Übersetzung für "In den folgenden wochen" in Englisch
Dies
bestätigte
sich
in
den
folgenden
Wochen.
In
addition,
the
Siege
of
Leningrad
would
have
to
be
abandoned.
Wikipedia v1.0
In
den
folgenden
Wochen
unterwarfen
sich
122
Dissidenten.
Over
the
next
few
weeks,
122
dissidents
surrendered.
Wikipedia v1.0
In
den
folgenden
Wochen
erreichte
Raonic
drei
Future-Endspiele
und
gewann
dabei
zwei
Titel.
He
qualified
the
following
week
for
the
main
draw
at
U.S.A.
F2
as
the
No.
Wikipedia v1.0
In
den
folgenden
Wochen
und
Monaten
dehnte
sich
der
Aufstand
über
Nordindien
aus.
This
was
among
the
last
areas
of
the
subcontinent
to
be
conquered
by
the
British.
Wikipedia v1.0
In
den
folgenden
Wochen
wurden
weitere
Raketenstarts
unternommen.
Further
rocket
launches
were
undertaken
in
the
following
weeks.
Wikipedia v1.0
In
den
folgenden
zwei
Wochen
gab
es
keine
Neuigkeiten.
I
didn't
have
any
news
for
two
weeks.
OpenSubtitles v2018
In
den
folgenden
Wochen
war
Henry
bestrebt,
mir
alle
Vampirgeheimnisse
zu
vermitteln.
In
the
weeks
that
followed...
Henry
endeavored
to
impart
a
lifetime
of
vampire-hunting
secrets.
OpenSubtitles v2018
In
den
folgenden
Wochen
lieferte
sie
der
CIA
wertvolle
Informationen.
During
the
next
several
weeks,
Irina
Derevko
provided
meaningful
intelligence
to
the
CIA.
OpenSubtitles v2018
Und
in
den
folgenden
Wochen
habe
ich
sie
zermürbt.
And
over
the
next
few
weeks
I
wore
her
down.
OpenSubtitles v2018
Das
Bewerbungskomitee
des
DFB
wertete
in
den
folgenden
Wochen
die
eingereichten
Unterlagen
aus.
The
DFB's
application
committee
evaluated
the
submitted
documents
in
the
following
weeks.
WikiMatrix v1
In
den
folgenden
Wochen
wurden
unzählige
Schauspieler
getestet.
Over
the
next
weeks,
dozens
of
actors
were
considered
and
screen
tested.
OpenSubtitles v2018
In
den
folgenden
Wochen
bewegte
sich
das
Papier
tendenziell
seitwärts.
In
the
weeks
that
followed,
the
stock
trended
sideways.
ParaCrawl v7.1
In
den
folgenden
Tagen
und
Wochen
folgten
so
einige
Varianten
der
Fortbewegung:
In
the
following
days
and
weeks
several
means
of
transportation
were
discussed:
ParaCrawl v7.1
In
den
folgenden
Wochen
wurden
viele
Noten
ausgetauscht.
A
great
many
notes
were
exchanged
over
the
following
weeks.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verbesserung
setzte
sich
in
den
folgenden
3
Wochen
der
Behandlung
fort.
This
improvement
continued
in
the
following
3
weeks'
treatment.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Veranstaltungen
in
den
folgenden
Wochen
klicken
Sie
bitte
hier.
For
further
events
in
the
following
weeks
please
klick
here.
ParaCrawl v7.1
In
den
folgenden
Wochen
brachte
keines
der
verschriebenen
Arzneimittel
Besserung.
In
the
weeks
that
followed,
none
of
the
prescribed
medicines
provided
any
relief.
ParaCrawl v7.1
In
den
folgenden
Wochen
wurde
der
Ausnahmezustand
alltäglich.
In
the
next
weeks
the
unexpected
became
usual.
ParaCrawl v7.1
In
den
folgenden
Wochen
folgten
weitere
mehrstündige
Verhöre.
Further
lengthy
interrogations
occurred
over
the
ensuing
weeks.
ParaCrawl v7.1
In
den
folgenden
Wochen
erregte
der
spirituelle
Aufstieg
Karls
die
Bewunderung
seiner
Gattin.
In
the
following
weeks,
Charles'
spiritual
ascent
excited
the
admiration
of
his
wife.
ParaCrawl v7.1
In
den
folgenden
fünf
Wochen
bereiste
sie
außerdem
Laos,
Vietnam
und
Kambodscha.
In
the
following
five
weeks
she
also
travelled
to
Laos,
Vietnam
and
Cambodia.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
in
den
folgenden
Tagen
und
Wochen
von
den
Erweiterungen
überraschen.
One
can
be
surprised
in
the
following
days
and
weeks
of
the
expansions.
ParaCrawl v7.1
In
den
folgenden
Wochen
bewegte
sich
das
Papier
weitgehend
seitwärts.
In
the
weeks
that
followed,
the
stock
largely
moved
sideways.
ParaCrawl v7.1
In
den
folgenden
Wochen
kam
es
weltweit
zu
ähnlichen
Aktionen.
In
the
following
weeks,
similar
actions
occurred
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
In
den
folgenden
vier
Wochen
fielen
bis
zu
vier
Meter
Neuschnee
in
Galtür.
Up
to
four
metres
of
new
snow
fell
over
the
next
four
weeks
in
Galtür.
ParaCrawl v7.1