Übersetzung für "Im selben zusammenhang" in Englisch

Similarly, producers are also subject to sometimes excessive pressure.

Blocks and Sectors are used in the same context here.

He also represents Guarantee Trust of J.P. Mogan in the same context.

To see the world religions in the same larger context, to learn from all world religions!

Although always mentioned in the same context, they really are the opposite of each other.

In the same context, the Commission's initiative to improve the visibility and work methods under the EU Strategy on social integration and protection and to consolidate its interaction with other policies appears to be significant.

In the same connection, it is natural that the reform and harmonisation of product labelling should be assessed overall, as has now been agreed.

In the same spirit, my group is pleased about the introduction of an amendment by the Committee on Development and Cooperation, designed to guarantee aid to the people of the Western Sahara and to make sure that it is not interrupted.

In the same context, Free Kareem is blogging about a letter sent to the Egyptian Embassy in Romania calling for interceding on behalf of Kareem to drop charges.

In this context, it should also be examined whether the laboratory tests carried out are related to economic activities.

In the same context, several interested parties argued that most of the Member States implemented major cutbacks already in 2010 thus putting a downward pressure on the module prices.

In the same context, the sectoral dialogue committees operating at European and national level should provide a credible shared orientation to the policy makers.

In this context, it suggests deferring the extension of cabotage operations for other regular services, so that the sector will have time to gear itself up for competition.

In the same vein, sectoral dialogue committees operating at European and national levels should be able to provide a credible shared orientation to policy makers.

In the same vein, sectoral dialogue committees operating at European and national levels should be able to provide a credible shared orientation to the policy makers.

In the same vein, sectoral dialogue committees operating at European and national levels should be able to provide a credible shared orientation to policy makers.

In the same context, it also notes that some Member States have made proposals for changing the own resources, e.g. by creating a progressive own resource, but that others have opposed this.

As an exception to the rule, a meeting may be held outside the normal places of work: for example, the 1104th Council meeting was held on 20 September 1986 in Punta del Este, on the occasion of the GATT Conference, and the 1283rd Council meeting was held on 4 December 1988 in Montreal in the same context.

In the same context, sometimes means that the number of occasions was less than half of the number of days.

These institutions' roles have evolved and each participates in its own way, and in accordance with its powers, in promoting European unity based on the observance of fundamental rights.

Similarly, the Statistical Office is examining ways of improving its publications pro gramme so as better to satisfy the needs of its users.

As an exception to the rule, a meeting may be held outside the normal places of work: for example, the 1104th Council meeting was held on 20 September 1986 in Punta del Este, on the occasion of the GATT Conference, and the 1283rd Council meeting was held on 4 December 1988 in Montreal in the same context.

Outside observers are a little surprised, in view of the amount of ground that was covered, that this was not enough to reach agreement.