Übersetzung für "Im vordergrund stand" in Englisch
Im
Vordergrund
stand
hier
die
Vereinte
Sozialdemokratische
Partei
der
Ukraine.
The
party
was
a
coalition
member
in
the
First
Tymoshenko
Government
and
the
Yekhanurov
Government.
Wikipedia v1.0
Im
Vordergrund
stand
jedoch
der
Kampf
um
Dalmatien
gegen
die
Ungarn.
Their
main
purpose
was
the
defence
of
Hungary
against
the
Ottomans.
WikiMatrix v1
Im
Vordergrund
stand
der
Eigenbedarf
der
Kommission.
They
were
focused
primarily
on
the
needs
of
the
Commission.
EUbookshop v2
Im
Vordergrund
stand
die
Einheit
von
Wohnen
und
Arbeit,
Kultur
und
Bildung.
The
unity
of
living
and
working,
culture
and
education
was
at
the
core
of
this
project.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
stand
hierbei
das
Engagement
des
Unternehmens
gegen
Aids.
The
focus
was
on
the
companyÂ’s
commitment
to
fighting
Aids.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
stand
die
Netzwerk-Philosophie
der
Standortstärkung
durch
die
Aktivitäten
des
BUnNet.
The
network
philosophy
of
the
location
stabilization
was
the
center
of
attention
by
the
activities
of
the
BUnNet.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
stand
die
Frage,
wie
gehen
wir
mit
Energie
um.
At
the
forefront
was
the
question
of
we
get
around
energy.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
stand
dabei
zunächst
die
Haftfähigkeit
im
Verbund
mit
EPDM.
To
start
with,
the
focus
was
on
adhesion
to
EPDM.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
stand
die
Herstellung
von
Fahrzeugen
für
die
zivile
Nutzung.
The
focus
is
on
production
of
vehicles
for
civilian
use.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
stand
die
Einlizenzierung
passender
Antikörper
als
Ausgangspunkt
für
eigene
ATAC-Entwicklungskandidaten.
Our
most
notable
achievement
was
the
in-licensing
of
suitable
antibodies
as
a
starting
point
for
our
own
ATAC
development
candidates.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
stand
also
eine
ausgewogene
und
optimale
Balance
der
beiden
letztgenannten
Eigenschaften.
The
focus,
then,
was
on
an
even
and
optimum
balance
between
the
two
latter
properties.
EuroPat v2
Schuhe
sind
eigentlich
meine
Leidenschaft,
wobei
immer
die
Optik
im
Vordergrund
stand.
Shoes
are
my
passion,
and
looks
must
always
be
the
focus.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
stand
jedoch
das
Aufwärmen
des
Motors.
Its
primary
function
was
to
pre-heat
the
engine
of
course.
ParaCrawl v7.1
Bach
auf
dem
Programm
standen
sowie
die
Flöte
im
Vordergrund
stand.
Bach,
and
with
a
focus
on
the
flute.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
stand
immer
eine
gute
Balance
unseres
Autos
für
das
Rennen.
Our
main
focus
was
always
on
working
out
a
good
balance
for
our
car
in
the
race.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
stand
der
Konflikt
in
der
Ukraine.
The
focus
was
on
the
conflict
in
Ukraine.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
stand
dabei
die
intensive
Auseinandersetzung
mit
Schrift
und
Buchstabenformen.
The
intensive
work
on
type
and
letters
was
put
into
the
foreground
of
the
experiment.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
stand
die
Anpassung
der
Kapazität
an
die
drastisch
gesunkene
Nachfrage.
It
focused
on
adjusting
capacity
to
match
the
drastically
reduced
demand.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
stand
dabei
der
Konflikt
in
der
Ukraine.
The
focus
was
on
the
conflict
in
Ukraine.
ParaCrawl v7.1
So
war
es
Letzterer
damals,
der
fast
ausschließlich
im
Vordergrund
stand.
So,
last
time
Aviv
was
the
centerpoint
.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
stand
auch
ganz
speziell
die
Alltagstauglichkeit
des
neuen
Trailers.
Assessing
the
new
trailer's
everyday
usability
was
a
specific
priority.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
stand
nicht
der
Ruhm,
sondern
die
Wissenschaft.
He
was
not
focused
on
fame
but
in
the
science.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
stand
dabei
die
internationale
Verankerung
des
Vorsorgeprinzips.
Against
this
backdrop,
the
focus
was
on
the
international
anchoring
of
the
precautionary
principle.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
stand
dabei
das
Schlittschuhlaufen.
In
the
foreground
was
thereby
the
skating.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
stand
das
große
Potential
ihres
Konzepts.
The
main
focus
was
on
the
concept’s
huge
potential.
ParaCrawl v7.1
Wie
sehr
das
Militärische
im
Vordergrund
stand,
hing
stark
vom
Ausbilder
an
der
Schule
ab.
How
much
emphasis
was
placed
on
military
matters
depended
to
a
great
extent
on
the
trainers
at
the
schools.
Wikipedia v1.0