Übersetzung für "In der literatur finden sich" in Englisch

In der esoterischen Literatur finden sich teils fantastische Deutungen.
The pillars have been modified and decorated by humans over the centuries.
Wikipedia v1.0
In der Literatur finden sich zur Be anspruchung bei der Bildschirmarbeit folgende Aussagen:
In general, stress can be reduced by keeping work demands reasonable and encouraging physical movement, breaks and changes in motivatbn (feelings of achievement).
EUbookshop v2
In der anthropologischen Literatur finden sich zahlreiche Werke über die verschiedenen Verhaltensmuster.
The anthropological literature is strewn with work on these various patterns.
EUbookshop v2
In der Literatur finden sich allein zu diesem Punkt zahlreiche widersprüchliche Angaben.
For this question alone, many contradictory answers can be found in literature.
ParaCrawl v7.1
In der Literatur finden sich viele Berechnungsmethoden für einen Vegetationsindex.
Many calculation methods for a vegetation index are found in the literature.
EuroPat v2
In der Literatur finden sich keine Angaben zu Kriechraten von solchen modernen SiC-Werkstoffen.
The literature does not give any details as to creep rates of modern SiC materials of this type.
EuroPat v2
In der Literatur finden sich bislang keine experimentellen Beschreibungen dieser Reaktion.
In the literature, there are to date no experimental descriptions of this reaction.
EuroPat v2
In der Literatur finden sich teilweise leicht variierende Angaben zu den Grenzwerten.
Slight varying reference values are found in the literature.
ParaCrawl v7.1
In der Literatur finden sich viele verschiedene Angaben zur Länge der Küsten weltweit.
The estimates for the global length of coastlines found in the literature vary widely.
ParaCrawl v7.1
In der Literatur finden sich widersprüchliche Aussagen bezüglich der gleichzeitigen Anwendung von Abacavir und Ribavirin.
Conflicting findings are reported in literature on co-administration between abacavir and ribavirin.
ELRC_2682 v1
In der Literatur finden sich widersprüchliche Aussagen bezüglich der gleichzeitigen Anwendung von Abacavir und Rebetol.
Conflicting findings are reported in literature on co-administration between abacavir and Rebetol.
ELRC_2682 v1
In der Literatur finden sich zahlreiche Bestätigungen für den potenziellen allgemeinen Nutzen solcher Systeme.
Many statements exist in the literature that underline the potential general benefits of such systems.
TildeMODEL v2018
In der Literatur finden sich lediglich vereinzelte Hinweise auf ihre intermediäre Bildung im Rahmen weiterführender Reaktionen.
The literature cites occasional references to their intermediate formation within the scope of extensive reactions. See J. Am.
EuroPat v2
In der Literatur finden sich jedoch keine Angaben über eine inhibitorische Wirksamkeit gegenüber Proteinkinasen.
The literature does not disclose an inhibitory effectiveness towards protein kinases.
EuroPat v2
In der Literatur finden sich kaum Werte, die mit den hier mitgeteilten vergleichbar sind.
Hardly any values comparable with those presented here are tc be found in the literature.
EUbookshop v2
In der englischsprachigen Literatur finden sich auch die Bezeichnungen Ramadan War oder October War .
Also called the Ramadan War and the October War.
CCAligned v1
In der Literatur finden sich in anderen Technologiegebieten einige Ansätze zur Vermeidung einer manuellen Adressvergabe.
In the literature, other areas of technology have a few approaches for avoiding manual address allocation.
EuroPat v2
In der Literatur finden sich zahlreiche Belege dafür, dass viele Patienten Inhalatoren falsch verwenden.
The literature contains numerous instances substantiating that many patients incorrectly use inhalers.
EuroPat v2
In der medizinischen Literatur finden sich vermehrt Fallberichte von transseptaler Implantation linksventrikulären Stimulationselektroden zur Resynchronisationstherapie.
The medical literature contains a growing number of case reports of transseptal implantation of left-ventricular stimulation electrodes for resynchronization therapy.
EuroPat v2
In der medizinischen Literatur finden sich vermehrt Fallberichte von transseptaler Implantation linksventrikulärer Stimulationselektroden zur Resynchronisationstherapie.
The medical literature contains a growing number of case reports of transseptal implantation of left-ventricular stimulation electrodes for resynchronization therapy.
EuroPat v2
In der Literatur finden sich erste Ansätze zur Lösung der zuvor beschriebenen technischen Probleme.
The literature contains initial attempts at solving the previously described technical problems.
EuroPat v2
In der Literatur finden sich widersprüchliche Ansichten darüber, wie ein Dingo zu definieren sei.
There are conflicting opinions in literature on what defines a dingo.
WikiMatrix v1
In der medizinischen Literatur finden sich jedoch selten Empfehlungen zur Verwendung von Folsäure bei Männern.
However, in the medical literature rarely found recommendations on the use of folic acid for men.
ParaCrawl v7.1
In der deutschsprachigen Literatur finden sich sowohl der Anglizismus "Rape Culture", als auch seltener die direkte Übersetzung "Vergewaltigungskultur".
The sociology of rape culture is studied academically by feminists, but there is disagreement over what defines a rape culture and as to whether any given societies meet the criteria to be considered a rape culture.
Wikipedia v1.0
In der Literatur finden sich Publikationen über eine erhöhte Inzidenz bestimmter neurologischer Ereignisse wie zum Beispiel Hydrozephalus, zerebrale Ischämien oder zerebrale Vasospasmen, die im Zusammenhang mit der Anwendung von antifibrinolytischen Substanzen bei Subarachnoidalblutungen (SAH) beobachtet wurden.
The literature contains publications about an increased incidence of certain neurological deficits such as hydrocephaly, cerebral ischaemia or cerebral vasospasm associated to the use of antifibrinolytic agents in the treatment of subarachnoid haemorrhage (SAH).
ELRC_2682 v1
In der Literatur finden sich Berichte, die einen Zusammenhang zwischen dem Auftreten eines FaktorIX-Hemmkörpers und allergischen Reaktionen zeigen.
There have been reports in the literature showing a correlation between the occurrence of a factor IX inhibitor and allergic reactions.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

finden sich sich finden in der literatur behandelt in der literatur finden sich
in der literatur zu finden der literatur sich selber finden der autor behält es sich ausdrücklich vor, teile der seiten
in der literatur wenn zwei sich streiten freut sich der dritte