Übersetzung für "In der schlange warten" in Englisch
Tom
musste
drei
Stunden
in
der
Schlange
warten.
Tom
had
to
wait
in
line
for
three
hours.
Tatoeba v2021-03-10
Kein
Grund,
in
der
Schlange
zu
warten,
richtig?
No
need
waiting
in
line,
right?
OpenSubtitles v2018
Wieso
muss
ich
in
der
Schlange
warten?
Why
do
I
have
to
wait
in
line?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ein
bisschen
in
der
Schlange
warten,
bis
die
Maschine
frei
ist?
Maybe
wait
in
line
for
a
little
while
till
the
machine's
free?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
in
der
Schlange
warten.
You
get
so
excited
by
this
stuff.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
wahrscheinlich
bereits
am
Flughafen
in
der
Schlange
warten.
You
have
probably
been
waiting
in
line
at
the
airport.
ParaCrawl v7.1
Und
es
ergibt
wirklich
keinen
Sinn,
dass
wir
alle
in
der
Schlange
warten.
And
there's
really
no
point
in
all
of
us
waiting
in
line.
OpenSubtitles v2018
Während
der
Hauptsaison
müssen
Sie
möglicherweise
in
der
Schlange
warten,
um
ein
Taxi
zu
bekommen.
During
the
high
summer
season
you
may
have
to
wait
in
line
in
order
to
get
a
taxi.
ParaCrawl v7.1
Selbst
Leute,
die
Hunderte
oder
Tausende
auf
den
Tischen
fallen
musste
in
der
Schlange
warten.
Even
guys
who
are
dropping
hundreds
or
thousands
on
tables
had
to
wait
in
line.
ParaCrawl v7.1
Keine
weiteren
Umgang
mit
dem
Verkehr,
Menschenmassen
kämpfen,
oder
in
der
Schlange
warten.
No
more
dealing
with
traffic,
fighting
crowds,
or
waiting
in
line.
ParaCrawl v7.1
Der
Eintritt
ist
vorreserviert,
daher
müssen
Sie
nicht
in
der
Schlange
am
Haupteingang
warten!
Entry
is
pre-booked
therefore
there
is
no
waiting
in
the
main
entrance
ticket
line!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Pepe-oder
Sally
gehen,
können
Sie
erwarten,
dass
in
der
Schlange
warten.
If
you
can
read
this,
don't
touch
the
following
text
fields.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
von
niemandem
gerettet
werden
und
wenn
du
wirklich
so
gut
bist,
wie
du
sagst,
dann
kannst
du
in
der
Schlange
warten
und
es
beweisen,
wie
alle
anderen.
I
don't
need
saving
from
anyone,
and
if
you're
really
as
good
as
you
say
you
are,
then
you
can
just
wait
in
line
and
prove
it
like
everyone
else.
OpenSubtitles v2018
Langsam,
aber
sicher...
es
hat
eine
Weile
gedauert,
und
jeder
in
der
Schlange
musste
warten.
You
know?
And
given
the
fact
that
each
of
these
represents
an
outbound
queue
of
messages
that
are
waiting
to
be
sent
there's
some
delay,
there's
some
cost
adding
this.
But.
QED v2.0a
Wenn
Sie
nicht
in
der
Schlange
draußen
warten
wollen,
empfehlen
wir
Ihnen,
mindestens
eine
unserer
vor
dem
Start
der
Party
anzukommen.
If
you
do
not
want
to
wait
in
line
outside,
we
suggest
you
arrive
at
least
an
our
before
the
start
of
the
party.
ParaCrawl v7.1
Bequemlichkeit:
Normalerweise,
wenn
Sie
etwas
getan
wollen,
werden
Sie
in
einen
Laden
gehen,
in
der
Schlange
warten,
und
es
zu
kaufen.
Convenience:
Usually
when
you
want
something
done,
you’ll
have
to
go
into
a
store,
wait
in
line,
and
purchase
it.
ParaCrawl v7.1
Der
Tag
wird
nicht
fern
sein,
wenn
Menschen
in
der
Schlange,
elf
Jahre
warten
müssen,
um
Karten
für
die
Gala
zu
bekommen.
The
day
will
not
be
far
when
people
will
have
to
wait
in
line
every
year
for
11
years
to
get
tickets
for
the
Spectacular.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
reiche
chinesische
Tee-Liebhaber,
die
in
der
Schlange
warten,
um
ihre
Hände
auf
ihnen
zu
erhalten,
also
kann
der
Preis
Himmel-Rakete
zu
den
unvorstellbaren
Höhen,
gegebenes
niedriges
Versorgungsmaterial.
There
are
many
rich
Chinese
tea
lovers
waiting
in
line
to
get
their
hands
on
them,
so
the
price
can
sky-rocket
to
unimaginable
heights,
given
low
supply.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel,
ein
Soldat
nicht
die
Disziplin,
mit
Frühstück
zu
geben
und,
überfüllten
Pool
wir
zu
schwimmen
versuchen
aufzuholen,
auf
einem
unserer
Schultern
zu
berühren,
in
der
Schlange
warten,
wie
Wassermelone
Eis
im
Frühjahr
zu
vermeiden
Tauben
über
dem
Mittagessen
warten
auf
unsere
kriechen,
dann
wieder
auf
den
Pool
oder
das
Meer,
dann
in
vorbereitet
warten
wieder
lange
Schlangen
zum
Abendessen,
lief
meine
Geduld
aus
einige
von
ihnen
waren
in
der
Lage,
sie
glücklich
zu
erhalten
zu
können,
am
Tisch
sitzen
schließlich
addedip.
For
example
we
have
to
wait
for
breakfast
with
a
soldier
discipline
and
enter
the
breakfast
room,
work
in
the
crowded
swimming
pool
to
swim
in
the
pool,
or
wait
for
long
time
in
the
pool
or
sea
and
then
wait
for
the
evening
meal
again
and
we
will
not
lose
our
patience.
ParaCrawl v7.1
Bitte
helfen
Sie
Ruby
zu
Cocktails
machen
und
versuchen
zu
beschleunigen,
denn
es
gibt
noch
viele
Kunden
in
der
Schlange
warten.
Please
help
Ruby
to
make
cocktails
and
try
to
speed
up,
because
there
are
still
lots
of
clients
waiting
in
line.
ParaCrawl v7.1
Einschließlich
Fähre
von
Sausalito
nach
San
Francisco,
ohne
dass
Sie
in
der
Schlange
warten
müssen
(Aufpreis
von
11
$,
falls
Sie
die
Tickets
nutzen)
Includes
ferry
ticket
from
Sausalito
to
San
Francisco
without
the
need
to
wait
in
ticket
lines
(an
additional
$11
if
used)
ParaCrawl v7.1
Und
natürlich
konntet
ihr
auch
die
Greatest
Hits-DVD
oder
Dave
Dee´s
Solo-Album
Unfinished
Business
dort
kaufen,
alles
was
die
Band
gerne
signierte
wenn
du
die
Geduld
hattest
in
der
langen
Schlange
zu
warten.
And
of
course
you
could
buy
the
Greatest
Hits-DVD
or
Dave
Dee´s
Solo-Album
Unfinished
Business,
all
of
which
the
band
gladly
signed
if
you
had
the
patience
to
wait
in
the
long
queue.
CCAligned v1
Hier
versorgen
wir
die
Leute,
die
in
der
Schlange
warten,
drei
Mal
am
Tag
mit
Tee,
Kaffee
und
heißer
Schokolade.
Here
we
serve
tea,
coffee
and
hot
chocolate
three
times
a
day
to
people
waiting
in
line
at
LAGeSo.
ParaCrawl v7.1
Chow-Chow
unten
auf
einem
preisgekröntes
Restaurant
ohne
wie
der
Rest
von
Savannah
in
der
Schlange
warten
zu
müssen.
Chow
down
on
award-winning
food
without
having
to
wait
in
line
like
the
rest
of
Savannah.
ParaCrawl v7.1
In
3
einfachen
Schritten
können
Sie
Eintrittskarten
kaufen
und
das
Castel
Sant’Elmo
in
Neapel
besichtigen
ohne
in
der
der
Schlange
zu
warten.
With
3
simple
steps
you
can
buy
tickets
and
visit
the
Sant'Elmo
Castle
of
Naples
without
standing
in
line.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig
zu
wissen,
dass
es
während
der
Hauptverkehrszeit
immer
eine
Warteschlange
für
die
Taxis
gibt,
deshalb
müssen
Sie
in
der
Schlange
warten,
um
eine
zu
bekommen.
It
is
important
to
note
that
during
rush
hour
there
is
always
a
queue
for
the
taxis;
therefore,
you
must
wait
in
line
to
get
one.
ParaCrawl v7.1
Wir
mussten
nicht
allzu
lange
in
der
Schlange
draußen
warten
und
stürzten
uns
dann
direkt
ins
Vergnügen.
We
did
not
have
to
wait
a
long
time
in
the
chain
outside
and
went
into
the
nightlife.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
eine
tolle
Nacht
in
einem
der
besten
Clubs
in
Barcelona
mit
freiem
Eintritt
und
ohne
in
der
Schlange
warten
müssen?
You
want
to
have
an
incredible
night
in
one
of
Barcelona’s
finest
club
with
free
entry
and
without
waiting
in
the
queue?
ParaCrawl v7.1
Millionen
wurden
aufgenommen,
aber
in
der
Schlange
warten
weitere
Millionen,
die
ein
besseres
Leben
wollen....
Millions
were
allowed
in,
but
additional
millions
are
still
waiting
in
line
for
a
better
life....
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
Sie
wieder
zurück
zur
Suche
wollen,
unsere
Website,
die
Sie
gerne
in
der
Schlange
warten.
And
when
you
want
to
return
back
to
the
search,
our
site
you
will
be
happy
to
wait
in
line.
ParaCrawl v7.1