Übersetzung für "In der jetzigen zeit" in Englisch

The Egyptian democratic party is hope in the current time.

Yes. During these times now, our prices must remain stable.

All this is out of the question in the present time.

One could also say that this is very topical in this day and age.

The educational innovations of the next half-century are being shaped right now.

Sometimes they are surprised at the part which our small country is able to play in this body. One thing has to be said in this context.

Pryus, about who it turned out in these stormy times that he is afraid of thunder and lightning.

Even so then, at this present time there is a remnant according to the election of grace.

So too, at the present time there is a remnant chosen by grace.

This time around we must actually induce permanent change on a global scale.

I think that we can now say, once the report is adopted, that it is going to be the successful culmination of a new commitment to Europeanism, and I do not believe that it is trivial to make a commitment to Europeanism in the current times.

Now free trade agreements, bilateral agreements, are the norm at this point in time and I think we have much more in common with Canada than any differences.

I believe that this is very important and sensible, particularly at the present time, so that the public realise that Europe does not adopt laws in a vacuum.

At this time in particular, the EU and the Member States need to make things simpler for small businesses, both those already in existence and future businesses, by reducing the number of rules, reducing bureaucracy and lowering costs.

My vote reflects my conviction that the closure of these mines should be postponed in order to give the regions and Member States concerned - mainly Spain, Germany and Romania - the time they need to carry out the required restructuring in the current period of crisis.

What concerned me was recital D, however. I do not believe that undermining President Berisha's position at the present time will serve the cause of peace.

During the current global economic crisis in particular it is essential to adequately upgrade transport infrastructure - rail, roads, inland navigation, maritime navigation, ports and airports - and develop a forwardlooking European transport policy with intelligent transport and logistics systems for the upturn in trade within the European Union and in imports and exports, which will hopefully soon take place.

This will be a more difficult, perhaps more tortuous and perhaps a longer process, but our aim is still to create a Mediterranean Development Bank which will benefit the countries of the Mediterranean basin and, most importantly, which will finance all of the enormous development needs that are so obvious to us at the present time. These needs, furthermore, have the tragic effect of forcing the citizens of these countries to leave for Europe and this causes all the misfortunes that immigration entails and with which we are all familiar.

And the second reason that I'm asking you to invest in women and girls is because this is the smartest thing you could ever do at this particular time.

Young lady, in this day and age, women only express their opinions in diaries to be found long after they're gone.

Referring tothehousesinwhich institutions involved, i.e. credit institutions and finance the former have a substantial holding, the Committee commentedthatfinancehouses werenotdefinedsufficientlyclearly. The

MILLAN, Member of the Commission. Madam President, earlier in the week one or two Members asked whether the Commission would be willing to make a statement to the House on the Objective 1 allocations that were decided by the Commission and announced last week.

The Topmann Report is moving firmly towards the concept of internalizing the real, total transport costs — including external costs, therefore — within the system, and allocating them to the various modes of transport.

It is unthinkable that we should not endorse the wishes and lessons of the youth of Europe, which issued a series of recommendations in Paris in December 1988 at the meeting of the Estates-General of the Youth of Europe and asked us to stand up and be counted on the issue of racism.