Übersetzung für "Im nächsten punkt" in Englisch

Wenn wir im nächsten Spiel einen Punkt machen, wäre das eine Steigerung.
Winning 1 point next time is an improvement! . So great!
OpenSubtitles v2018
Diese erfahrt ihr im nächsten Punkt.
You will learn about it in the next point.
ParaCrawl v7.1
Nähere Infos zu unserer Videodrom Flatrate stehen gleich im nächsten Punkt.
See more on this flatrate membership in the next section.
ParaCrawl v7.1
Aber ich werde im nächsten Punkt ein wenig mehr darauf eingehen.
Yet I will dwell a bit more on this in the next point.
ParaCrawl v7.1
Dies steht nicht im Widerspruch zu den Aussagen der Kommission (auf diese wird im nächsten Punkt konkreter eingegangen), sondern soll im Gegen­teil das Interesse der Kommission auf eine neue und effektive Politik zur umfassenden Entwicklung der ländlichen Räume lenken.
This view is not at odds with the Commission's statements (we go into this in greater detail in the next point) but seeks to encourage the Commission to devise a new and effective policy to secure the across-the-board development of rural areas.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig wird im nächsten Punkt über die Türkei gesprochen und gesagt, man solle die Wiederherstel­lung der Demokratie ermutigen und die Türkei weiter auf den Weg zur Demokratie führen.
At the same time the next subparagraph deals with Turkey, saying that we should encourage the restoration of democracy and lead Turkey further along the road to democracy.
EUbookshop v2
Im nächsten Punkt heißt es dann, es sei noch zu früh, abschließende Erfahrungen und Erkenntnisse festzuhalten.
But according to the report which is before us tonight, we are now informed that it is the Council that is dragging its feet.
EUbookshop v2
Wie weit diese und die anderen in der Nachfrage und im Angebot aufgetretenen Tendenzen, die zur ungleichgewichtigen Marktentwicklung im Milchsektor führten, durch die Preis politik verstärkt bzw. verursacht wurden, soll im nächsten Punkt gezeigt werden.
The extent to which these and other trends of supply and demand that led to unbalanced development of the milk sector markets were encouraged or caused by the pricing policy will be examined under the next Point.
EUbookshop v2
Im nächsten Punkt geht es darum, wie die Menschen ihren Status verlieren können und von oben nach unten sowie von unten nach oben gehen können.
The next point concerns how people can lose their status and go from high to low, or low to high.
ParaCrawl v7.1
Im nächsten Punkt der Tagesordnung, und in Bezug auf Pflegeheime, die veratense Municipal Corporation genehmigt sich einstimmig für die Spezifikation für die Ausarbeitung zu regieren, Ausrüstung, Baukonstruktion und Nutzung der Residenz für ältere Menschen in Vera.
In the next item on the agenda, and in relation to nursing homes, the veratense Municipal Corporation unanimously approved himself for the specification to govern for the drafting, equipment, building construction and exploitation of the Residence for the Elderly in Vera.
ParaCrawl v7.1
Ihre personenbezogenen Daten werden innerhalb der kürzest möglichen, technischen Zeit und gemäß der im nächsten Punkt genannten Aufbewahrungsfrist gelöscht.
Your personal data will be deleted within the shortest possible technical time and in accordance with the retention period referred to in the next point.
ParaCrawl v7.1
Entweder trägst Du diese für jeden Affiliate separat ein oder Du folgst der Anleitung im nächsten Punkt.
Either you enter this for each affiliate separately or you follow the instructions in the next point.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie mehr als ein Produkt haben, wählen Sie eine Produkt-ID aus und folgen ebenfalls der Anleitung im nächsten Punkt.
If you have more than one product, select a product ID and follow the guide in the next point.
ParaCrawl v7.1
Dies wird im Rahmen der nächsten Punkt-Updates noch erweitert werden, um Euch zusätzliche Ausrüstung aus diesen Instanzen, die Ihr nicht wollt, mit ein paar lang verloren geglaubte Münzen gegen Ausrüstungsteile tauschen zu lassen, die Euch noch fehlen.
In the next few dot updates, this will be expanded to let you trade in extra Featured Instance gear that you don't want with a few Long-lost Coins to get the pieces that you're missing.
ParaCrawl v7.1
Entweder tragen Sie diese für jeden Affiliate separat ein oder Sie folgen der Anleitung im nächsten Punkt.
Either enter them separately for each affiliate or follow the guide in the next point.
ParaCrawl v7.1
Falls Du mehr als ein Produkt hast, wähle eine Produkt-ID aus und folgen ebenfalls der Anleitung im nächsten Punkt.
If you have more than one product, select a product ID and follow the instructions in the next point.
ParaCrawl v7.1
Es waren hier die Seltenheit und die Provenienz (die im nächsten Punkt besprochen wird), die zu einem Höchstgebot von 1.800 Euro bei dieser Schnupftabakdose führten.
It was the object's rarity and its provenance (which will be discussed in the next point) that earned this snuff box a winning bid of €1,800.
ParaCrawl v7.1
Im nächsten Punkt erfahren wir Folgendes: wenn wir durch konstruktive Handlungen positive Potentiale aufgebaut haben und dann sehr wütend wurden, dann zerstört und schwächt dies extrem die Macht dieser positiven Kraft.
The next point tells us how, if we have built up positive potential from constructive actions and then gotten very angry, it will devastate and extremely weaken the power of that positive force.
ParaCrawl v7.1
Seine erste Niederlage erlitt er im März 2003 nach Punkten gegen Allan Green.
In 2003 he was outpointed by Allan Green and went up a division to cruiserweight.
Wikipedia v1.0
Diesen besiegte er jedoch im Rückkampf nach Punkten.
In one of these, he dreamed of fighting back.
WikiMatrix v1
Ihre erste Niederlage erlitt sie im Mai 2005 nach Punkten gegen die Jamaikanerin Alicia Ashley.
In May 2005, she suffered her first and only defeat against Jamaican Alicia Ashley.
WikiMatrix v1
Auch den Rückkampf gegen Jorge Fernando Castro verlor er im Februar 1998 nach Punkten.
Jackson took a rematch with Castro in 1998, but again came up short in losing a decision.
Wikipedia v1.0
Während der Erzeugung des anregenden Feldes wird das Schiff 1 im festgelegten Punkt nach den GPS-Signalen innerhalb von wenigstens 10 Minuten positioniert.
During the excitation field forming process, the vessel is positioned at a given point according to the GPS signals during at least 10 minutes.
EuroPat v2
Steve McIntyre berichtete, dass sich mehrere Entwickler in Edinburgh in Schottland getroffen hätten, um die für die Debian-Konferenz 7 im nächsten Jahr benötigten Punkte auszuarbeiten.
Steve McIntyre reported about several developers having met in Edinburgh, Scotland, to work out the bits that are needed for the Debian conference 7 next year.
ParaCrawl v7.1
Ausgangspunkt dabei ist, dass sich Lieferanten jährlich mindestens zwei Ziele setzen, die sie erreichen müssen, um im nächsten Jahr mehr Punkte auf dem Maßstab zu erreichen.
The starting point is that the suppliers must determine at least two targets every year, which they must achieve in order to obtain a higher score on the score card the year after.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

im nächsten semester im nächsten teil im nächsten punkt im nächsten
im nächsten jahr im nächsten Sommer punkt punkt punkt im nächsten kapitel
im punkt im nächsten monat