Übersetzung für "In die küche gehen" in Englisch

Und später können wir in die Küche gehen und machen eine Creme.
And perhaps later we can go out in the kitchen and make some fudge.
OpenSubtitles v2018

Ich werde in die Küche gehen und uns Kaffee machen.
I mean, like the kitchen and make us some coffee.
OpenSubtitles v2018

Du musst in die Küche gehen und die Elektro-Insektenfalle holen.
I need you to go back to the kitchen and get the bug zapper.
OpenSubtitles v2018

Soll ich in die Küche gehen und mir den Schwanz abhacken?
Should I just go in the kitchen and cut my dick off?
OpenSubtitles v2018

Ich war doch nicht spazieren, ich wollte nur in die Küche gehen.
I don't walk around. I was only going to the kitchen to get food.
OpenSubtitles v2018

Die Königin kann in die Küche gehen.
Elsa can stay hidden in the kitchen.
OpenSubtitles v2018

Na schön, du kannst wieder in die Küche gehen.
All right, you can go back to the kitchen now.
OpenSubtitles v2018

Lassen Sie uns in die Küche gehen.
Let's move on to the kitchen.
OpenSubtitles v2018

Lass uns in die Küche runter gehen um etwas zu essen holen.
Let's go down to the kitchen and get some food. Come on.
OpenSubtitles v2018

Lass uns in die Küche gehen.
Let's go to the kitchen.
OpenSubtitles v2018

Sollen wir in die Küche gehen und einen Tee trinken?
Why don't you put that in the kitchen and then we'll have some tea?
OpenSubtitles v2018

Morgens werde ich aus dem Schlafzimmer durchs Wohnzimmer und in die Küche gehen.
In the morning, I'll come out of my bedroom, through the living room, into the kitchen...
OpenSubtitles v2018

Du sollst in die Küche gehen und bei den Belägen helfen.
I asked you before to fill your toppings. No, I know.
OpenSubtitles v2018

An dem Abend entschied ich, nicht mehr in die Küche zu gehen.
That night I decided to avoid the kitchen.
OpenSubtitles v2018

Laß' uns in die Küche gehen.
Let's go to the kitchen.
OpenSubtitles v2018

Darf ich jetzt in die Küche gehen?
I'd love to get into that kitchen.
OpenSubtitles v2018

Ihr solltet in die Küche gehen und eure Tanten und Grandma begrüßen.
Go into the kitchen and say hi to your aunts and your grandma.
OpenSubtitles v2018

Man soll ja besser nicht in die Küche seines Lieblingsrestaurants gehen.
You know how they say... you never wanna see the kitchen of any of your favorite restaurants?
OpenSubtitles v2018

D.J., lass uns in die Küche gehen und deine Party feiern.
D.J., let's go to the kitchen and get your party started.
OpenSubtitles v2018

Du darfst nicht in die Küche gehen, okay?
That you stay out of the kitchen. Okay?
OpenSubtitles v2018

Müssen wir wirklich in die Küche gehen, ALF?
ALF, do we have to go into the kitchen?
OpenSubtitles v2018

Also würdet ihr jetzt in die Küche gehen und euch Nachtisch nehmen?
Would you all please go and help yourselves to some dessert?
OpenSubtitles v2018

Könntest du wohl in die Küche gehen und dich darum kümmern?
COULD YOU GO IN THERE AND PLEASE TAKE CARE OF THIS?
OpenSubtitles v2018

Ich werde in die Küche gehen.
I'm gonna go into the kitchen.
OpenSubtitles v2018

Du dagegen musst dazu nur in die Küche gehen, hmm?
Alls you have to do is go in the kitchen, huh?
OpenSubtitles v2018

Nein, ich werde nicht mit dir in die Küche gehen.
No. I'm not going to the kitchen with you.
OpenSubtitles v2018

Lass uns nur in die Küche gehen?
Let's just go on on the kitchen there, okay?
OpenSubtitles v2018

Sie sollten lieber nicht in die Küche gehen.
You're the one who should stay out of the kitchen.
OpenSubtitles v2018