Übersetzung für "Im wirtschaftlichen sinne" in Englisch

Cohesion policy should not be confined to structural policy in the economic sense.

In a business sense, sustainability means growth through investment, efficiency and increasing value.

In addition, the special financial support scheme (further outlined below) could play a significant role, relying on positive conditionality, in bringing about policy adjustments since it would help the Member State to overcome particular economic difficulties.

Other practices, however, were driven primarily by a more narrow and immediate business imperative.

In an economic sense, but also from a sustainability and lifestyle point of view.

This is a sorry state of affairs in a country whose development is so important to us, but relations between Europe and Russia should not, under any circumstances, stop at development in a strictly economic sense and economic modernisation.

The Treaty says, and not without reason, "without prejudice to the objective of price stability" - and that is of great importance in economic terms.

The first is accepting that sustainability in the economic, social and environmental sense can be a genuine common project, and it is that sustainability that is the real basis for stability and security.

Seen from the outside, the Union is the world political entity which has the highest standard of living, not only in economic terms but also in social and environmental terms.

For statistical purposes, MFIs comprise resident credit institutions as defined in Community law, and all other resident financial institutions whose business is to receive deposits and/or close substitutes for deposits from entities other than MFIs, and, for their own account (at least in economic terms), to grant credits and/or make investments in securities.

The output (either economic or physical) of the share cropped area is shared between the two parties on an agreed basis.

Since such counterfeit and pirated goods are, by definition, substitutes in the economic sense for the lawfully marketed goods which they imitate, the divergences in the cost base in the Internal Market for illegal operators will also give rise to differences in the conditions of competition for the lawful operators.

And the cost of non social Europe has to be recognised: Solidarity, both social and economic, constitutes the European societal model.

The Committee stresses that the bases for such an enhanced policy, in both a social and economic sense, already exist.

The utilised agricultural area used by the agricultural holding but not belonging directly to it, i.e. on which common rights apply.

Resident national central banks, resident credit institutions as defined in Community law, and other resident financial institutions whose business is to receive deposits and/or close substitutes for deposits from entities other than MFIs, and, for their own account (at least in economic terms), to grant credits and/or make investments in securities (Regulation (EC) No 2423/2001 (ECB/2001/13))

Resident national central banks, resident credit institutions as defined in Community law, and other resident financial institutions whose business is to receive deposits and/or close substitutes for deposits from entities other than MFIs, and, for their own account, at least in economic terms, to grant credits and/or make investments in securities (Regulation (EC) No 25/2009 of the European Central Bank of 19 December 2008 concerning the balance sheet of the monetary financial institutions sector (recast) (ECB/2008/32))

MFIs comprise resident credit institutions, as defined in Community law, and all other resident financial institutions whose business is to receive deposits and/or close substitutes for deposits from entities other than MFIs and, for their own account (at least in economic terms), to grant credit and/or invest in securities.

This sector consists of NCBs, credit institutions as defined in Union law, MMFs, other financial institutions whose business is to receive deposits and/or close substitutes for deposits from entities other than MFIs and, for their own account, at least in economic terms, to grant loans and/or make investments in securities, and electronic money institutions that are principally engaged in financial intermediation in the form of issuing electronic money

This sector consists of national central banks (NCBs), credit institutions as defined in Union law, MMFs, other financial institutions whose business is to receive deposits and/or close substitutes for deposits from entities other than MFIs and, for their own account, at least in economic terms, to grant loans and/or make investments in securities, and electronic money institutions that are principally engaged in financial intermediation in the form of issuing electronic money

It is therefore essential that we remit foreign debts and build up regional and, above all, sustainable structures in both the ecological and the economic sense of the word.

After the loss of Klaip?da, Lithuania drifted into the German sphere of influence, especially in terms of trade.