen.
In another experiment, both surfaces were ground in the area of the joint.
EuroPat v2
In einem ersten Versuch werden der Kern und beide Schalen aktiviert.
In a first attempt, the core and both shells are activated.
EuroPat v2
In einem ersten Versuch wurde mit Hilfe der Heizung 17 die Substrattemperatur variiert.
In a first test, the substrate temperature was varied by means of the heater 17 .
EuroPat v2
In einem Versuch wurden 77 % gemessen.
In one trial, 77% was measured.
EuroPat v2
In einem Kontroll-Versuch wurde keine Formulierung ausgebracht.
In a control experiment, no formulation was applied.
EuroPat v2
In einem weiteren Versuch wurde die Schlagzähigkeit einer erfindungsgemäßen non-PVC-Mehrschichtfolie mittels Falltest untersucht.
In another test, the impact strength of a non-PVC multi-layer film according to the invention was investigated by a drop test.
EuroPat v2
In einem weiteren Versuch wurde die Reaktionsdauer bei 330°C variiert.
In another experiment, the reaction time at 330° C. was varied.
EuroPat v2
In einem weiteren Versuch wurde wie in Beispiel 5 vorgegangen.
In a further experiment, the procedure of Example 5 was repeated.
EuroPat v2
Auch sein 2-Aminosulfon-Metabolit zeigte in einem in-vitro-Versuch keine mutagene Wirkung.
Albendazole was not mutagenic in a range of in vitro assay. metabolite was not mutagenic in an in vitro assay.
EUbookshop v2
In einem späteren Versuch verglichen neun Beobachter zwei Konfigurationen.
In a subsequent experiment, nine observers compared two configurations.
EUbookshop v2
In einem Versuch mit Ratten ergab eich eine geringfügig höhere Zahl von Scliilddrüsentumoren.
In one rat study slight increase in the number of thyroid tumours was found.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

mit einem weinenden und einem lachenden auge bei einem versuch in einem an einem
in einem versuch mit einem lachenden und einem weinenden auge versuch in einem ersten versuch
einem so so einem