Übersetzung für "Implementierung durch" in Englisch
Ziel
war
eine
flexiblere
Implementierung
von
Systemfunktionen
durch
die
Programmierung
universaler
Hardwarestrukturen.
The
vision
was
to
implement
system
functions
in
a
moreflexible
way
by
programming
universal
hardware
structures.
EUbookshop v2
Die
javabasierte
Implementierung
wird
durch
eine
in
die
Entwicklungsumgebung
Eclipse
integrierte
AJO-Workbench
unterstützt.
The
Java-based
implementation
is
supported
by
an
AJO
workbench,
which
is
integrated
into
the
Eclipse
(software)
development
environment.
Wikipedia v1.0
Von
der
Implementierung
von
Jedox
durch
it-novum
profitieren
Sie,
weil
…
You
will
benefit
from
a
Jedox
implementation
by
it-novum
because
…
CCAligned v1
Exemplarische
Implementierung
einiger
Funktionalitäten
durch
sciebo.de
einem
größeren
Publikum
bereitstellen.
Providing
the
exemplary
implementation
of
some
functionalities
via
sciebo.de
to
a
larger
audience.
CCAligned v1
Die
Implementierung
wurde
durch
Hinzunahme
externer
Ressourcen
durchgeführt.
The
implementation
was
executed
by
inclusion
of
external
resources.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Abschnitte
beschreiben
eine
flächengünstige
Implementierung
durch
Umwandlung
in
eine
äquivalente
Darstellung.
The
following
paragraphs
describe,
by
conversion
into
an
equivalent
representation,
an
implementation
which
is
favorable
under
the
surface-area
aspect.
EuroPat v2
In
Abhängigkeit
des
Betriebssystems
ist
eine
mögliche
Implementierung
durch
angepasste
Treiber
denkbar.
Depending
on
the
operating
system
possible
implementation
through
modified
drivers
is
also
conceivable.
EuroPat v2
Die
Implementierung
kann
durch
eine
von
einem
Mikroprozessor
ausgeführte
Routine
implementiert
sein.
The
implementation
may
be
implemented
by
a
routine
executed
by
a
microprocessor.
EuroPat v2
Die
Einfachheit
der
Implementierung
wird
durch
das
Bereitstellen
einer
geeigneten
Schnittstelle
gewährleistet.
The
simplicity
of
the
implementation
is
ensured
by
providing
a
suitable
interface.
EuroPat v2
Die
Implementierung
beleibt
durch
die
Verwendung
eines
Kennfeldes
dennoch
einfach
und
robust.
Due
to
the
use
of
a
characteristic
map,
implementation
nevertheless
remains
simple
and
robust.
EuroPat v2
Durch
Implementierung
von
BFC
Standard
wird
den
Investoren
das
Folgende
angeboten:
Through
the
implementation
of
BFC
standards,
investors
are
offered:
CCAligned v1
Kosteneinsparung
durch
Implementierung
verteilter
Speicherungskonzepte
(lokal
und
cloud)
Cost
savings
through
the
implementation
of
distributed
storage
concepts
(local
and
cloud)
CCAligned v1
Dies
kann
durch
Implementierung
in
einem
zugrundeliegenden
Modell
erfolgen.
This
can
be
done
by
implementation
in
an
underlying
model.
EuroPat v2
Die
Implementierung
kann
insbesondere
durch
die
Ausführung
des
Computerprogramms
13
erfolgen.
The
implementation
can
in
particular
be
performed
by
the
execution
of
the
computer
program
13
.
EuroPat v2
Diese
Implementierung
kann
durch
Verwendung
von
Signalprozessoren
und/oder
eine
Softwareimplementierung
erfolgen.
This
implementation
can
be
carried
out
through
the
use
of
signal
processors
and/or
a
software
implementation.
EuroPat v2
Problematisch
bleibt
ferner
die
teilweise
unzureichende
Implementierung
der
Transparenzmaßnahmen
durch
einige
der
Zeichnerstaaten.
Another
problem
is
the
inadequate
implementation
of
transparency
measures
by
some
Subscribing
States.
ParaCrawl v7.1
Dies
erfordert
eine
entsprechende
Anpassung
bei
der
Implementierung
durch
die
jeweiligen
Produktehersteller.
This
requires
the
product
developer
to
make
a
certain
modification
in
the
implementation.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Implementierung
ergeben
sich
durch
die
Verfeinerung
des
abstrakten
Protokollmodells
neue
Angriffsmöglichkeiten.
At
the
implementation
level
new
attacks
could
possibly
arise
through
the
refinement
of
the
abstract
protocol
model.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
vom
Anwendungsentwickler
durch
Implementierung
des
Principal
Interfaces
zur
Verfügung
gestellt.
It
is
made
available
by
the
application
developer
by
implementing
the
principal
interface.
ParaCrawl v7.1
Angenommen,
jemand
möchte
die
App\Database\MongoDatabase
-Implementierung
in
Zukunft
durch
den
CouchDB-Adapter
ersetzen.
For
example,
let's
sayÂ
someone
would
like
to
replace
the
App\Database\MongoDatabase
implementation
with
the
CouchDB
adapter
in
future.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Implementierung
durch
einen
Bestimmungsschritt
und
einen
bedingten
Übermittlungsschritt
seien
eindeutig
konzeptionelle
Routineangelegenheiten.
Its
implementation
by
means
of
a
determination
and
a
conditional
sending
step
were
clearly
routine
matters
of
design.
ParaCrawl v7.1
Dabei
begleitet
Heidelberg
den
Prozess
der
Implementierung
durch
permanentes
Coaching
der
Mitarbeiter.
Heidelberg
supervises
the
implementation
process
by
coaching
staff
on
an
ongoing
basis.
ParaCrawl v7.1
In
den
nächsten
Abschnitten
sehen
Sie
die
Implementierung
dieser
Idee
durch
FreeBSD.
In
the
next
sections,
information
will
follow
on
the
FreeBSD
implementation
of
this
idea.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verhalten
wurde
durch
Implementierung
einer
Failsafe-Struktur
jetzt
präzisiert.
This
behaviour
has
been
precised
by
implementing
a
failsafe
structure
now.
ParaCrawl v7.1
Die
individuelle
Implementierung
durch
Swisscom
dauert
für
die
Bank
drei
bis
vier
Monate.
Individual
implementation
by
Swisscom
will
take
three
to
four
months
for
the
bank.
ParaCrawl v7.1
Diese
Implementierung
wird
durch
die
E-Learning
Experten
evaluiert.
This
implementation
is
evaluated
by
the
e-learning
experts.
ParaCrawl v7.1
Die
objektorientierte
Implementierung
wurde
durch
an
der
UNI
Essen
entwickelte
XOTcl
ermöglicht.
The
object-oriented
implementing
was
possible
by
using
XOTcl
extension.
ParaCrawl v7.1
Die
Implementierung
kann
durch
die
Kapazitätsbuchungsplattform(en)
gemäß
Artikel 37
erleichtert
werden.
This
service
shall
be
based
on
the
conversion
model
under
development
by
ENTSOG
and
to
be
finalised
at
the
latest
by
1
October
2017
after
consulting
stakeholders
and
the
Agency.
DGT v2019