Übersetzung für "Im gegensatz zu den anderen" in Englisch
Im
Gegensatz
zu
den
meisten
anderen
Antibiotika
wirkt
Kanamycin
auch
auf
Pflanzen
toxisch.
However,
both
kanamycin
B
and
kanamycin
D
can
be
converted
to
kanamycin
A,
so
both
branches
of
the
pathway
converge
at
kanamycin
A.
Wikipedia v1.0
Im
Gegensatz
zu
den
meisten
anderen
Hauskatzenrassen
sind
sie
nicht
wasserscheu.
As
outside
lines
are
used
there
is
a
merging
effect
of
the
base
behaviors.
Wikipedia v1.0
Im
Gegensatz
zu
den
meisten
anderen
Vogelarten
ist
die
Spitze
ihres
Oberschnabels
flexibel.
Unlike
in
most
birds,
the
tip
of
the
bill's
upper
mandible
is
flexible.
Wikipedia v1.0
Im
Straßenverkehr
wird
links
gefahren,
im
Gegensatz
zu
den
meisten
anderen
Ländern.
The
monarch
has
"the
right
to
be
consulted,
the
right
to
encourage,
and
the
right
to
warn".
Wikipedia v1.0
Im
Gegensatz
zu
den
anderen
Märkten
blieb
der
Wagen
in
Japan
populär.
Unlike
export
markets,
where
sales
of
the
S14
chassis
variants
faltered,
the
Silvia
remained
popular
in
Japan.
Wikipedia v1.0
Im
Gegensatz
zu
den
Anderen
können
nur
Sie
es
wieder
rückgängig
machen.
Unlike
all
the
King´s
men,
you
can
put
them
together
again.
OpenSubtitles v2018
Im
Gegensatz
zu
den
anderen
Opfern
war
Mary
Lenahan
verheiratet.
Unlike
the
other
victims,
Mary
Lenahan
was
married.
OpenSubtitles v2018
Aber
im
Gegensatz
zu
den
anderen
einer,
der
mir
im
Wege
steht.
But
unlike
the
others,
you
go
out
on
my
terms.
OpenSubtitles v2018
Im
Gegensatz
zu
den
anderen,
habe
ich
Ihren
Verrat
überlebt.
Unlike
the
others,
I
survived
your
treachery.
OpenSubtitles v2018
Im
Gegensatz
zu
den
anderen
Fahrgästen
wurde
Cha...
in
ein
Militärkrankenhaus
gebracht.
Unlike
the
other
passenger,
CHA
was
taken
to
a
military
hospital.
OpenSubtitles v2018
Im
Gegensatz
zu
den
anderen,
wie
mir
scheint.
Seems
like
the
rest
of
these
guys
haven't,
though.
OpenSubtitles v2018
Im
Gegensatz
zu
den
anderen
wusste
Charlie,
dass
ich
noch
lebe.
Unlike
the
others,
Charlie
knew
I
was
still
alive.
OpenSubtitles v2018
Aber
im
Gegensatz
zu
den
meisten
anderen
wusste
Antonia,
wann
genug
war.
But
unlike
others
Antonia
knew
when
enough
was
enough.
OpenSubtitles v2018
Im
Gegensatz
zu
den
meisten
anderen,
die
es
einfach
nur
sind.
Unlike
most
others,
who
just
are.
OpenSubtitles v2018
Im
Gegensatz
zu
den
meisten
anderen
Survival-Horror-Spielen
ist
Munition
nie
Mangelware.
Unlike
most
other
survival
horror
games,
ammunition
is
almost
never
in
short
supply.
Wikipedia v1.0
Im
Gegensatz
zu
den
anderen
Chevaliers
von
Diva,
kämpft
Nathan
fast
nie.
Unlike
the
other
chevaliers,
Nathan
rarely
participates
in
battle.
WikiMatrix v1
Im
Gegensatz
zu
den
anderen
„Pelones“-Mitgliedern
arbeitete
Espinosa
nie
als
Ingenieur.
Unlike
the
other
members
of
"The
Pelones,"
Espinosa
never
worked
as
an
engineer.
WikiMatrix v1
Die
Ankerplatte
16
besteht
im
Gegensatz
zu
den
anderen
Bauelementen
aus
ferromagnetischem
Material.
The
armature
plate
16,
contrary
to
the
other
parts,
consists
of
ferromagnetic
material.
EuroPat v2
Die
Ankerplatte
33
besteht
im
Gegensatz
zu
den
anderen
Bauelementen
aus
ferromagnetischem
Material.
The
armature
plate
33,
in
contradistinction
to
the
other
parts,
consists
of
ferromagnetic
material.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
zu
den
anderen
Burgen
Ostfrieslands
war
die
Burg
Stickhausen
nie
Häuptlingssitz.
Unlike
the
other
castles
of
East
Friesia,
Stickhausen
Castle
was
never
the
seat
of
the
East
Frisian
chieftains.
WikiMatrix v1
Im
Gegensatz
zu
den
anderen
Großmächten
hat
Japan
die
Genfer
Konvention
nicht
unterzeichnet.
Unlike
Finland,
Russia
had
not
signed
the
Hague
Convention.
WikiMatrix v1
Im
Gegensatz
zu
den
anderen
Vorrichtungen
ist
hier
die
Kordel
nicht
endlos
hergestellt.
In
contrast
to
the
other
arrangements
the
cord
in
this
case
is
not
of
endless
configuration.
EuroPat v2