Übersetzung für "In die schwedische" in Englisch
Parallel
spielte
er
sich
in
die
schwedische
U-21-Nationalmannschaft.
He
made
four
appearances
coming
in
from
the
bench
for
the
club.
Wikipedia v1.0
Nach
einem
Jahr
wurde
Schmidt
zum
Dienst
in
die
schwedische
Marine
eingezogen.
After
a
year
he
had
to
leave
the
ship
in
the
next
Swedish
port
in
order
to
fulfil
his
military
service.
Wikipedia v1.0
Schon
1753
wurde
er
als
Mitglied
in
die
schwedische
Wissenschaftsakademie
aufgenommen.
In
1753,
Cronstedt
was
elected
a
member
of
the
Royal
Swedish
Academy
of
Sciences.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
2009
wurde
er
in
die
Königlich
Schwedische
Akademie
der
Wissenschaften
aufgenommen.
In
2009,
he
was
elected
a
member
of
the
Royal
Swedish
Academy
of
Sciences.
Wikipedia v1.0
Im
Februar
2012
wurde
er
zudem
in
die
Schwedische
Eishockey-Ruhmeshalle
aufgenommen.
He
was
elected
to
the
Swedish
Hockey
Hall
of
Fame
on
11
February
2012.
Wikipedia v1.0
Sie
kommen,
weil
sie
nicht
mehr
in
die
schwedische
Kirche
gehen
wollen.
People
don't
really
go
to
the
Church
of
Sweden
any
more.
OpenSubtitles v2018
Mit
17
Jahren
ging
Barta
in
die
schwedische
Juniorenliga
zum
Mora
IK.
At
the
age
of
17
years
Barta
went
to
the
Swedish
junior
league
for
Mora
IK.
WikiMatrix v1
Die
Übersetzung
in
die
finnische
und
schwedische
Sprache
läuft
zur
Zeit.
Translation
into
Finnish
and
Swedish
is
under
way.
EUbookshop v2
Im
Jahre
1915
heiratete
er
in
Rom
die
schwedische
Autorin
Amelie
Posse.
In
1915,
in
Rome,
he
married
Swedish
author
Amelie
Posse.
WikiMatrix v1
Im
Jahre
1698
wurde
Strömstierna
angeboten,
in
die
schwedische
Marine
einzutreten.
In
1698,
Strömstierna
was
offered
the
chance
of
joining
the
Swedish
navy.
WikiMatrix v1
Die
Broschüre
„Frauen
in
Führungspositionen"wurde
in
die
schwedische
Sprache
übersetzt.
The
wider
public,
especially
Finnish
women,
is
very
interested
in
the
equality
policy
at
the
European
level.
EUbookshop v2
Mai
1946
als
SE-APZ
in
die
schwedische
Luftfahrzeugrolle
eingetragen.
This
information
was
not
released
to
the
public
at
the
time.
Wikipedia v1.0
Haben
Sie
es
letzte
Woche
nicht
in
die
schwedische
Hauptstadt
geschafft?
Didn't
manage
to
make
it
to
Swedish
capital
last
week?
ParaCrawl v7.1
Die
anmeldungs
Seite
ist
nur
in
die
schwedische
Sprache
vorhanden.
The
submission
page
is
only
available
in
the
Swedish
language.
ParaCrawl v7.1
Accounting-Daten
werden
in
Schweden
oder
die
schwedische
Steuerbehörde
genehmigt
gespeichert
Land.
Accounting
data
is
stored
in
Sweden
or
the
Swedish
Tax
Agency
approved
country.
ParaCrawl v7.1
Danach
kehrte
er
Frankreich
den
Rücken
und
trat
in
die
schwedische
Armee
ein.
He
then
left
France
and
joined
the
Swedish
army.
ParaCrawl v7.1
Im
Nordiska
Museum
erhalten
Sie
einen
Einblick
in
die
schwedische
Welt.
In
the
Nordiska
Museum
you
will
get
an
insight
into
the
Swedish
world.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
1977
als
ausländisches
Mitglied
in
die
Königlich
Schwedische
Akademie
der
Ingenieurwissenschaften
aufgenommen.
In
1977
he
was
inducted
in
1977
as
a
foreign
member
to
the
Royal
Swedish
Academy
of
Engineering
Sciences.
Wikipedia v1.0
Zander
wurde
außerdem
1896
als
Mitglied
in
die
Königlich
Schwedische
Akademie
der
Wissenschaften
aufgenommen.
In
1880
he
became
a
lecturer
of
the
Stockholm
University,
and
in
1896
he
became
a
member
of
the
Royal
Swedish
Academy
of
Sciences.
Wikipedia v1.0
Dort
allerdings
verlor
der
Gastgeber
mit
0:3,
womit
der
Cup
in
die
schwedische
Hafenstadt
ging.
However,
HSV
were
admitted
to
the
following
season's
European
Cup
Winners'
Cup
where
they
lost
to
A.C.
Milan
in
the
final.
Wikipedia v1.0
Die
Listen
wurden
der
norwegischen
Exilregierung
in
London
durch
die
schwedische
Botschaft
in
Berlin
übermittelt.
The
lists
were
then
sent
to
the
Norwegian
government-in-exile
in
London
through
the
Swedish
embassy
in
Berlin.
WikiMatrix v1
Als
der
Dänische
Krieg
im
Jahre
1657
begann,
wurde
Uggla
in
die
schwedische
Marine
versetzt.
When
the
Dano-Swedish
War
broke
out
in
1657
Uggla
returned
to
naval
service.
WikiMatrix v1
Kritisch
äußerte
sich
Poettering
hingegen
zur
Bewertung
der
Unruhen
in
Göteborg
durch
die
schwedische
Regierung.
Furthermore,
he
felt
governments
and
regions
should
also
be
represented
in
the
forum
to
discuss
post-Nice
developments.
EUbookshop v2
Als
der
Dänische
Krieg
im
Jahre
1657
ausbrach
wurde
Uggla
in
die
schwedische
Marine
versetzt.
When
the
Dano-Swedish
War
broke
out
in
1657
Uggla
returned
to
naval
service.
Wikipedia v1.0
Mit
unseren
neuen
Grammatikseiten
bekommst
du
ganz
schnell
einen
übersichtlichen
Einblick
in
die
schwedische
Grammatik.
With
our
new
grammar
pages
you
get
a
smart
and
clear
insight
into
Swedish
grammar.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
kurzen
Einblick
in
die
schwedische
Kultur
konnten
wir
mehr
über
diese
charmante
Band
erfahren.
After
this
introduction
to
Swedish
culture
we
proceeded
to
find
out
more
about
this
charming
band.
ParaCrawl v7.1
Daraus
erwuchs
ein
ungeschriebenes
Gesetz,
das
sich
in
die
schwedische
Seele
eingeprägt
hat.
This
spawned
an
unwritten
law
that
is
deeply
embedded
in
the
Swedish
psyche.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Dausgaard
wurde
mit
dem
Ritterkreuz
des
dänischen
Dannebrog-Ordens
ausgezeichnet
und
in
die
Königlich-Schwedische
Musikakademie
aufgenommen.
Thomas
Dausgaard
has
been
awarded
the
Cross
of
Chivalry
by
the
Queen
of
Denmark
and
elected
to
the
Royal
Academy
of
Music
in
Sweden.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Transport
zu
den
Häfen
Luleå
und
Narvik
in
Norwegen
dient
die
schwedische
Erzbahn.
The
Swedish
Ore
Railway
is
used
to
transport
it
to
the
ports
of
Luleå
and
Narvik
in
Norway.
ParaCrawl v7.1