Übersetzung für "Im wirtschaftsleben" in Englisch

Ist die Bekämpfung der Inflation jedoch das Wesentliche im Wirtschaftsleben?
However, is the fight against inflation really the most important thing in economic life?
Europarl v8
Im wahren Wirtschaftsleben wird der Verbraucher immer besteuert, wenn dies möglich ist.
In the real economy, if it is possible to tax a consumer, he or she will always be taxed.
Europarl v8
Frauen sind im Wirtschaftsleben von Entwicklungsländern zumeist unterrepräsentiert.
Typically, women are under-represented in business communities in developing countries.
TildeMODEL v2018
Dies würde zu einer Flexi­bili­sie­rung und Rationalisierung im Wirtschaftsleben beitragen.
This would contribute to greater economic flexibility and rationalization.
TildeMODEL v2018
Begonnen hat der Schutz gegen Diskriminierung im Wirtschaftsleben, insbesondere am Arbeitsplatz.
Protection against discrimination began in business, particularly in the workplace.
TildeMODEL v2018
Das bedeutet, dass Millionen junger Menschen im Wirtschaftsleben ohne Perspektive bleiben.
That means that millions of young people were left without a stake in the economy.
News-Commentary v14
Dienstleistungen spielen eine immer wichtigere Rolle im Wirtschaftsleben.
Services form an increasingly important part of the economy and are an essential support for maintaining a strong manufacturing base.
EUbookshop v2
Die rechtlichen Rahmenbedingungen bilden einen wesentlichen Teil der Verhaltensnormen im Wirtschaftsleben.
The legal framework defines one important dimension of the rules of conduct for business.
EUbookshop v2
Normalerweise kennen sie sich im Wirtschaftsleben jedoch weniger gut aus als Männer.
Yet, they benefit less than men from an understanding of economic life. They often receive less support from their families and relations.
EUbookshop v2
Im Wirtschaftsleben sind die Menschen vielfältigen Stressoren ausgesetzt.
In many MME's there are multiple stressors.
WikiMatrix v1
Diese beiden Aktionen regen die Verbes­serung der Sprachkenntnisse im Berufs­und Wirtschaftsleben an.
Both these actions promote an improve ment in the knowledge of foreign languages in economic life.
EUbookshop v2
Steuerrechtliche Fragen gehören für Nicht-Experten zu den kompliziertesten Fragestellungen im Wirtschaftsleben.
Tax related questions are one of the most complex questions in business.
ParaCrawl v7.1
Das BilMoG zeigt damit, dass immaterielle Vermögensgegenstände im Wirtschaftsleben bedeutend sind.
The BilMoG thus shows that intangible assets are important in business life.
ParaCrawl v7.1
Der Mensch wird im Wirtschaftsleben verbraucht.
The human being becomes consumed in the economic life.
ParaCrawl v7.1
Im modernen Wirtschaftsleben hängt alles von effizienter und effektiver Logistik ab.
In a modern society, we’re all dependent on efficient and effective logistics.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenhang wird im internationalen Wirtschaftsleben auch der grenzüberschreitende Arbeitskräfteeinsatz immer bedeutsamer.
In this relationship, also transnational labour force positioning is becoming increasingly important in international economy.
ParaCrawl v7.1
Die Begleitung von Unternehmen im Wirtschaftsleben ist eines unserer Spezialgebiete...
Accompanying companies in business is one of our specialties ...
CCAligned v1
Das Grundstück selber aber wirkt im Wirtschaftsleben nicht als Ware.
The land itself, however, does not act as a commodity in economic life.
ParaCrawl v7.1
Im Wirtschaftsleben spielt die Kreditsicherheit jedoch eine wichtige Rolle.
However, in economic circles, credit guarantees play an important role.
ParaCrawl v7.1
Ausgangspunkt des Beitrags ist die Tatsache der wiederkehrenden Finanzkrisen im Wirtschaftsleben der Staaten.
There is a remarkable phenomenon: the recurrence of financial crisis in the economic life of the states.
ParaCrawl v7.1
Realismus zahlt sich aus im Wirtschaftsleben.
Realism pays off in the business world.
ParaCrawl v7.1
Wir entwickeln die Brüderlichkeit im Wirtschaftsleben wahrhaftig nicht umsonst.
It is not in vain that we cultivate fraternity in the economic life.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen und Individuen werden im Allgemeinen als grundsätzlich verschiedene Einheiten im Wirtschaftsleben angesehen.
On the whole, enterprises and individuals are viewed as basically different entities in business life.
ParaCrawl v7.1
Laut Florida ist menschliche Kreativität "das bestimmende Merkmal im Wirtschaftsleben.
For Florida, human creativity is the "defining feature of economic life [...]
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

im namen und im auftrag im guten wie im schlechten im allgemeinen und im besonderen im wirtschaftsleben
Wirtschaftsleben im im kleinen wie im großen im allgemeinen und im speziellen
im Guten wie im Bösen im großen wie im kleinen