Übersetzung für "Im nächsten schritt" in Englisch
Im
nächsten
Schritt
ist
der
Rat
an
der
Reihe.
The
next
step
is
for
the
Council.
TildeMODEL v2018
Im
nächsten
Schritt
geht
es
darum,
diese
Gelder
den
Projekten
konkret
zuzuführen.
Next
step
will
focus
on
the
channelling
of
the
available
funds
towards
these
projects.
TildeMODEL v2018
Im
nächsten
Schritt
kosten
wir
das
Zuckerzeug.
Now,
the
next
step
is
that
we
get
the
sugary
item.
OpenSubtitles v2018
Dieses
soll
dann
im
nächsten
Schritt
nachgeahmt
werden.
On
the
next
turn,
it
will
become
charged.
WikiMatrix v1
Danach
können
im
nächsten
Schritt
erneut
alle
Verfahren
anwendbar
sein.
We
can
apply
the
same
procedure
again
on
the
remainders.
WikiMatrix v1
Dieses
Produkt
wurde
ohne
weitere
Reinigung
im
nächsten
Schritt
eingesetzt.
This
was
used
directly
in
the
next
step
without
further
purification.
EuroPat v2
Im
nächsten
Schritt
wird
ein
Berichtsplan
erstellt.
In
the
third
stage,
a
draft
plan
is
prepared.
WikiMatrix v1
Dieses
Material
wurde
im
nächsten
Schritt
ohne
weitere
Reinigung
verwendet..
This
material
was
used
in
the
next
step
without
further
purification.
EuroPat v2
Dieses
Produkt
wurde
im
nächsten
Schritt
ohne
weitere
Reinigung
verwendet.
This
product
was
used
in
the
next
step
without
further
purification.
EuroPat v2
Im
nächsten
Schritt
soll
die
Kennzeichnung
von
GVO-Waren
ausgebaut
werden.
The
next
step
will
be
to
further
develop
procedures
for
labelling
GMO
commodities.
EUbookshop v2
Im
nächsten
Schritt
mussten
zusätzliche
Schätzungen
erstellt
werden.
Next,
additional
estimates
had
to
be
prepared.
EUbookshop v2
Im
nächsten
Schritt
werden
Faltungen
um
die
Faltlinien
26,
27
vorgenommen.
In
the
next
step,
the
blank
is
folded
about
the
folding
lines
26,
27.
EuroPat v2
Im
nächsten
Schritt
4
SR4
werden
die
Bedienungskosten
K
NR
berechnet.
In
the
next
step,
a
step
SR4,
the
operating
costs
KNR
are
computed.
EuroPat v2
Im
nächsten
Schritt
S7
werden
die
abgelesenen
Codedaten
in
RAM
137
gespeichert.
In
the
next
step
S7,
the
code
data,
thus
read,
is
stored
into
RAM
137.
EuroPat v2
Im
nächsten
Schritt
wird
die
Polymerlösung
eingebracht.
In
the
next
step,
the
polymer
solution
is
introduced.
EuroPat v2
Im
nächsten
Schritt
wird
die
Photolackschicht
5
entfernt.
The
photoresist
layer
5
is
removed
in
the
next
step.
EuroPat v2
Im
nächsten,
dem
vierten
Schritt
wird
das
Graphitrohr
10
auf
Atomisierungstemperatur
aufgeheizt.
During
the
next,
i.e.,
fourth,
step,
the
graphite
tube
10
is
heated
up
to
atomizing
temperature.
EuroPat v2
Im
nächsten
Schritt
werden
die
Gräben
6
in
das
Siliciumsubstrat
1
geätzt.
In
the
next
step,
the
trench
6
is
etched
in
the
silicon
substrate
1.
EuroPat v2
Im
nächsten
Schritt
versuchte
Bowie
einen
Musikproduzenten
zu
finden.
Next
Bowie
tried
to
find
a
producer.
WikiMatrix v1
Im
nächsten
Schritt
erfolgt
dann
die
Ausbildung
der
Doppelbindung
unter
Abspaltung
eines
Protons.
The
next
step,
formation
of
the
double
bond,
takes
place
with
elimination
of
a
proton
(deprotonation).
WikiMatrix v1
Im
nächsten
Schritt
wird
die
Ätzlösung
abgewaschen.
In
the
next
step,
the
etching
solution
is
washed
off.
EuroPat v2
Im
nächsten
Schritt
wird
die
Elektrodenschicht
auf
den
Halbleiterkörper
aufgebracht.
In
the
next
step,
the
electrode
layer
is
applied
to
the
semiconductor
body.
EuroPat v2
Im
nächsten
Schritt
wird
daher
diese
Resonanzstelle
mit
dem
Dämpfungswiderstand
R1
bedämpft.
In
the
next
step,
therefore,
this
point
of
resonance
is
damped
using
damping
resistor
R1.
EuroPat v2
Im
nächsten
Schritt
werden
die
Versorgungsspannungsleitungen
verbreitert.
In
the
next
step,
the
supply
voltage
lines
are
widened.
EuroPat v2
Im
nächsten
Schritt
wird
aus
der
Gleichung
(19)
die
Kreuzkorrelierte
gebildet.
In
the
next
step
from
equation
(19)
the
cross
correlation
formed
as
follows:
EuroPat v2
Im
nächsten
Schritt
wird
die
Potentiometerplatte
18
an
dem
Gehäuse
12
zentriert
festgelegt.
In
the
next
step,
the
potentiometer
plate
18
is
fixed
in
a
centered
position
on
the
housing
12
.
EuroPat v2