Übersetzung für "In diesem anwendungsfall" in Englisch

Somit ist auch in diesem Anwendungsfall ein guter Schutz der Oberfläche gegeben.
In both cases, effective protection of the metal surface can be obtained.
EuroPat v2
Passive Tiefpässe eignen sich infolge der frequenzabhängigen Phasenverschiebung in diesem Anwendungsfall nicht.
Passive low-pass filters are not suitable in this application due to the frequency-dependent phase shift.
EuroPat v2
In diesem Anwendungsfall ist aber die Reichweite in der Regel geringer.
The range is usually smaller in such an application.
EuroPat v2
Hierzu dient die in diesem Anwendungsfall beschriebene Nanometer-Filterkaskade.
The nanometer filter cascade described in this application is used for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Ein perfektes Nulldurchgangsschalten ist somit in diesem Anwendungsfall nicht möglich.
Perfect zero crossing switching is thus impossible in this application.
EuroPat v2
Das folgende bevorzugte Ausführungsbeispiel beschreibt einen in diesem Bereich typischen Anwendungsfall.
The following preferred embodiment describes an application that is typical in this field.
EuroPat v2
Die Optimierung in diesem Anwendungsfall ist durch das Maximum der Kostenfunktion K_Diesel festgelegt.
In this application case, the optimization is defined by the maximum of the cost function K_Diesel.
EuroPat v2
In diesem Anwendungsfall wird ein einzelnes Signal in allen ausbreitungsfähigen Moden gemeinsam übertragen.
In this application case, a signal is transmitted jointly in all the modes capable of propagation.
EuroPat v2
Die Halteschrauben 8 sind in diesem Anwendungsfall Senkkopfschrauben.
In this case of application, the retention screws 8 are countersunk head screws.
EuroPat v2
In diesem Anwendungsfall wird der Prozeßrechner häufig als Simulator bezeichnet.
In this application, the process computer is frequently called a simulator.
EuroPat v2
In diesem Anwendungsfall sind typische Abpumpzeiten 2 Minuten bis 30 Minuten.
In this case of application typical pumping-out times are 2 minutes to 30 minutes.
EuroPat v2
In diesem bestimmten Anwendungsfall in Vianden gibt es noch eine weitere Besonderheit.
In this particular application in Vianden, there is a further specific feature.
ParaCrawl v7.1
Der Mähroboter wird in diesem Anwendungsfall von Hand zwischen Hauptbereich und Nebenfläche getragen.
In this case, the Robotic Lawnmower is supported manually between main and secondary areas.
ParaCrawl v7.1
In diesem Anwendungsfall waren keine besonderen Maßnahmen zur Erhöhung des Korrosionsschutzes nötig.
In this application case, no special measures to increase corrosion protection were required.
ParaCrawl v7.1
Secure Mail funktioniert in diesem Anwendungsfall nur im Citrix MAM-Modus.
Secure Mail only works in Citrix MAM mode in this use case.
ParaCrawl v7.1
Gemäß der Erfindung findet in diesem Anwendungsfall die Kennzeichnung bei dem entsprechenden Abtastwert statt.
In accordance with the present invention the identification takes place at the appropriate sampling value in this case.
EuroPat v2
In diesem Anwendungsfall ist die Ausnehmung des Unterteils durch das Abdeckteil nur teilweise zu Verschliessen.
In this particular application, the recess of the bottom part is only partially closed by the cover part.
EuroPat v2
In diesem Anwendungsfall kann zudem auch ein manuell betätigbares zweites Hydraulikventil zum Einsatz kommen.
In said application, use may furthermore also be made of a manually actuable second hydraulic valve.
EuroPat v2
Bei quasistatischer Betrachtung findet in diesem Anwendungsfall das Laden der Anordnung bei einem Wellenberg statt.
From a quasi-statistical point of view, loading of the arrangement takes place in this application at a wave crest.
EuroPat v2
In diesem Anwendungsfall können besonders einfache und günstig zu verarbeitende Materialien zum Einsatz kommen.
In this application, use can be made of materials that are particularly easy and advantageous to process.
EuroPat v2
In diesem Anwendungsfall wird die Fähigkeit des Messobjekts, mit virtuellen Antennenarrays zusammen zu arbeiten vermessen.
In this application, the capability of the device under test to operate together with virtual antenna arrays is measured.
EuroPat v2
Daher können in diesem Anwendungsfall alternativ auch die Antriebswellen 16 der Achsen genutzt werden.
In this case of application, the drive shafts 16 of the axles also can alternatively be used.
EuroPat v2
Die Umrüstzeiten in diesem Anwendungsfall wurden von 45 Minuten auf unter 15 Minuten reduziert.
Retooling times for this application were reduced from 45 minutes to less than 15.
ParaCrawl v7.1
Auf eine Modellentwicklung zur Umrechnung der magnetischen Werte konnte in diesem Anwendungsfall vollständig verzichtet werden.
A model development for converting the magnetic values could be completely dispensed within this application.
ParaCrawl v7.1
In diesem Anwendungsfall simuliert das dSPACE System die gesamte Mission einer Höhenforschungsrakete mit experimentellen Nutzlasten.
In this use case, the dSPACE system simulates the entire mission of a high-altitude research rocket carrying experimental payloads.
ParaCrawl v7.1
Außerdem weist der Keramikbelag in diesem Anwendungsfall eine viel längere Haltbarkeit auf, als der Gummibelag.
The ceramic lagging is also lasting much longer than the rubber lagging in this application.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft sind in diesem Anwendungsfall die Leitflächen an den Kanten ihrer Schmalseiten und/oder die Verbindungsbrücken an ihren freien Kanten zackenförmig ausgebildet, so dass sie für ein gleichmässiges Abströmen der flüssigen Phase dienen.
In the various embodiments described above, the deflecting surfaces may also be provided with jagged edges on the narrow sides and/or the connecting bridges may have jagged free edges to aid in insuring a uniform discharge of a descending liquid phase on the packing.
EuroPat v2
Nach Verfahrensschritt zwei wird fortlaufend die Brennstoffprobentemperatur gemessen - in diesem Anwendungsfall indirekt über den PTC 10 durch Messung der Stromstärke, da sich mit dessen Erwärmung der Widerstand verändert, wodurch sich bei konstanter Spannung der Stromfluß reziprok verändert - und der Temperaturgradient der Brennstoffprobenmenge (Differentialquotient duT1 der Aufheizkurve T = f (t)) ermittelt.
According &o a process step 2, the fuel sample temperature is continuously measured--in this embodiment, indirectly from PTC 10 by measurement of the current intensity, since the resistance is changed with heating, whereby the current flow is reciprocally varied during constant voltage--and the temperature gradient of the sample quantity of fuel is determined by producing the differential dT/dt of heating curve T=f(t).
EuroPat v2
In diesem Anwendungsfall ist es besonders wichtig, daß das Gleitstück in Richtung der Achse des Stabes beweglich ist, so daß die Gesamtlänge des Führungsstabs sich unterschiedlichen Abständen zwischen den Schienen in gewissen Grenzen anpaßt.
In this case, it is particularly important that the sliding pins are movable in the direction of the axis of the rod, so that the total length of the guide rod can be adapted, within limits, to varying distances between the rails.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

an diesem an diesem montag Anwendungsfall diesem
in diesem gespräch in diesem sommer all diesem in diesem anwendungsfall
in diesem an diesem moment