Übersetzung für "Im rahmen seiner aufgaben" in Englisch

Actually we must in the first hand have better company health services created at our places of work.

Every employee shares responsibility for environmental protection within the context of their duties.

The Federal Office for Radiation Protection processes personal data within the scope of its legal responsibilities.

In this context, too, the Committee reiterates its willingness to get involved under the terms of its mandate.

As part of his professional duties, Strohal undertook various tasks at the United Nations.

In performing these tasks, the Press Service is an instrument at the heart of the policy of transparency.

Within the limits of its tasks, the EGTC acts in the name and on behalf of its members.

Within the scope of its tasks the DTIEV is pursuing the collaboration with other national and international scientific institutions.

In the context of its assignments, the Medical Council is regularly called upon for advice by the Health Minister.

Although the Community reference laboratory will conduct pathogenicity determination as a high priority, as part of the duties referred to in Annex VII, point 2(b) to Directive 2005/94/EC, such virus characterisation at the national level will greatly decrease the time taken for diagnosis and, when positive, for the full implementation of control measures for HPAI.

A member of temporary staff shall refrain from any unauthorised disclosure of information received in the line of duty, unless that information has already been made public or is accessible to the public.

Whilst acknowledging the positive balance-sheet of the Bank's activities, which the rapporteur, Mr Blokland, does, the European Parliament should, in line with its duties and competences, draw attention to those problems that do exist and urge all the institutions to overcome them.

Upon request of the interested Parties, the Regional Centre shall assist them, within the framework of its functions, in the process of developing and implementing these subregional agreements.

The Management Committee shall act under delegation from the Commission, to which it shall be accountable within its terms of reference and under the authority of the member in charge of personnel and administration.

Nevertheless, the question arises as to whether the way a State finances an infrastructure in the framework of its public policy may amount to State aid to undertakings active at one or more of the following three levels:

Conversely, the Commission concludes that the dividends accrued on RWE shares transferred to EEB do not constitute State aid within the meaning of Article 107(1) TFEU.

In cases of urgency, where there is a need to prevent an imminent danger to the life of a person associated with a terrorist offence or another serious criminal offence, the verification of whether the conditions were fulfilled should take place after access to such data has been granted to the designated competent authorities.

It sets out the priority measures and initiatives to be implemented by Commission departments, including the European Anti-Fraud Office in its non-operational role.

On the basis of the good relations already established for some time with the six-month presidencies of the Council, as part of its specific functions, the Committee is willing to cooperate closely with the European Council to pursue this aim in practice.

Only designated authorities which are responsible for the prevention, detection or investigation of terrorist offences or of other serious criminal offences, for which Member States can guarantee that all the provisions of this Regulation, as well as those of Directive (EU) 2016/680 of the European Parliament and of the Council [11], apply and for which the correct application of those provisions can be verified by the competent authorities, including the supervisory authority established in accordance with Directive (EU) 2016/680, should be entitled to consult EES data.

Consequently, Europol should also have access to Eurodac within the framework of its tasks and in accordance with Council Decision 2009/371/JHA of 6 April 2009 establishing the European Police Office (Europol)34.

Consequently, Europol should also have access to the EES within the framework of its tasks and in accordance with Council Decision 2009/371/JHA.0

As regards the protection of EU classified information with which staff are entrusted in the course of their duties, all staff shall respect the security principles and minimum standards established by the Council's Security Regulations [1].

As regards the protection of EU classified information with which staff are entrusted in the course of their duties, all staff shall respect the security principles and minimum standards established by the Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 adopting Council’s security regulations [3] (hereinafter referred to as Council’s Security Regulations).

It is appropriate to clarify that staff of the EEAS who carry out tasks for the Commission as part of their duties should, in accordance with Article 221(2) of the TFEU, follow instructions given by the Commission.

The Supervisory Committee, after examining the programme of activities forwarded to it by the Director-General of OLAF each year, may deliver an opinion setting out relevant comments on any area that falls within its remit.

As regards the protection of EU classified information with which members of staff are entrusted in the course of their duties, all staff shall respect the principles and minimum standards of security established by security regulations of the Council [5].

Within the scope of his functions as laid down in Article 195 of the Treaty establishing the European Community and Article 107d of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community and avoiding any duplication with the activities of the other institutions or bodies, the Ombudsman may, under the same conditions, cooperate with institutions and bodies of Member States in charge of the promotion and protection of fundamental rights.’.

As regards the protection of EU classified information with which staff are entrusted in the course of their duties, all staff shall respect the security principles and minimum standards established by Council Decision 2011/292/EU of 31 March 2011 on the security rules for protecting EU classified information.