Übersetzung für "Im kontrast zu" in Englisch

Es steht im Kontrast zu dem ornamentierten Stoff des Möbelstücks.
It stands in contrast to the ornamented fabric of furniture.
ParaCrawl v7.1
Kristallweißes hochwertiges Nappaleder steht im spannungsvollen Kontrast zu der dunklen Außenfarbe.
Crystal white high-quality nappa leather creates an exciting contrast to the dark paint finish.
ParaCrawl v7.1
Der Rhythmus der Interviewsequenzen steht dabei im Kontrast zu den anderen Passagen.
The rhythm of the interview sequences stands in contrast to the other passages.
ParaCrawl v7.1
Dies steht im Kontrast zu bloßen Wünschen, Hoffnungen oder philosophischen Anwandlungen.
This is in contrast to mere wishes, aspirations, or philosophical notions.
ParaCrawl v7.1
Das Parkett und dunkle Holz steht im starken Kontrast zu den hellen Stoffen.
The parquet flooring and dark wood form a stark contrast to the light fabrics.
ParaCrawl v7.1
Habe ich Meinungen und Theorien erläutert, die im Kontrast zu meinen stehen?
Have you referred to opinions and theories which contrast with my own?
CCAligned v1
Im Kontrast zu allen anderen Linksammlungen wird es nicht so dumm gedacht.
In contrast to all other link collections it is not so stupidly thought.
ParaCrawl v7.1
Fließende, transparente Röcke stehen im Kontrast zu korrekten Kurz-Blazern oder schnittigen Uniformjacken.
Smooth, transparent skirts form a contrast to correct short blazers or stylish uniform jackets.
ParaCrawl v7.1
Im Kontrast zu seinen Gefühlen war seine Stimme merkwürdig ruhig.
Contrary to his attitude, his voice was strangely calm.
ParaCrawl v7.1
Im Kontrast zu netzwerkzentrierten Annäherungen könnten benutzerzentrierte Strategien wirkliche nahtlose Mobilität ermöglichen.
In contrast to network-centric approaches, user-centric strategies could achieve true seamless mobility.
ParaCrawl v7.1
Die braungebrannten Fassaden stehen im Kontrast zu den unberührten Gipfeln.
The time blackened facades constrast with the pristine peaks.
ParaCrawl v7.1
Das steht im Kontrast zu dem Umfeld.
It makes a contrast to the place we're in.
ParaCrawl v7.1
Weiße Decke steht im Kontrast zu dunklen Decken.
White ceiling effectively contrasts with dark ceilings.
ParaCrawl v7.1
Moderne Bildauffassung im Kontrast zu klassischer Typografie sind Kennzeichen dieses Blattes.
Their characteristic feature is a modern approach to visuals as opposed to a classical typography.
ParaCrawl v7.1
So wurden Großformate im Kontrast zu Kleinformaten gezeigt.
Large-format works were therefore displayed in contrast to small formats.
ParaCrawl v7.1
Sie stehen im Kontrast zu den dunklen Tischplatten aus geräucherter Eiche.
They contrast with the dark table tops made of smoked oak.
ParaCrawl v7.1
Dies steht im exakten Kontrast zu den Imray-Karten.
This in contrast to the depth colours of Imray charts.
ParaCrawl v7.1
Die Welt von Mortal Online steht im Kontrast zu den meisten Fantasie-MMORPGs.
The Mortal Online world contrasts with most current fantasy MMORPGs.
ParaCrawl v7.1
Vollkommen bloße Augen mögen im Kontrast zu deinen Lippen zu nackt aussehen.
Completely bare eyes might look too naked in contrast to your lips.
ParaCrawl v7.1
Die mattschwarzen Möbel stehen im Kontrast zu der weißen italienischen Bettwäsche.
The matt-black furniture stands out in contrast to the white Italian bed linen.
ParaCrawl v7.1
Dies im Kontrast zu Gebieten der alten Christenheit, deren Neuevangelisierung notwendig geworden ist.
This is in contrast to some traditionally Christian areas which are in need of re-evangelization.
ParaCrawl v7.1
Die schönen Adern des Holzes stehen im Kontrast zu den bemalten Teilen der Vögel.
The beautiful veins of the wood contrast the painted parts of the birds.
ParaCrawl v7.1
Das steht im Kontrast zu Polytheismus der Heiden und des Dualismus der modernen humanistischen Philosophie.
This stands in contrast to the polytheism of the pagans and the dualism of modern humanist philosophy.
ParaCrawl v7.1
Warmes Holz und gemütliches Leder stehen im Kontrast zu Stahlträgern, Beton und bunten LEDs.
Warm wood and comfortable leather form a contrast to steel beams, concrete and colourful LEDs.
ParaCrawl v7.1
Er entwickelt dadurch einen milden Geschmack der im Kontrast zu seinem unvergleichlichen Geschmack steht.
This cheese acquires a mildness that contrasts with its unequalled taste.
ParaCrawl v7.1
Im Kontrast zu anderem impressionistischen Künstler, welche meistens Personen darstellten, Alfred widmete sich Naturszenen.
In contrast to other impressionist artists whose paintings depicted human figures, Alfred Sisley concentrated on landscape painting.
ParaCrawl v7.1
Dieses Rot wiederum steht im klaren Kontrast zu den kühlen Blautönen der rechten Ebene.
This red is in stark contrast to the cool blue of the plains on the right.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

im Gegenzug zu im Unterschied zu im wettbewerb zu stehen im kontrast
in kontrast zu in starkem kontrast zu kontrast zu im verhaeltnis zu
steht im kontrast zu im kontrast zu