Übersetzung für "Im extremen" in Englisch

Oiapoque ist eine Gemeinde im extremen Norden Brasiliens im Bundesstaat Amapá.
Oiapoque ("Oyapock") is a municipality in the north of the state of Amapá, Brazil.
Wikipedia v1.0
Anderer westliche Zentralbanken befinden sich nach wie vor im extremen Krisenmodus.
Other advanced-economy central banks, still stuck in extreme crisis mode, are doing even worse.
News-Commentary v14
Im extremen Fall kommt es bei manchen Menschen zum Auftreten von Hautkrebs.
In the extreme case, skin cancer occurs in some people.
EuroPat v2
Im extremen Fall kann es zum Auftreten von Hautkrebs kommen.
In extreme cases, skin cancer may occur.
EuroPat v2
Im extremen Fall kann die Reaktion außer Kontrolle geraten und zur Vergelung führen.
In the extreme case, the reaction can become uncontrolled and lead to gelling.
EuroPat v2
Rohre für CVD-Anwendungen sind im Betrieb extremen Belastungen ausgesetzt.
Tubes used for CVD applications suffer extreme attack on the tube body in service.
ParaCrawl v7.1
Das Exterieur ist solide (RZE 114) mit keinen Extremen im Linear.
The conformation is solid (RZE 114) without extremes within the linear.
ParaCrawl v7.1
Die Sitze sind im Auto extremen Belastungen ausgesetzt.
Car seats are subjected to extreme stress.
ParaCrawl v7.1
Flugzeuge sind im Dauereinsatz unter extremen Bedingungen wie Druck und Temperatur.
Aircraft operate under extreme permanent pressure and temperatures.
ParaCrawl v7.1
Wolfram Kupferkontakte Ersatzteile sind im Betrieb extremen mechanischen und thermischen Belastungen ausgesetzt.
Tungsten copper contacts spares are subjected to extreme mechanical and thermal stresses during operation.
ParaCrawl v7.1
Wolfram-Kupfer-Kontakte werden im Betrieb extremen mechanischen und thermischen Belastungen ausgesetzt.
Tungsten copper contacts are subjected to extreme mechanical and thermal stresses during operation.
ParaCrawl v7.1
Unstetigkeit und Angst sind typische Symptome der Verflüssigung im Zeitalter des extremen Technokapitalismus.
Discontinuity and anxiety are typical symptoms of liquefaction in an era of extreme technocapitalism.
ParaCrawl v7.1
Sie haben die Gelegenheit eine Fahrt im vorbereiteten, extremen Gelände zu probieren.
Now you have the opportunity to try and drive through extreme terrain on a prepared terrain polygon.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere die Instrumentierung im Deckbereich ist extremen mechanischen und klimatischen Beanspruchungen ausgesetzt.
The instruments on deck are particularly exposed to extreme mechanical loads and climatic conditions.
ParaCrawl v7.1
Solche können im extremen Fall auch zu einem Ausschluss von dem Camp führen.
Such could, in extreme cases, lead to an exclusion from the camp.
ParaCrawl v7.1
Die Standgetriebeübersetzung i0 war im extremen Bereich.
The fixed transmission ratio i 0 was in the extreme range.
EuroPat v2
Ein solches Material kann den im Autoklaven herrschenden extremen Bedingungen gut standhalten.
Such a material can withstand the extreme conditions prevailing in the autoclave well.
EuroPat v2
Beschreibung Jojoba ist ein wahres Wunder im Umgang mit Extremen.
Description Jojoba is a real marvel in dealing with extremes.
ParaCrawl v7.1
Die WILDWASSER STRATEGIE ist im Business-Kontext ebenso wirksam, wie im extremen Wildwasser.
The WHITEWATER STRATEGY is just as effective in the business context as it is in extreme white water.
CCAligned v1
Die Meerestemperatur sinkt auch im extremen Fall nicht unter 14 Grad.
The sea temperature does not drop in extreme cases of 14 ºC.
CCAligned v1
Dies hat insbesondere die Länder im Mittelmeerraum extremen Belastungen ausgesetzt.
This has particularly strained the resources of some countries in the Mediterranean.
ParaCrawl v7.1
Der erste Lichtpuls dauerte rund 450 Attosekunden, bei Frequenzen im extremen Ultraviolett.
The first pulse lasted approximately 450 attoseconds, at frequencies within the extreme ultraviolet.
ParaCrawl v7.1
Die Linse ist ideal für Aufnahmen im extremen Nahbereich und für wunderschöne Makroaufnahmen.
The lens is ideal for shots in extreme close-up range and for wonderful macro shots.
ParaCrawl v7.1
Überhöht wird dies im extremen Nationalismus und Militarismus .
This is even more true in extreme nationalism and militarism.
ParaCrawl v7.1
Wolframkupferkontakte sind im Betrieb extremen mechanischen und thermischen Belastungen ausgesetzt.
Tungsten copper contacts spares are subjected to extreme mechanical and thermal stresses during operation.
ParaCrawl v7.1
Bei Beachtung der Betriebsanleitung können selbst im extremen Winterbetrieb Vereisungsprobleme zuverlässig vermieden werden.
When used according to the instruction manual, icing problems can be reliably prevented even in extreme winter conditions.
ParaCrawl v7.1
Der erste im extremen Ultraviolett regt beide Elektronen des Heliumatoms an.
The first one in the extreme ultraviolet excites both electrons of the helium atom.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist die Glühstiftkerze im täglichen Betrieb extremen Belastungen ausgesetzt.
This combination is unique on the market.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

im namen und im auftrag im allgemeinen und im speziellen im im Guten wie im Bösen
im all im guten wie im schlechten im extremen im kleinen wie im großen
im großen wie im kleinen im allgemeinen und im besonderen