Übersetzung für "Im vereinbarten rahmen" in Englisch

The customer acquires the right to use the work within the agreed framework.

The European Court of Justice controls whether legislation remains within the agreed scope.

It is designed to involve a special additional effort, including concrete commitments and actions that are more ambitious than those already agreed within the EU framework, accompanied with a timetable for implementation.

Compliant with the principles of the United Nations Charter and the decisions of the United Nations Security Council, this policy will continue to develop in full complementarity with NATO in the agreed framework of the strategic partnership between the EU and NATO and in compliance with the decision-making autonomy and procedures of each.

As a part of the existing cooperation on renewable energy between the EU and Norway, Commissioner Piebalgs and Minister Haga agreed to look into future cooperation in offshore wind developments.

The compromise text recalls the scope already agreed in the Doha Declaration on the TRIPs Agreement and Public Health of November 2001, i.e. "public health problems afflicting many developing and least-developed countries".

Further structural reforms in energy markets are necessary to achieve a resilient Energy Union with a forward-looking climate change policy, in line with the Europe 2020 objectives and the 2030 climate and energy framework agreed by the European Council in October 2014, and to enhance security of energy supply and complete the internal energy market.

The telecommunications administrations have already agreed, within the CEPT, to reserve the frequencies 905-915 MHz and 950-960 MHz for the initial introduction of the future pan-European mobile communications services.

The partners committed themselves to making VET systems more transparent and effective and agreed on cooperating more closely in the Copenhagen declaration (European Commission, 2002).

Structured project management is applied to ensure that deadlines, costs and quality stay within the limits agreed.

Reproduction of texts, portions of text, information, data and image material, including storage and usage on optical and electronic media, is only allowed as agreed by contract or with the prior consent of the Austria Treasury.

Every Client of DQS has the right to have services performed within the agreed scope in such a way that all reasonable expectations and requirements are fulfilled.

In the agreed framework of the NATO-EU strategic partnership, we will work to develop further our cooperation where necessary.

In regular coordination rounds, Heidelberg together with the customer monitors whether the performance is within the contractually agreed limits and immediately initiates suitable measures if this is not the case.

If it is agreed that the goods are to be returned, August Kuepper will credit the full amount of these costs to the Supplier.(4) Additional costs incurred owing to a failure to observe shipping instructions will not be covered by August Kuepper.(5) For serial parts, the prices agreed on (e.g. in frameworks) for the duration of the (framework) agreement shall apply.

Measures agreed in the IPPG package should be fully implemented.

In this spirit of partnership and in order to allow the parties to assess the impact of the Agreement, particularly on sustainable development and with regard to the advantages for the people concerned and the exploitation of the natural resources of the territories in question, the European Union and the Kingdom of Morocco have agreed to exchange information at least once a year by means of the Association Committee.

During the Earth Summit in Rio de Janeiro in 1992, we agreed to take sustainable measures for the environment and development via world-wide cooperation.

Governments could meet their financing needs within agreed limits at very low cost during this emergency period, and the ECB would not violate Article 123 of the Lisbon Treaty.

It was agreed at the May 2001 EU-Russia Summit to establish a joint high-level group within the framework of the PCA to elaborate the concept of a common European economic space.

It has been agreed that within the EU context the progressive framing of a common defence policy will be supported, as Member States consider appropriate, by cooperation between them in the field of armaments.

310.Further to the conclusions of the second Euro-Mediterranean ministerial meeting, it wasagreed that, in the framework of the MEDA programme, seminars would be arranged on organised crime, drug trafficking, car theft and illegalimmigration.

To select a system configuration based on a semi-centralised organisation. Within this, each sub-region would be free to develop its systems around a sub-regional Centre for the benefit of its own users, but within agreed common standards and protocols, particularly as they affect the exchange of data between sub-regions.

The European Union Solidarity Fund was created in response to the flood disaster that hit central Europe during the summer of 2002, and entered into force in November that year. http://europa.eu.int/comm/regional_policy/index_en.htm

On this basis, the EU has agreed to establish, in the framework of the regional approach, political and economic conditions as the basis for a coherent and transparent policy towards the development of bilateral relations in the field of trade, of financial assistance and economic cooperation as well as of contractual relations, allowing for the necessary degree of flexibility.

The EU and Brazil have agreed to draft a Joint Action Plan that will map out the scope and direction of the Strategic Partnership, in preparation for the next EU Brazil Summit in December.

European Climate Action Commissioner Connie Hedegaard and European Investment Bank (EIB) President Philippe Maystadt agreed on Monday to explore a joint climate finance initiative for developing countries as part of the European Union commitment made at the UN climate conference in Copenhagen last December.