Übersetzung für "Im falle einer ablehnung" in Englisch
Im
Falle
einer
solchen
Ablehnung
wird
die
Angelegenheit
an
den
Rat
verwiesen.
If,
in
the
course
of
further
meetings,
including
on
the
spot,
it
is
impossible
to
reach
an
agreement
in
order
for
the
Union
position
to
take
account
of
new
elements,
the
matter
shall
be
referred
to
the
Council
or
its
preparatory
bodies.
DGT v2019
Im
Falle
einer
Ablehnung
der
Registrierung
gilt
Artikel
24
Absatz
2
und
3.“
Where
registration
is
refused,
Article
24(2)
and
(3)
shall
apply".
TildeMODEL v2018
Im
Falle
einer
Ablehnung
wird
die
entsprechende
Entscheidung
begründet.
Any
rejection
decision
shall
contain
reasons
for
the
rejection.
DGT v2019
Im
Falle
einer
Ablehnung
der
Registrierung
gilt
Artikel
24
Absätze
4
und
5.“
Where
registration
is
refused,
Article
24(4)
and
(5)
shall
apply.’;
DGT v2019
Diese
Vorschrift
bringt
im
Falle
einer
Ablehnung
des
Haushaltsplans
Interpretationsschwierigkeiten
mit
sich.
In
order
to
maintain
continuity
in
the
public
service,
it
is
necessary
that
the
procedure
be
extended
until
the
budget
is
finally
adopted.
EUbookshop v2
Im
Falle
einer
Ablehnung
der
Anerkennung
muß
die
Entscheidung
des
Mitgliedstaats
begründet
sein.
Where
recognition
is
refused
reasons
shall
be
given
for
the
Member
State's
decision.
EUbookshop v2
Im
Falle
einer
Ablehnung
werden
wir
uns
enthalten
oder
dagegen
stimmen.
If
they
are
rejected,
we
will
either
abstain
or
vote
against
the
report.
EUbookshop v2
Im
Falle
einer
Ablehnung,
kann
man
sich
nach
einem
Monat
erneut
bewerben.
If
your
application
is
denied
you
cannot
reapply
for
a
month.
ParaCrawl v7.1
So
wird
das
Ereignis
im
Falle
einer
Ablehnung
der
Genehmigung
erneut
ausgelöst.
For
instance,
if
the
approval
is
refused,
the
event
is
triggered
again.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Ablehnung
erhalten
die
AutorInnen
eine
schriftliche
Begründung.
In
the
event
of
rejection,
the
authors
will
receive
a
written
explanation.
ParaCrawl v7.1
Werde
ich
im
Falle
einer
Ablehnung
über
die
Gründe
der
Ablehnung
informiert?
If
my
application
is
rejected,
will
I
be
informed
of
the
reasons?
ParaCrawl v7.1
Was
können
Sie
im
Falle
einer
Ablehnung
tun?
What
can
you
do
in
case
of
rejection?
CCAligned v1
Im
Falle
einer
Ablehnung
der
Zustimmung
wird
es
keine
Konsequenzen
geben.
In
case
of
refusal
of
consent
there
will
be
no
consequence.
CCAligned v1
Im
Falle
einer
Ablehnung
werden
alle
Gebühren
bezüglich
der
Anmeldung
erstattet.
In
the
event
of
rejection,
all
payments
for
registration
will
be
fully
refunded.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Ablehnung
wird
der
Antragssteller
schriftlich
über
die
Ablehnungsgründe
informiert.
In
the
event
of
rejection,
the
applicant
will
be
informed
in
writing
of
the
reasons
for
the
rejection.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Ablehnung
lesen
Sie,
bitte
den
dazugehörenden
Rückgabekode.
In
the
case
of
rejection,
read
please
the
code
returned.
ParaCrawl v7.1
Der
Käufer
verpflichtet
sich,
sie
im
Falle
einer
Ablehnung
an
uns
zurückzusenden.
The
purchaser
undertakes
to
return
them
to
us
in
case
of
refusal.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlungsverpflichtung
des
Käufers
wird
im
Falle
einer
Ablehnung
aufgeschoben.
In
the
event
of
non-approval,
purchaser’s
obligation
to
pay
is
deferred.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Ablehnung
ergeht
eine
begründete
Entscheidung.
In
cases
of
refusal
a
reasoned
decision
shall
be
given.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Ablehnung
eines
Antrags
wird
diese
dokumentiert
und
erklärt.
Any
refusal
of
a
request
will
be
documented
and
explained.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Ablehnung,
wird
Ihre
Bestellung
nicht
berücksichtigt
werden.
In
case
of
refusal,
your
order
will
not
be
taken
into
account.
7.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Ablehnung
eines
solchen
Antrags
legt
das
Leitungsorgan
eine
schriftliche
Begründung
vor.
In
the
event
that
it
refuses
such
a
request,
the
managing
body
shall
provide
written
justification.
DGT v2019
Im
Falle
einer
solchen
Ablehnung
oder
der
Nichtäußerung
können
die
Gerichte
des
Herkunftsmitgliedstaats
angerufen
werden.
That
refusal
or
failure
to
reply
shall
be
subject
to
the
right
to
apply
to
the
courts
in
the
home
Member
State.
JRC-Acquis v3.0