Übersetzung für "Im dienste des kunden" in Englisch
Bankier
zu
sein
ist
ein
Engagement,
eine
Mission
im
Dienste
des
Kunden.
It
represents
a
commitment,
a
mission
at
the
service
of
the
client.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
Team
im
Dienste
des
Kunden.
We
are
a
team
at
the
service
of
the
client.
CCAligned v1
Die
„Unternehmenskultur"
definiert
sich
also
im
Dienste
des
Kunden
oder
Investors
neu.
A
number
of
quality
and
pro
duction
standards
are
im
posed
by
orderplacing
business
partners
(...)
EUbookshop v2
Zielstrebigkeit,
Intuition,
Innovationsfreude
im
Dienste
des
Kunden,
um
sein
Wohlbefinden
zu
erreichen.
Tenacity,
intuition
and
spirit
of
innovation
helping
our
customers
achieve
well-being.
ParaCrawl v7.1
Das
Zentrum
für
Forschung
+
Produktentwicklung
(bestehend
aus
technischem,
kaufmännischem
und
Marketing-Personal)
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
des
Unternehmens,
der
die
Bedürfnisse
des
Marktes
und
die
Verbrauchertrends
vorwegnehmen
muss
und
im
Dienste
des
Kunden
steht.
The
product
Research
&
Development
centre
(consisting
of
technical,
commercial
and
marketing
people)
is
a
key
component
of
the
company
that
must
anticipate
the
needs
of
the
market
and
the
consumer
trends,
and
is
completely
at
the
service
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwesenheit
auf
der
"Index
2017"
stellt
eine
wichtige
Gelegenheit
für
RadiciGroup
(Tessiture
Pietro
Radici,
Radici
Yarn
und
Radici
Chemiefaser)
dar,
um
der
Vlies-Welt
die
jüngsten
Produktentwicklungen,
die
neuesten
Investitionen
und
die
innovativen
Technologien,
die
mit
den
Prozessen
zusammenhängen,
präsentieren
zu
können
(Stand
2629):
Das
Angebot
von
RadiciGroup
wird
im
Dienste
des
Kunden
ständig
weiterentwickelt
und
wird
heute
um
neue
Produktionslinien
erweitert,
die
den
Anforderungen
des
Markts
gerecht
werden.
Index
2017
is
an
important
opportunity
for
RadiciGroup
(Tessiture
Pietro
Radici,
Radici
Yarn
and
Radici
Chemiefaser)
to
showcase
(Stand
2629)
the
latest
developments
in
nonwovens
products,
new
investments
and
innovative
processing
technologies
to
the
world
of
nonwovens:
an
offer,
from
RadiciGroup,
that
is
continuously
evolving
at
the
service
of
its
customers
and
is
now
even
larger
thanks
to
new
production
lines
that
are
able
to
meet
market
requirements
at
best.
ParaCrawl v7.1
Als
im
vergangenen
April
die
Aschewolke
über
Europa
den
Flugverkehr
über
Tage
beeinträchtigte,
demonstrierte
die
Schweizer
Airline
Swiss
eindrücklich,
wie
Social
Media
im
Dienste
des
Kunden
eingesetzt
werden
kann.
When
the
ash
cloud
impaired
air
traffic
above
Europe
for
days
on
end
this
April,
Swiss
airline
Swiss
gave
an
impressive
demonstration
of
how
social
media
can
be
used
in
customer
service.
ParaCrawl v7.1
Auf
ca.
20.000
m2
Betriebsfläche
beweisen
rund
70
motivierte
Mitarbeiter,
Tag
für
Tag,
was
es
heißt,
sich
im
Dienste
des
Kunden
und
der
Frische
zu
stellen.
On
an
operating
area
covering
around
20.000
m2,
about
70
motivated
staff
demonstrate
on
a
daily
basis
how
to
deliver
customer
service
and
freshness.
ParaCrawl v7.1
Der
zentrale
Standort
in
einem
der
modernsten
Gebäude
der
Schweiz
fördert
den
unkomplizierten
Meinungsaustausch
und
damit
die
effiziente
und
umfassende
Ausschöpfung
des
Know-hows
im
Dienste
des
Kunden.
Our
central
location
in
one
of
Switzerland's
most
modern
buildings
fosters
informal
exchanges
of
ideas
and
views
and
thus
the
full
exploitation
of
our
accumulated
know-how
in
an
efficient
and
comprehensive
manner.
ParaCrawl v7.1
Tecnomar
richtet
sich
sowohl
an
Privatpersonen
als
auch
an
Baufirmen
und
stellt
Know-how
und
Fachwissen
im
Dienste
des
Kunden
sicher
...
Tecnomar
work
with
private
individuals
and
construction
companies,
ensuring
knowledge
and
expertise
at
the
service
of
the
customer...
CCAligned v1
Der
Hauptinhaber
Sandro
Molteni
und
sein
Team
sind
bestrebt,
die
langjährige
Tradition
der
Customized
Citrus
Products
fortzuführen,
sprich
die
Zuverlässigkeit,
die
Agilität
und
die
Unabhängigkeit
im
Dienste
des
Kunden.
The
main
owner
Sandro
Molteni
and
his
team
strive
to
continue
the
long
tradition
of
Customized
Citrus
Products,
i.e.
reliability,
agility
and
independence
in
the
service
of
customers.
CCAligned v1
Basierend
auf
eine
40-jährige
Forschung,
Entwicklung
und
Integration
spielt
LOUPI
bei
diesen
technischen
Fortschritten
und
deren
Anwendbarkeit
im
Dienste
des
Kunden
eine
aktive
Rolle.
LOUPI,
strengthened
by
40
years
of
research,
development,
and
integration,
is
taking
an
active
part
in
advancing
these
techniques,
and
applying
its
expertise
to
the
service
of
its
customers.
CCAligned v1
Zudem
wird
Georg
Goller,
Area
Vice
President
Germany
bei
ServiceNow,
mit
Anette
Bronder,
Geschäftsführerin
T-Systems
und
Chefin
der
Digital
Division,
über
"Künstliche
Intelligenz
im
Dienste
des
Kunden"
diskutieren.
Georg
Goller,
Area
Vice
President
for
Germany
at
ServiceNow,
and
Anette
Bronder,
Head
of
the
Digital
Division
at
T-Systems,
will
also
be
discussing
"Using
Artificial
Intelligence
to
Help
Customers."
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1999
bekommt
der
schon
früh
eingeschlagene
Weg
in
Richtung
globaler
Präsenz
im
Dienste
des
Kunden
dann
mit
gleich
zwei
Meilensteinen
bedeutende
neue
Impulse:
Der
Erwerb
der
"Assets"
von
Elastochem,
Chardon,
Ohio,
USA,
ermöglicht
es
der
Rhein
Chemie,
ihre
Marktposition
bei
der
Herstellung
und
Abmischung
von
Kautschukchemikalien
auch
in
den
Vereinigten
Staaten
deutlich
zu
verbessern.
In
1999,
the
early
route
taken
towards
a
global
presence
in
the
service
of
customers
was
given
new
impetus
with
two
milestones:
First,
the
acquisition
of
the
"assets"
of
Elastochem,
Chardon,
Ohio,
USA,
allowed
Rhein
Chemie
to
significantly
improve
its
market
position
in
the
manufacture
and
mixing
of
rubber
chemicals
in
the
USA.
ParaCrawl v7.1
Vernetztes
Denken
führt
zu
immer
neuen
Ideen
und
permanenter
Innovation
im
Dienst
des
Kunden.
Networking
constantly
leads
to
new
ideas
and
permanent
innovation
at
the
customer's
service.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Zukunft
möchten
wir
innovativen
Ideen
Raum
geben,
weiterhin
Trends
setzen,
auf
alle
Anforderungen
flexibel
reagieren
und
im
Dienste
des
Kundes
kreativ
agieren.
In
the
future,
we
would
like
to
provide
room
for
innovative
ideas,
continue
to
set
trends,
respond
flexibility
to
all
requests
and
act
creatively
on
behalf
of
our
customers.
CCAligned v1
Gregor
Baumbusch
lebt
den
Vertrieb
und
ist
unermüdlich
und
weltweit
im
Dienst
des
Kunden
unterwegs,
gerne
auch
im
persönlichen
Kontakt.
Gregor
Baumbusch
lives
out
his
passion
for
sales,
and
he
works
tirelessly
and
globally
in
the
service
of
the
customer,
also
in
personal
contact.
ParaCrawl v7.1
Im
Dienst
des
Kunden
entwickeln
wir
ständig
neue
Ideen
und
Lösungen,
denn
Innovationen
gehören
zu
unserem
Selbstverständnis.
To
serve
our
customers,
we
constantly
develop
new
ideas
and
solutions,
as
innovations
are
part
of
our
self-conception.
CCAligned v1
Wir
stehen
im
Dienst
des
Kunden
und
ihre
Anforderungen
sind
für
ein
positives
Erlebnis
im
Mittelmeerraum
unerlässlich.
We
are
at
the
service
of
the
client
and
their
demands
are
essential
for
a
positive
experience
in
the
Mediterranean.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter
50
Mitarbeiter
im
Dienst
des
Kunden
geben
täglich
ihr
Bestes,
um
Sammler
in
aller
Welt
nachhaltig
glÃ1?4cklich
zu
machen.
50
employees
at
the
service
of
the
customer,
do
their
best
every
day,
to
make
collectors
all
over
the
world
happy
in
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
sich
bewusst,
dass
die
eventuelle
Kenntnis
des
Passworts
Dritter
ermöglichen
würde,
den
Dienst
im
Namen
des
Kunden
zu
nutzen.
The
User
is
aware
that
if
any
third
party
discovers
his
password
they
will
be
able
to
use
the
Service
in
the
User's
name.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfahrung
in
der
Kunst
der
Schuhfertigung,
die
in
vierzig
Jahren
der
Exzellenz
erworben
wurde,steht
ganz
im
Dienst
des
Kunden
und
seiner
Wünsche.
The
experience
acquired
during
forty
years
of
excellence
in
the
art
of
shoemaking
is
at
the
service
of
the
client
and
of
his
wishes.
ParaCrawl v7.1
Hierunter
fallen
sämtliche
im
Rahmen
des
Dienstes
vom
Kunden
und
dessen
Nutzern
in
den
Dienst
eingestellten
und
gespeicherten
sowie
die
mit
dem
Dienst
und
dessen
Nutzung
durch
den
Kunden,
dessen
Nutzern
oder
von
der
GBTEC
AG
im
Auftrag
des
Kunden
generierten,
neu
erhobenen
und
gespeicherten
Daten.
This
includes
all
the
data
installed
and
stored
by
the
customer
and
its
users
in
the
course
of
the
service,
and
the
data
generated,
newly
collected
and
stored
as
part
of
the
service
and
its
use
by
the
customer,
its
users
or
by
GBTEC
AG
on
behalf
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1