Übersetzung für "In der woche vom bis" in Englisch
In
der
Woche
vom
11.
bis
zum
15.12.2017
werden
alle
Filme
hier
veröffentlicht.
All
films
will
be
published
here
in
the
week
from
December
11th
to
15th.
CCAligned v1
Die
Gewinner
werden
in
der
Woche
vom
11.
bis
16.
September
2017
kontaktiert.
The
winners
will
be
contacted
during
the
week
of
11th
to
16th
September
2017.
CCAligned v1
Der
Wettbewerb
findet
in
der
Woche
vom
18.
bis
24.
August
2014
statt.
The
competition
takes
place
from
18
to
24
August
2014.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
an
drei
Tagen
in
der
Woche
vom
14.
bis
18.
März
1994
stattfinden.
The
conference
will
take
place
in
the
week
from
14
to
18
March
1994
and
extend
over
three
days.
TildeMODEL v2018
In
der
Woche
vom
9.
bis
16.
August
fanden
täglich
über
20
verschiedene
Thementreffen
statt.
During
the
week
from
August
9
to
16,
some
20
workshops
were
proposed
each
day.
ParaCrawl v7.1
In
der
woche
vom
26.
august
bis
2.
september
in
vollpension
kostet
469
euro
pro
person.
The
week
from
26
August
to
2
September
in
full
board
will
cost
469
euros
per
person.
CCAligned v1
Viele
der
weltweit
größten
Unternehmen
werden
in
der
Woche
vom
3.
bis
7.
Februar
ihre...
Many
of
the
World’s
largest
companies
will
be
reporting
earnings
during
the
week
of
February
3rd
–...
CCAligned v1
In
der
Woche
vom
20.
bis
27.
Juni
wurden
5
Überfälle
auf
Zuteilungsämter
durchgeführt:
In
the
week
from
20
to
27
June,
5
raids
were
committed
at
distribution
offices:
CCAligned v1
In
der
Woche
vom
14.
Jänner
bis
28.
Jänner
2014
finden
die
Schuleinschreibungen
statt.
The
school
registration
takes
place
between
January
14th
and
January
28th.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Sinne
fand
in
der
Woche
vom
23.
bis
zum
28.
Jänner
2017
ein
3D-Druck-Workshop…
In
this
sense,
during
the
week
of
23th
to
28th…
ParaCrawl v7.1
In
der
Woche
vom
3.
bis
7.
Dezember
2018
wird
Internationalität
an
der
HNU
besonders
sichtbar.
From
3
to
7
December
2018,
internationality
will
be
particularly
visible
at
the
HNU.
ParaCrawl v7.1
Das
gesamte
Programm
findet
in
der
Woche
vom
19.
bis
23.
Februar
2018
statt.
The
entirety
of
the
program
takes
place
during
the
week
from
19
to
23
February
2018.
ParaCrawl v7.1
In
der
Woche
vom
15.
bis
21.
September
2008
wurde
KATIKA
in
den
ImmoNews
kurz
präsentiert.
In
the
week
of
15.
till
21.
of
September
2008
KATIKA
was
briefly
presented
in
their
ImmoNews
section.
ParaCrawl v7.1
Dass
diese
Consulta
in
der
Woche
vom
4.
bis
zum
10.
Dezember
diesen
Jahres
durchgeführt
wird.
That
this
consultation
take
place
during
the
week
of
December
4-10,
2006.
ParaCrawl v7.1
Die
vorgesehene
Anhörung
der
Kandidaten
wird
im
zuständigen
Ausschuß
des
Europäischen
Parlaments
in
der
Woche
vom
11.
bis
zum
14.
Mai
stattfinden,
und
das
Europäische
Parlament
wird
voraussichtlich
am
14.
Mai
über
seine
Stellungnahme
abstimmen.
The
envisaged
hearing
of
the
candidates
will
take
place
within
the
relevant
committee
of
the
European
Parliament
during
the
week
from
11th
to
14th
May,
and
the
European
Parliament
will
probably
put
its
opinion
to
the
vote
on
14th
May.
Europarl v8
In
der
Woche
vom
3.
bis
7.
Mai
2004
sind
bei
den
zuständigen
Behörden
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
Anträge
auf
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
eine
Gesamtmenge
gestellt
worden,
die
die
Menge
der
Lieferverpflichtung
je
betreffendes
Land,
wie
sie
gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
für
Präferenzzucker
AKP-Indien
festgesetzt
wurde,
überschreitet.
In
the
week
of
3
to
7
May
2004
applications
were
presented
to
the
competent
authorities
in
line
with
Article
5(1)
of
Regulation
(EC)
No
1159/2003
for
import
licences
for
a
total
quantity
exceeding
a
country's
delivery
obligation
quantity
of
ACP-India
preferential
sugar
determined
pursuant
to
Article
9
of
that
Regulation.
DGT v2019
In
der
Woche
vom
7.
bis
11.
Juni
2004
sind
bei
den
zuständigen
Behörden
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
Anträge
auf
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
eine
Gesamtmenge
gestellt
worden,
die
die
Menge
der
Lieferverpflichtung
je
betreffendes
Land,
wie
sie
gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
für
Präferenzzucker
AKP-Indien
festgesetzt
wurde,
überschreitet.
In
the
week
of
7
June
to
11
June
2004
applications
were
presented
to
the
competent
authorities
in
line
with
Article
5(1)
of
Regulation
(EC)
No
1159/2003
for
import
licences
for
a
total
quantity
exceeding
a
country's
delivery
obligation
quantity
of
ACP-India
preferential
sugar
determined
pursuant
to
Article
9
of
that
Regulation.
DGT v2019
In
der
Woche
vom
14.
bis
18.
Juni
2004
sind
bei
den
zuständigen
Behörden
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
Anträge
auf
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
eine
Gesamtmenge
gestellt
worden,
die
das
Kontingent
gemäß
Artikel
16
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
für
Präferenzzucker
überschreitet.
In
the
week
of
14
June
to
18
June
2004
applications
were
presented
to
the
competent
authorities
in
line
with
Article
5(1)
of
Regulation
(EC)
No
1159/2003
for
import
licences
for
a
total
quantity
exceeding
the
contingent
stipulated
in
Article
16
of
Regulation
(EC)
No
1159/2003
for
special
preferential
sugar.
DGT v2019
In
der
Woche
vom
16.
bis
20.
Mai
2005
sind
bei
den
zuständigen
Behörden
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
Anträge
auf
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
eine
Gesamtmenge
gestellt
worden,
die
die
Menge
der
Lieferverpflichtung
je
betreffendes
Land,
wie
sie
gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
für
Präferenzzucker
AKP-Indien
festgesetzt
wurde,
überschreitet.
In
the
week
of
16
to
20
May
2005
applications
were
presented
to
the
competent
authorities
in
line
with
Article
5(1)
of
Regulation
(EC)
No
1159/2003
for
import
licences
for
a
total
quantity
exceeding
a
country's
delivery
obligation
quantity
of
ACP-India
preferential
sugar
determined
pursuant
to
Article
9
of
that
Regulation.
DGT v2019
In
der
Woche
vom
13.
bis
17.
Juni
2005
sind
bei
den
zuständigen
Behörden
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
Anträge
auf
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
eine
Gesamtmenge
gestellt
worden,
die
die
Menge
Ursprungsland,
wie
sie
gemäß
Artikel
22
Absatz
2
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
für
Zucker
Zugeständnisse
CXL
vorgesehen
ist,
überschreitet.
In
the
week
13
to
17
June
2005
applications
were
presented
to
the
competent
authorities
in
line
with
Article
5(1)
of
Regulation
(EC)
No
1159/2003
for
import
licences
for
a
total
quantity
exceeding
the
allocation
by
country
of
origin
for
CXL
concessions
sugar
specified
in
Article
22(2)
of
that
Regulation.
DGT v2019
In
der
Woche
vom
21.
bis
25.
November
2005
sind
bei
den
zuständigen
Behörden
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
Anträge
auf
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
eine
Gesamtmenge
gestellt
worden,
die
die
Menge
der
Lieferverpflichtung
je
betreffendes
Land,
wie
sie
gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
für
Präferenzzucker
AKP-Indien
festgesetzt
wurde,
überschreitet.
In
the
week
of
21
to
25
November
2005
applications
were
presented
to
the
competent
authorities
in
line
with
Article
5(1)
of
Regulation
(EC)
No
1159/2003
for
import
licences
for
a
total
quantity
exceeding
a
country's
delivery
obligation
quantity
of
ACP-India
preferential
sugar
determined
pursuant
to
Article
9
of
that
Regulation.
DGT v2019
In
der
Woche
vom
17.
bis
21.
Mai
2004
sind
bei
den
zuständigen
Behörden
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
Anträge
auf
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
eine
Gesamtmenge
gestellt
worden,
die
die
Menge
der
Lieferverpflichtung
je
betreffendes
Land,
wie
sie
gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
für
Präferenzzucker
AKP-Indien
festgesetzt
wurde,
überschreitet.
In
the
week
of
17
to
21
May
2004
applications
were
presented
to
the
competent
authorities
in
line
with
Article
5(1)
of
Regulation
(EC)
No
1159/2003
for
import
licences
for
a
total
quantity
exceeding
a
country's
delivery
obligation
quantity
of
ACP-India
preferential
sugar
determined
pursuant
to
Article
9
of
that
Regulation.
DGT v2019
In
der
Woche
vom
24.
bis
28.
Mai
2004
sind
bei
den
zuständigen
Behörden
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
Anträge
auf
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
eine
Gesamtmenge
gestellt
worden,
die
die
Menge
der
Lieferverpflichtung
je
betreffendes
Land,
wie
sie
gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
für
Präferenzzucker
AKP-Indien
festgesetzt
wurde,
überschreitet.
In
the
week
of
24
to
28
May
2004
applications
were
presented
to
the
competent
authorities
in
line
with
Article
5(1)
of
Regulation
(EC)
No
1159/2003
for
import
licences
for
a
total
quantity
exceeding
a
country's
delivery
obligation
quantity
of
ACP-India
preferential
sugar
determined
pursuant
to
Article
9
of
that
Regulation.
DGT v2019
In
der
Woche
vom
31.
Mai
bis
4.
Juni
2004
sind
bei
den
zuständigen
Behörden
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
Anträge
auf
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
eine
Gesamtmenge
gestellt
worden,
die
die
Menge
der
Lieferverpflichtung
je
betreffendes
Land,
wie
sie
gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
für
Präferenzzucker
AKP-Indien
festgesetzt
wurde,
überschreitet.
In
the
week
of
31
May
to
4
June
2004
applications
were
presented
to
the
competent
authorities
in
line
with
Article
5(1)
of
Regulation
(EC)
No
1159/2003
for
import
licences
for
a
total
quantity
exceeding
a
country's
delivery
obligation
quantity
of
ACP-India
preferential
sugar
determined
pursuant
to
Article
9
of
that
Regulation.
DGT v2019
In
der
Woche
vom
14.
bis
18.
Juni
2004
sind
bei
den
zuständigen
Behörden
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
Anträge
auf
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
eine
Gesamtmenge
gestellt
worden,
die
die
Menge
der
Lieferverpflichtung
je
betreffendes
Land,
wie
sie
gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
für
Präferenzzucker
AKP-Indien
festgesetzt
wurde,
überschreitet.
In
the
week
of
14
June
to
18
June
2004
applications
were
presented
to
the
competent
authorities
in
line
with
Article
5(1)
of
Regulation
(EC)
No
1159/2003
for
import
licences
for
a
total
quantity
exceeding
a
country's
delivery
obligation
quantity
of
ACP-India
preferential
sugar
determined
pursuant
to
Article
9
of
that
Regulation.
DGT v2019
In
der
Woche
vom
14.
bis
18.
Februar
2005
sind
bei
den
zuständigen
Behörden
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
Anträge
auf
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
eine
Gesamtmenge
gestellt
worden,
die
die
Menge
der
Lieferverpflichtung
je
betreffendes
Land,
wie
sie
gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
für
Präferenzzucker
AKP-Indien
festgesetzt
wurde,
überschreitet.
In
the
week
of
14
to
18
February
2005
applications
were
presented
to
the
competent
authorities
in
line
with
Article
5(1)
of
Regulation
(EC)
No
1159/2003
for
import
licences
for
a
total
quantity
exceeding
a
country's
delivery
obligation
quantity
of
ACP-India
preferential
sugar
determined
pursuant
to
Article
9
of
that
Regulation.
DGT v2019
In
der
Woche
vom
25.
bis
29.
April
2005
sind
bei
den
zuständigen
Behörden
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
Anträge
auf
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
eine
Gesamtmenge
gestellt
worden,
die
die
Menge
der
Lieferverpflichtung
je
betreffendes
Land,
wie
sie
gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
für
Präferenzzucker
AKP-Indien
festgesetzt
wurde,
überschreitet.
In
the
week
of
25
to
29
April
2005
applications
were
presented
to
the
competent
authorities
in
line
with
Article
5(1)
of
Regulation
(EC)
No
1159/2003
for
import
licences
for
a
total
quantity
exceeding
a
country's
delivery
obligation
quantity
of
ACP-India
preferential
sugar
determined
pursuant
to
Article
9
of
that
Regulation.
DGT v2019
In
der
Woche
vom
9.
bis
13.
Mai
2005
sind
bei
den
zuständigen
Behörden
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
Anträge
auf
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
eine
Gesamtmenge
gestellt
worden,
die
die
Menge
der
Lieferverpflichtung
je
betreffendes
Land,
wie
sie
gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1159/2003
für
Präferenzzucker
AKP-Indien
festgesetzt
wurde,
überschreitet.
In
the
week
of
9
to
13
May
2005
applications
were
presented
to
the
competent
authorities
in
line
with
Article
5(1)
of
Regulation
(EC)
No
1159/2003
for
import
licences
for
a
total
quantity
exceeding
a
country's
delivery
obligation
quantity
of
ACP-India
preferential
sugar
determined
pursuant
to
Article
9
of
that
Regulation.
DGT v2019