Übersetzung für "Im nenner" in Englisch
Der
Nenner
im
Leben
des
Gymnsophen
war
"Unendlich".
The
denominator
of
the
gymnosophist's
life
was
infinity.
TED2013 v1.1
Folglich
war
der
Nenner
im
Leben
von
Alexander
"Eins".
And
so,
the
denominator
of
Alexander's
life
was
one.
TED2020 v1
Im
Nenner
wird
EPE
wie
ein
feststehender
Kreditrestbetrag
verwendet.
In
the
denominator,
EPE
shall
be
used
as
if
it
were
a
fixed
outstanding
amount.
DGT v2019
Dazu
sollte
im
Nenner
der
Anerkennungsquote
die
Anzahl
der
Asylbewerber
stehen.
The
denominator
of
the
recognition
rate
should
therefore
be
the
number
of
asylum-seekers.
EUbookshop v2
Die
Werte
im
Zähler
und
im
Nenner
stammen
aus
der
Arbeitskräfteerhebung
der
Gemeinschaft.
Both
the
numerators
and
the
denominatorscome
from
the
EU
Labour
Force
Survey
(LFS).
EUbookshop v2
Der
Term
im
Nenner
ist
unerwünscht,
jedoch
nicht
vermeidbar.
The
term
in
the
denominator
is
undesired
but
cannot
be
avoided.
EuroPat v2
Laut
dieser
Gleichung,
ergibt
ein
Zeitreisen
Doppel
einen
komplizierten
Nenner
im
Kausalitätsbruch.
According
to
this
equation,
a
time-travel
duplicate
results
in
a
complex
denominator
in
the
causality
ratio.
OpenSubtitles v2018
Und
im
Nenner
haben
wir
2ab
mal
18xy².
Then
in
the
denominator,
we
have
2ab
times
18xy
squared.
QED v2.0a
Und
im
Nenner,
direkt
hier,
schreiben
wir
in
analoger
Weise
Sekunden.
And
then
we
also,
in
the
denominator,
right
over
here,
we
also,
right
over
here
in
the
denominator
have
seconds.
QED v2.0a
Also
brauche
ich
Meter
im
Zähler
...
...
und
Kilometer
im
Nenner.
So,
I
put
meters
in
the
numerator
...
...
and
I
put
kilometers
in
the
denominator.
QED v2.0a
Und
dann
haben
wir
eine
1
über
Maulwürfe
im
Nenner.
And
then
we'll
have
a
1
over
moles
in
the
denominator.
QED v2.0a
Also
im
Nenner
häufen
wir
auch
von
298
sich.
So
in
the
denominator
we
also
are
multiplying
by
298.
QED v2.0a
Sie
haben
eine
1
über
Maulwurf
im
Nenner.
You
have
a
1
over
mole
in
the
denominator.
QED v2.0a
Und
ich
vermute,
dass
es
sich
mit
etwas
im
Nenner
aufheben
wird.
And
I'm
guessing
it's
going
to
cancel
out
with
something
in
the
denominator.
QED v2.0a
Wir
versuchen
eine
Faktorenzerlegung
im
Zähler
und
im
Nenner
und
sehen
was
passiert.
So
let's
just
try
to
factor
out
things
on
the
top
and
the
bottom
and
see
what
happens.
QED v2.0a
Und
es
teilt
diesen
durch
eine
Darstellung
ihres
tatsächlichen
MVAs
im
Nenner.
And
it
divides
that
by
a
representation
of
its
actual
MVA
in
the
denominator.
ParaCrawl v7.1
Die
Summe
im
Nenner
über
die
Anzahl
der
Gaußfunktionen
dient
einer
Normierung.
The
sum
in
the
denominator
over
the
number
of
the
Gaussian
functions
is
used
for
normalisation.
EuroPat v2
Im
Nenner
wird
über
alle
möglichen
Charakteristika
summiert.
EPMATHMARKEREP
In
the
denominator
the
sum
is
formed
from
all
possible
characteristics.
EuroPat v2
Entscheiden
Sie,
ob
die
Kennzahl
im
Zähler
oder
Nenner
zugeordnet
wird.
Decide
whether
the
KPI
is
assigned
in
the
numerator
or
denominator.
ParaCrawl v7.1
Entscheiden
Sie,
ob
die
Auswertungszeile
im
Zähler
oder
Nenner
zugeordnet
wird.
Decide
whether
the
analysis
line
is
assigned
in
the
numerator
or
denominator.
ParaCrawl v7.1
Die
Mädchen
sind
ziemlich
unterschiedlich,
aber
im
gemeinsamen
Nenner
rattenscharf.
The
girls
are
very
varied,
but
they
all
have
one
thing
in
common:
they're
red-hot.
ParaCrawl v7.1
Im
neuen
Sport
Nenner
Gletschershop
sind
bereits
die
ersten
Schleifmaschinen
geliefert
und
montiert.
In
the
new
Sport
Nenner
glacier
shop
the
first
grinding
machines
are
already
delivered
and
assembled.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertungszeilen
können
Sie
im
Zähler
und
Nenner
der
Kennzahl
einsteuern.
You
can
insert
analysis
lines
in
the
numerator
and
the
denominator
of
the
key
performance
indicator.
ParaCrawl v7.1