Übersetzung für "In andenken an" in Englisch

The tournament in memory of the defuncted chess player Páll Gunnarsson.

An impressive monastery in Lagadas, dedicated to the memory of Agios Megalomartyros Georgios.

The European Parliament is again failing to take a position on the official revival of fascism in the former Baltic States, where homage is being paid and monuments are being erected to Nazi collaborators.

Less fairy tale like, the sites in the region often resemble living places where the memory of a glorious industrial past is now cultivated through rehabilitation or highlighting of these sites.

Gilroy wears the number 97 in remembrance of his deceased brother Timmy, who died as the result of a bicycle accident at eight years old.

The award was established in 1922 to commemorate the 50th Anniversary of the first Ordinary Meeting of the Society of Telegraph Engineers and is named for Michael Faraday.

These plans were executed half a century later, when Alexander I of Russia envisaged the square as a vast monument to the Russian victory over Napoleon and commissioned Carlo Rossi to design the bow-shaped Empire-style Building of the General Staff (1819–29), which centers on a double triumphal arch crowned with a Roman quadriga.

Founded as a fortress of the Russian Empire in 1844 and given city status thirteen years later, the city bore the name of the Russian Tsar Peter the Great until 1921.

The Department is named to commemorate British chemist and physicist Henry Cavendish for contributions to science and his relative William Cavendish, 7th Duke of Devonshire, who served as Chancellor of the University and donated money for the construction of the laboratory.

Niles is amenable to offering Norman work, a gesture for which Vicki is grateful, thinking this may be just the boost her husband needs.

His wife Elizabeth died when she gave birth to their first daughter, who was named Elizabeth in remembrance of her mother.

The award was established in 1922 to commemorate the 50th Anniversary of the first Ordinary Meeting of the Society of Telegraph Engineers.

The forest's headquarters are home to the Civilian Conservation Corps Museum, which houses memorabilia from CCC camps throughout the eastern United States.

It is common for such furnishings to have a plaque made of brass or another durable material that says something like "To the glory of God and in loving memory of N. given by his children."

In 1992, Thomas Perkovátz – Felix Perkovátz's grandson – converted the restaurant into the style of an English pub to honor the time his grandfather spent in Liverpool.

The consecrated Templar Officiant celebrates the Glorious Christ consecrating and offering bread and wine "in memory of the Saviour".

The Goethe-Institut and the Grohs family have announced a prize in memory of Henrike Grohs, who died on 13 March 2016 in a terrorist attack in the Ivory Coast.

The complex contains bones and remnants recovered from the Deir ez-Zor desert of Armenian victims of the Genocide and has become a pilgrim destination for many Armenians in remembrance of their dead.

Gelmetti's compositions include Algos (for orchestra), Prasanta Atma (in memory of Sergiu Celibidache), Cantata della vita, and In Paradisum Deducant Te Angeli.

There will be interesting to visit the Correr Napoleonic Area, with many remembrances from glorious times of the Serenissima and Canova sculptures.

To honour his memory and his love for cars, the four young people embarked on this adventure while raising funds for Terre des hommes (Tdh).

In memory of the great actor they named a park with his name in Vienna - the Richard Waldemar park - in which is also located a bust of him.

On November 13, 2014, Hamas held a mass rally in Rafah in memory of the residents of Rafah killed in Operation Protective Edge.

Adolf Messer – the grandfather of Stefan Messer and founder of the Messer Group – was awarded the title of Doctor Engineer as long ago as May 1949 for his groundbreaking work in the fields of welding technology, gas separation and the technical application of oxygen and in remembrance of the fact that he had his student roots in Darmstadt.

They are the enfant terrible of new music – known for controversial musical interpretations (e.g. Kraftwerk, Schönberg, Xenakis) and genre spanning collaborations with among others, Laurie Anderson, Lou Reed, Carsten Nicolai, Lee Ranaldo (Sonic Youth). Now together with Italian trio ZAUM-Percussion and two soloists from the Berlin Philharmonic they will present an acoustic concert in tribute of the recently deceased Italian composer and instrument builder Mario Bertoncini.