Übersetzung für "In der schublade" in Englisch
Er
ist
nicht
das
schärfste
Messer
in
der
Schublade.
He
is
not
the
sharpest
knife
in
the
drawer.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Taschentücher
liegen
in
der
Schublade.
The
handkerchiefs
are
in
the
drawer.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser
Fall
liegt
immer
noch
bei
irgendeinem
Gericht
in
der
Schublade.
The
case
is
still
resting
in
some
court’s
drawer.
GlobalVoices v2018q4
In
der
Schublade
dieses
Schranks
liegt
ein
Messer.
Look,
in
the
drawer
of
that
cupboard
there
is
a
knife.
OpenSubtitles v2018
In
der
Schublade
liegen
welche,
Slim.
You'll
find
some
in
that
drawer,
Slim.
OpenSubtitles v2018
Hab
ich
in
der
Schublade
gefunden.
I
found
them
in
the
drawer.
OpenSubtitles v2018
Sie
versteckt
wichtige
Dinge
in
der
oberen
Schublade
ihrer
Kommode.
She
always
hides
important
things
in
the
top
drawer
of
her
dresser.
OpenSubtitles v2018
Diese
Liste
war
in
Stephens'
Mappe,
die
in
der
Schublade
war.
That's
the
list
that
was
in
Stephens'
ledger
the
one
I
found
in
the
drawer.
OpenSubtitles v2018
Was
hast
du
noch
in
der
Schublade
gefunden?
What
else
did
you
find
in
that
drawer?
OpenSubtitles v2018
Sie
unten
in
der
Schublade
zu
verstecken.
Hiding
them
in
the
bottom
of
a
drawer.
OpenSubtitles v2018
In
der
Schublade
ist
genug
drin.
I
must
have
enough
in
the
drawer.
OpenSubtitles v2018
In
der
Schublade
da
ist
deine
Pistole.
Your
gun
is
in
the
top
drawer.
OpenSubtitles v2018
Mal
sehen,
was
wir
in
der
anderen
Schublade
haben.
All
right,
let's
look
in
the
other
drawer.
OpenSubtitles v2018
Und
die
lässt
man
nicht
in
der
Schublade
des
Ehemanns
in
der
Lieblingstasche.
And
you
don't
leave
it
behind
in
your
husband's
drawer
in
your
favorite
handbag.
OpenSubtitles v2018
Ich
fand
es
dort
in
der
Schublade.
I
found
it
in
the
cupboard.
OpenSubtitles v2018
Die
sind
in
der
obersten
Schublade,
nicht?
Oh,
yes.
They're
in
the
top
left-hand
drawer,
aren't
they?
OpenSubtitles v2018
In
der
Schublade
sind
Taschentücher
zum
Knebeln.
There's
hankies
in
the
top
drawer
you
can
use
to
gag
me.
OpenSubtitles v2018
In
der
Schublade
unter
dem
Schiffsmodell
finden
Sie
Ihre
20
Goldstücke.
In
the
drawer
under
the
model
ship,
you
will
find
your
20
pieces
of
gold.
OpenSubtitles v2018
Meine
Brieftasche
ist
in
der
obersten
Schublade.
My
wallet
is
in
the
top
drawer.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
der
Brieföffner
ist,
der
steckt
immer
noch
in
der
Schublade.
If
it's
the
letter
opener,
it's
still
stuck
in
the
drawer
where
you
misplaced
it.
OpenSubtitles v2018
Das
Thema
ist
aber
zu
wichtig,
um
in
der
Schublade
zu
verschwinden!
But
the
subject
is
too
important
to
be
left
on
the
shelf.
TildeMODEL v2018
In
der
Schublade...
befanden
sich
Liebesbriefe.
In
the
drawer,
there
were
love
letters.
OpenSubtitles v2018
Der
Ersatzschlüssel
ist
in
der
dritten
Schublade
meines
Schreibtisches.
Spare
key
is
in
the
third
drawer
of
my
desk.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Handy,
ihr
Portemonnaie
und
ihre
Kleidung
sind
in
der
Schublade.
Your
phone,
your
wallet,
and
your
clothes
are
in
the
drawer.
OpenSubtitles v2018
Nina,
in
der
Schublade
unten
links,
da
liegt
eine
Bibel.
Dash
2...
Nina,
in
the
bottom-left
drawer,
there's
...
there's
a
Bible.
OpenSubtitles v2018
Da
waren
Batterien
für
meine
Ohren
in
der
Schublade,
sie
sind
weg.
They're
not
in
the
kitchen
drawer.
OpenSubtitles v2018
Der
Korkenzieher
ist
in
der
zweiten
Schublade.
The
corkscrew's
in
the
2nd
drawer
on
the
left.
OpenSubtitles v2018
Die
anderen
sind
in
der
Schublade,
wenn
Sie
noch
weiter
rumschnüffeln
wollen.
The
rest
are
in
the
drawer
if
you'd
like
to
snoop
around
further.
OpenSubtitles v2018
In
der
Schublade
sind
50
Mark
und
etwas
Kleingeld.
You'll
find
50
marks
and
some
change
in
the
desk
drawer
there.
OpenSubtitles v2018