Übersetzung für "In einem abwasch" in Englisch
Femer
wurde
die
Zypern-Frage
in
einem
Abwasch
mitbehandelt.
The
main
question
is
whether
time
is
on
our
side
or
not.
EUbookshop v2
Ich
kann
Fotos
aller
berühmten
Leute
auf
dem
Festland
in
einem
Abwasch
machen.
I
can
take
photos
of
all
the
famous
people
on
the
mainland
in
one
go.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Abwasch
wären
das
Risiko
von
Währungskriegen
und
die
Schäden,
die
diese
der
Weltwirtschaft
zufügen
können,
beseitigt.
In
one
fell
swoop,
the
risk
of
currency
wars,
and
the
harm
they
can
inflict
on
the
world
economy,
would
be
eliminated.
News-Commentary v14
Die
Seitenaufbauten,
der
Frontaufbau,
die
Türen
(A3,
A9)
und
die
Glacisplatte
(31)
sollten
schnell
in
einem
Abwasch
auf
und
zusammengeklebt
werden,
wobei
mir
immer
noch
ein
Rätsel
ist,
wie
das
wirklich
an
alles
Stellen
passen
soll,
denn
im
Frontbereich
ist
der
Aufbau
so
breit,
dass
die
Seitenteile
links
und
rechts
an
den
Wannenseitenwänden
angeklebt
werden
sollten,
im
hinteren
Bereich
allerdings
passt
es
(gerade
wegen
der
Türen)
besser
dann
AUF
den
Wannenseitenwänden!
The
parts
of
the
superstructure,
the
doors
(A3,
A9)
and
the
glacisplate
(31)
should
be
raised
and
glued
together
very
quic
in
one
step
so
you
can
be
sure
everything
fits,
while
it's
still
ridiculous
to
me
how
all
these
parts
should
fit
in
the
desired
places,
because
in
the
front
end
of
the
superstructure
it
is
so
wide
that
the
side
walls
can
be
glued
left
and
right
to
the
hull
sides,
while
in
the
back
it
only
fits
(just
because
of
the
doors)
ONTO
the
hull
side
walls!
ParaCrawl v7.1
In
einem
ausufernden
Abwasch
wird
alles
von,Everything
Went
Black"
über,Funhouse"
bis
zu,Goats
Head
Soup"
und,Maggotbrain"
mitgenommen,
um
endlich
das
Album
abzuliefern,
das
seit
2001
in
Planung
war.dies
ist
nichts
für
zaghafte
Musikhörer!
Evoking
Funhouse,
Everything
Went
Black,
Goats
Head
Soup
and
Maggotbrain
in
one
fell
swoop,
it
could
be
said
that
the
Icarus
Line
have
finally
made
the
album
they
set
out
on
making
in
2001...
this
is
not
for
the
fainthearted!
ParaCrawl v7.1
Was
hab
ich
getan!
Gehen
wir's
in
einem
Hotel
abwaschen.
We
can
go
to
a
hotel
and
clean
up.
OpenSubtitles v2018
Nach
einem
anstrengenden
Sightseeing-Tag
sollten
auch
Sie
mal
den
Staub
in
einem
Hamman
abwaschen
(lassen).
Wash
the
dust
off
after
a
hard
day’s
sightseeing
at
a
public
hammam.
ParaCrawl v7.1