Übersetzung für "In den folgenden monaten" in Englisch

In den zwölf darauf folgenden Monaten werden die vier Projekte parallel zueinander durchgeführt.
The four projects will be performed in parallel during the 12 subsequent months.
DGT v2019
Trotz aller Anstrengungen wurde in den folgenden drei Monaten Napoleons Armee immer schwächer.
Conditions in the Grande Armée, as in all armies of the time, were primitive at best.
Wikipedia v1.0
Das führte in den folgenden Monaten zu einer globalen Schicht aus schwefelsäurehaltigem Nebel.
Over the following months, the aerosols formed a global layer of sulfuric acid haze.
Wikipedia v1.0
Die Spannungen zwischen Israel und Syrien setzten sich in den folgenden Monaten fort.
Tensions between Israel and Syria continued over the following months.
Wikipedia v1.0
In den folgenden sechs Monaten gab die Presse sieben verschiedene Editionen heraus.
The following year, the whole poem was given to the world, and in the following six months seven editions issued from the press.
Wikipedia v1.0
In den folgenden Monaten konnte Oberst Price das Land beruhigen.
In the following months, Colonel Price was able to reassure the country.
Wikipedia v1.0
In den folgenden sechs Monaten des neuen Jahrs werden rund 100 Vorstellungen gespielt.
The new pantomime traditionally premieres on New Year’s Eve, and is performed about a hundred times during the following six months.
Wikipedia v1.0
In den folgenden Wochen und Monaten dehnte sich der Aufstand über Nordindien aus.
This was among the last areas of the subcontinent to be conquered by the British.
Wikipedia v1.0
Die gesamte Strecke wurde in den folgenden Monaten in sieben Baulose aufgeteilt.
In the following months, the line was divided into seven sections for construction.
Wikipedia v1.0
Die noch verbleibenden 1350 Mitarbeiter wurden in den folgenden Monaten freigesetzt.
The company's remaining 1,350 employees were laid off over the following months.
Wikipedia v1.0
In den 21 darauf folgenden Monaten werden die drei Projekte parallel zueinander durchgeführt.
The three projects will be performed in parallel during the 21 subsequent months.
DGT v2019
In den zwölf darauf folgenden Monaten werden die drei Projekte parallel zueinander durchgeführt.
The three projects will be performed in parallel during the 12 subsequent months.
DGT v2019
In den 21 darauf folgenden Monaten werden die drei Projekte zeitgleich durchgeführt.
The three projects will be performed in parallel during the 21 subsequent months.
DGT v2019
Diese Studie wurde in den folgenden 12 Monaten durchgefuehrt.
This study was conducted over the following 12 months.
TildeMODEL v2018
In den folgenden 18 Monaten war Van Etten praktisch ununterbrochen auf Tournee.
Van Etten was friends with Malone's brother, Colin, in high school.
Wikipedia v1.0
In den folgenden Monaten begannen die Parteiführer von Jiangsu ihre eigenen Teams einzustellen.
In the following months, party leaders from Jiangsu began hiring their own teams.
WikiMatrix v1
Er wird von derTF in den folgenden Monaten überarbeitet.
The TF then revise the draft.
EUbookshop v2
Er wird in den folgenden Monaten von der TF überarbeitet.
The TF then revises the draft.
EUbookshop v2
In den folgenden Monaten wurde eine große Gegenoffensive der Anjou vorbereitet.
In the following months a great Angevin counteroffensive was prepared.
WikiMatrix v1
In den folgenden acht Monaten erholte sich die europäische Gemeinschaftswährung von ihren Tiefstständen.
In the following eight months, the European single currency rebounded from the lows.
WikiMatrix v1
In den folgenden Monaten ihrer Entwicklung wirst du fruchtbar.
Over the next few months, as it forms you'll become fertile.
OpenSubtitles v2018
In den folgenden Monaten führte Thrasybulos attische Flotten in mehreren großen Gefechten.
In the months following these events, Thrasybulus commanded the Athenian fleet in several major engagements.
WikiMatrix v1
In den folgenden Monaten verließen nahezu alle Künstler die Anlage.
During the next two years, nearly all the museum staff resigned.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

den folgenden in den folgenden absätzen in den ersten monaten in den folgenden
in den monaten bei den folgenden in den folgenden monaten den folgenden tag
in den folgenden fällen in den folgenden zeilen