Übersetzung für "In die augen sehen" in Englisch

Manche wollen mir nicht in die Augen sehen.«
There are people who don't want to make eye contact.
TED2020 v1
Zudem brachte sie das Buch "Ihm in die Augen sehen" heraus.
They both also asked him why he did what he did to them.
Wikipedia v1.0
Du musst der Wahrheit in die Augen sehen.
You've gotta face facts.
OpenSubtitles v2018
Dass du ihm in die Augen sehen und ihn auslachen kannst.
I wanted to prove that you could look Pittsburgh in the eye and laugh at him.
OpenSubtitles v2018
Ich kann dich halten und ich kann dir in die Augen sehen.
I can hold you, I can see you. I can hold you next to me.
OpenSubtitles v2018
Wer von uns kann ihnen in die Augen sehen und lügen?
Which one of us can look them in the eye and lie about it?
OpenSubtitles v2018
Du wirst Mr. Gateman direkt in die Augen sehen.
You're going to look Mr. Gateman straight in the eye.
OpenSubtitles v2018
Papa ist anständig, er kann deinem Vater in die Augen sehen.
Dad is beyond reproach. He needn't be ashamed.
OpenSubtitles v2018
Ein Mann muss der Wahrheit in die Augen sehen.
Man has to see things as they really are.
OpenSubtitles v2018
Wie kann sie uns noch in die Augen sehen?
I dont see how she can look us in the eye.
OpenSubtitles v2018
Zum ersten Mal kann ich ihm in die Augen sehen.
Never been close enough to look into his eyes.
OpenSubtitles v2018
Und dass wir dem Boss wieder in die Augen sehen könnten.
And wed be able to look him in the eye again.
OpenSubtitles v2018
Du wirst mir dabei in die Augen sehen müssen, Jean.
You'll have to look me in the eye when you kill me, Jean.
OpenSubtitles v2018
Hilft es Ihnen auch, mir in die Augen zu sehen?
You pry into my eyes, watch my gestures!
OpenSubtitles v2018
Und wie sie sich in die Augen sehen...
And the way they look into each other's eyes...
OpenSubtitles v2018
Mir kann kein Mann in die Augen sehen, ohne zusammenzuzucken.
There's not a man alive who can look me in the eye without a-flinching.
OpenSubtitles v2018
Dazu müsste ich Ihnen ganz tief in die Augen sehen.
To tell you that I'd have to look deeply into your eyes.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht sie in die Augen sehen.
I can't face her.
OpenSubtitles v2018
Und wenn du den anderen MacDonalds wieder in die Augen sehen kannst.
When you can look at the other MacDonalds and not feel you owe them?
OpenSubtitles v2018
Ich muss nur seine Aufmerksamkeit erwecken und ihm in die Augen sehen.
All I need is to catch his attention... and look him in the eye.
OpenSubtitles v2018
Einfach in die Augen sehen, mehr kannst du nicht sagen.
Just look at the eyes, that's all you can say.
OpenSubtitles v2018
Ich will ihm in die Augen sehen.
Let me face him.
OpenSubtitles v2018
Einmal soll ich jemanden in die Augen sehen und dann wieder nicht?
So, look and don't look someone in the eye?
OpenSubtitles v2018
Ich kann Robert nicht mal in die Augen sehen.
Grace, I can't even look Robert in the eye.
OpenSubtitles v2018
Sonst kann ich dir nicht in die Augen sehen.
Otherwise, I'm not gonna be able to look you in the eye.
OpenSubtitles v2018
Aber ich kann ihnen in die Augen sehen.
But I'll be able to look them in the eye.
OpenSubtitles v2018
Ich werde dir in die Augen sehen, du Bastard.
I'm gonna look you in the eye, motherfucker.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

reizt die augen die Augen reiben die Augen verbinden in die ferne sehen
die welt sehen sehen die gefahr in die augen sehen in die augen springen
durch die augen die welt mit anderen augen sehen