Übersetzung für "In dieser schwierigen zeit" in Englisch

Herr Ratspräsident, die deutsche Präsidentschaft nötigt in dieser schwierigen Zeit Respekt ab.
Mr President-in-Office, the German Presidency commands respect in this difficult period.
Europarl v8
Er wird der Autoindustrie in dieser schwierigen Zeit Auftrieb geben.
It will give a boost to the car industry at what is a very difficult time.
Europarl v8
Daran müssen wir uns in dieser schwierigen Zeit erinnern.
We need to remember that at this difficult time.
Europarl v8
Man kann in dieser wirklich äußerst schwierigen Zeit nicht vorsichtig genug sein.
We cannot be too careful at the moment, which is, admittedly, an extremely testing time.
Europarl v8
Und bitte richten Sie Maria in dieser schwierigen Zeit herzliches Beileid aus.
And please extend our heartfelt sympathy to Maria at this time of her grief.
OpenSubtitles v2018
Unsere Gedanken sind bei den Angehörigen in dieser schwierigen Zeit.
Our thoughts are with the bereaved families at this difficult time.
TildeMODEL v2018
In dieser schwierigen Zeit ist das UNRWA wichtiger denn je.
UNRWA is more important than ever in this difficult moment.
TildeMODEL v2018
Tunesien kann in dieser schwierigen Zeit auf die Unterstützung der EU zählen.“
Tunisia can count on the EU 's support in such a difficult time."
TildeMODEL v2018
Wir werden auch in Zukunft unsere Partner in dieser schwierigen Zeit unterstützt.
We will continue supporting our partners during this difficult time.
TildeMODEL v2018
Ich bin in dieser schwierigen Zeit als Kontaktperson für den Geheimdienst hier.
I'm here as a liaison to the intelligence community in this very difficult period.
OpenSubtitles v2018
Es fällt schwer, nicht über Politik zu reden in dieser schwierigen Zeit.
And I know it is very hard not to talk about politics at this delicate time for a country and for all of us.
OpenSubtitles v2018
In dieser sehr schwierigen Zeit war Su die einzige, die mir half.
Those were hard times for me. Only one person came to my rescue:
OpenSubtitles v2018
Vielleicht wollten sie uns erheitern, in dieser schwierigen Zeit.
Perhaps they sought to entertain us... during this... difficult time.
OpenSubtitles v2018
Es kam in dieser schwierigen Zeit zu einer weiteren Tragödie.
We have suffered another tragedy in what is already a difficult time.
OpenSubtitles v2018
Ich muss Verständnis für ihn zeigen in dieser schwierigen Zeit.
I need to be so very understanding of him at this difficult time.
OpenSubtitles v2018
Ich wünsche Ihnen mein Beileid in dieser schwierigen Zeit.
Please, accept my condolences at this difficult time.
OpenSubtitles v2018
Danke, Herr, dass du uns in dieser schwierigen Zeit beistehst.
Thank you, O Lord, for being with us in our time of trouble.
OpenSubtitles v2018
Die finanzielle Unterstützung war mir in dieser schwierigen Zeit eine sehr große Hilfe.
I had no means of getting a minor job since my schedule was already full at the institute.
EUbookshop v2
In dieser schwierigen Zeit ist die UNO nicht einfach tatenlos geblieben.
During this difficult period the United Nations has not been merely a passive onlooker.
EUbookshop v2
In dieser schwierigen Zeit bieten wir unsere Apartments zu extra Konditionen!
In this difficult time we offer our apartments on special conditions!
CCAligned v1
In dieser schwierigen Zeit, schickte einen brüderlichen umarmen Diosito Familie viel Kraft.
At this difficult time, sent a fraternal embrace them Diosito family much strength.
CCAligned v1
Was will Gott von Ihnen in dieser schwierigen Zeit?
What does God want from you in your difficult time?
ParaCrawl v7.1
Wir wünschen Ihnen viel Kraft und Nervenstärke in dieser schwierigen Zeit.
We wish you a lot of strengh and strong nerves during this difficult time.
ParaCrawl v7.1
Die Vertreter der Gewerkschaften forderten in dieser schwierigen Zeit eine neue soziale Kohäsion.
The representatives of the trade unions called for a new social cohesion at this difficult time.
ParaCrawl v7.1
Doch fühlte ich mich in dieser schwierigen und schmerzhaften Zeit sicher.
I felt protected during this difficult and painful trial.
ParaCrawl v7.1
In dieser schwierigen Zeit erfuhr Zhang von Falun Gong.
It was at this time that she learned about Falun Dafa.
ParaCrawl v7.1
Meine Liebe umgibt dich in dieser schwierigen Zeit.
My love surrounds you at this difficult time.
ParaCrawl v7.1
Daher sollten die Eltern in dieser schwierigen Zeit maximale Weisheit und Ausdauer trainieren.
Therefore, parents should exercise maximum wisdom and endurance during this difficult period.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in dieser kurzen Zeit schwierigen zeit in dieser zeit all dieser zeit
aus dieser zeit nach all dieser Zeit während dieser Zeit dieser zeit
vor dieser zeit in dieser schwierigen zeit