Übersetzung für "In der übersicht" in Englisch
Die
Grundtätigkeiten
und
die
entsprechenden
Funktionsgruppen
sind
in
der
nachstehenden
Übersicht
einander
zugeordnet:
The
types
of
duties
and
corresponding
function
groups
shall
be
as
shown
in
the
following
table:
DGT v2019
Das
PRÄSIDIUM
nimmt
die
in
der
Übersicht
enthaltenen
Informationen
zur
Kenntnis.
The
Bureau
took
note
of
the
information
contained
in
the
scoreboard.
TildeMODEL v2018
Das
Präsidium
nimmt
die
in
der
Übersicht
enthaltenen
Informationen
zur
Kenntnis.
The
Bureau
noted
the
information
set
out
in
the
scoreboard.
TildeMODEL v2018
Das
Präsidium
nimmt
die
in
der
Übersicht
vermittelten
Informationen
zur
Kenntnis.
The
Bureau
took
note
of
the
information
contained
in
the
scoreboard.
TildeMODEL v2018
In
der
Übersicht
sind
keine
Preise
für
einzelne
Aufträge
angegeben.
The
overview
does
not
indicate
the
price
of
individual
contracts.
DGT v2019
Die
Ausgaben
des
Jahres
1997
werden
zusammenfassend
in
der
nachstehenden
Übersicht
dargestellt:
A
summary
of
expenditure
in
1997
is
set
out
in
the
table
below:
TildeMODEL v2018
In
der
statistischen
Übersicht
wurden
Angaben
zu
diesen
Sendungen
nicht
berücksichtigt.
The
statistics
do
not
take
account
of
these
programmes.
TildeMODEL v2018
In
Anhang
B
werden
in
der
Tabelle
„Übersicht
über
die
Tabellen“
In
Annex
B,
in
Table
‘Overview
of
the
tables’:
DGT v2019
In
der
nachstehenden
Übersicht
ist
der
Vorschlag
zusammengefasst:
In
the
table
below,
a
summary
of
the
proposal
is
presented:
TildeMODEL v2018
Die
Grundtätigkeiten
und
die
entsprechenden
Gruppen
sind
in
der
nachstehenden
Übersicht
einander
zugeordnet:
The
types
of
posts
and
corresponding
groups
are
as
shown
in
the
following
table:
TildeMODEL v2018
Die
vollständigen
Einzelheiten
des
Kommissionsvorschlags
sind
in
der
beigefügten
Übersicht
enthalten.
Full
details
of
the
Commission's
proposal
are
set
out
in
the
attached
table.
TildeMODEL v2018
Die
wichtigsten
wirtschaftlichen
Kennziffern
sind
in
der
folgenden
Übersicht
angegeben:
The
main
economic
figures
are
set
out
in
Annex
2.
TildeMODEL v2018
Die
Häufigkeit
der
Nebenwirkungen
wird
in
der
nachfolgenden
Übersicht
erklärt:
The
frequency
of
adverse
reactions
is
defined
using
the
following
convention:
TildeMODEL v2018
Anmerkung:
Die
Spieler
in
der
folgenden
Übersicht
sind
mit
ihren
Nicknamen
angegeben.
The
following
are
hockey
players
listed
by
their
last
name
along
with
nicknames.
WikiMatrix v1
In
der
nachstehenden
Übersicht
sind
die
wichtigsten
Faktoren
der
jüngsten
Haushaltsentwicklung
zusammengefaßt.
The
following
table
shows
the
most
important
factors
in
recent
budgetary
developments.
EUbookshop v2
In
der
nachfolgenden
Übersicht
sind
die
Änderungen
zu
sammengefaßt
dargestellt:
The
new
rules
are
based
largely
on
the
current
ones,
though
the
criteria
behind
them
are
rather
different.
EUbookshop v2
Die
ausgewählten
Schätzfunktionen
sind
in
der
Übersicht
3.5.4
dargestellt.
The
estimation
functions
selected
are
set
out
in
Tabulation
3.5.4.
EUbookshop v2
Die
ausgewählten
Schätzfunktionen
sind
in
der
Übersicht
3.5.7
dargestellt.
The
estimation
functions
selected
are
set
out
in
Tabulation
3.5.7.
EUbookshop v2
In
der
nachstehenden
Übersicht
werden
die
bewilligten
Mittel
nach
großen
Bereichen
gegliedert.
The
table
shows
the
breakdown
of
appropriations
into
major
categories.
EUbookshop v2
Die
ausgewählte
Schätzgleichung
ist
in
der
Übersicht
3.4.4
dargestellt.
The
estimation
equation
selected
is
shown
in
Tabuation
3.4.4.
EUbookshop v2