Übersetzung für "Im alten rom" in Englisch
Der
Tempel
des
Jupiter
war
der
wichtigste
im
alten
Rom.
The
temple
of
Jupiter
was
the
most
important
temple
in
ancient
Rome.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Forum
war
der
Mittelpunkt
des
politischen
Lebens
im
alten
Rom.
The
Forum
was
the
center
of
political
life
in
ancient
Rome.
Tatoeba v2021-03-10
Wagenrennen
waren
im
alten
Rom
sehr
beliebt.
Chariot
races
were
popular
in
ancient
Rome.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Park
liegt
mitten
im
alten
Rom
gleich
neben
dem
Kolosseum.
The
park
is
in
the
centre
of
Rome
right
next
to
the
Colosseum
WMT-News v2019
Die
frühesten
Kapuzenpullover
erscheinen
im
alten
Griechenland
und
im
alten
Rom.
The
earliest
ones
that
we
can
trace
are
from
ancient
Greece
and
ancient
Rome.
TED2020 v1
Im
alten
Rom
war
die
Adoption
ein
ebenso
natürlicher
Integrationsmodus
wie
die
Geburt.
In
Ancient
Rome,
adoption
was
as
acceptable
a
form
of
social
integration
as
birth.
TildeMODEL v2018
Im
alten
Rom
sammelte
man
darin
seine
Tränen,
wenn
man
trauerte.
In
ancient
Rome,
they
were
used
to
collect
tears
in
a
time
of
grief.
OpenSubtitles v2018
Ich
bezweifle,
dass
es
im
Alten
Rom
überhaupt
schon
Opossums
gab.
I
doubt
they
had
opossums
in
ancient
Rome.
OpenSubtitles v2018
Im
alten
Rom
empfing
der
Gladiator,
der
gesiegt
hatte,
Geschenke.
Ln
ancient
Rome,
the
winning
gladiator
was
the
recipient
of
gifts.
OpenSubtitles v2018
Handeln
wir
wirklich
das
Strafmaß
wie
im
alten
Rom
aus?
Are
we
really
plea-bargaining
down
from
Roman
times?
OpenSubtitles v2018
Die
hatten
doch
keine
Föhnfrisuren
im
alten
Rom!
They
didn't
have
flattops
in
ancient
Rome!
OpenSubtitles v2018
Es
war
wie
im
alten
Rom.
It
was
like
ancient
Rome.
OpenSubtitles v2018
Und
erst
die
Klos,
man
pinkelt
hier
wie
im
alten
Rom.
Hey,
you
gotta
check
out
the
bathroom
too.
It's
like
peeing
in
old
Italy.
OpenSubtitles v2018
Dieser
heidnische
Brauch
wurde
bereits
im
alten
Rom
praktiziert.
This
tradition
of
pagan
origin
was
already
practiced
in
ancient
Roman
times.
ELRA-W0201 v1
Im
alten
Rom
beinhaltete
ein
verschluderter
Meuchelmord
die
Vergiftung
von
ein
paar
Sklaven.
In
ancient
Rome,
staging
a
botched
assassination
Usually
involved
poisoning
a
few
slaves.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
bereit,
der
mächtigste
Mann
im
alten
Rom
zu
werden?
Are
you
ready
to
become
the
most
powerful
man
in
Ancient
Rome?
ParaCrawl v7.1
Ein
Spiel
mit
dem
Namen
Tabulae
wird
im
alten
Rom
gespielt.
A
game
called
Tabulae
is
known
to
have
been
played
in
old
Rome.
ParaCrawl v7.1
Die
Spieler
schlüpfen
in
die
Rolle
reicher
Patrizier
im
alten
Rom.
The
players
slip
into
the
role
of
rich
patricians
in
ancient
Rome.
ParaCrawl v7.1
Einen
solchen
Luxus
konnten
sich
nicht
einmal
die
Kaiser
im
Alten
Rom
leisten.
Even
the
emperors
of
ancient
Rome
couldn't
afford
a
luxury
like
that.
ParaCrawl v7.1
Immerhin
war
sie
es
im
alten
Rom.
After
all,
they
served
it
in
ancient
Rome.
ParaCrawl v7.1
Das
Grab
zeigt
also
den
sozialen
Wohlstand
der
gehobenen
Mittelschicht
im
Alten
Rom.
The
tomb
therefore
indicates
the
social
standing
and
affluence
of
the
upper
middle
class
in
ancient
Rome.
ParaCrawl v7.1
Es
war
immer
noch
im
alten
Rom.
It
was
still
going
on
in
ancient
Rome.
ParaCrawl v7.1
Wussten
Sie,
dass
Street
Food
im
alten
Rom
beliebt
war?
Did
you
know
that
street
food
style
was
popular
in
ancient
Rome?
CCAligned v1
Was
ist
ein
Forum
im
alten
Rom
und
was
hat
es
gemeinsam
mit
..
What
is
a
forum
in
ancient
Rome
and
what
does
it
have
in
common
with
..
CCAligned v1
Es
wurde
im
alten
Rom
sehr
selten
gebraucht.
It
was
not
used
very
much
in
ancient
Rome
.
ParaCrawl v7.1
Kaiser
Titus
galt
im
alten
Rom
als
"wohltätiger,
idealer
Herrscher".
Emperor
Titus
was
known
in
Rom
as
a
"rich
and
ideal
leader".
ParaCrawl v7.1
Im
alten
Rom
wurden
zwei
Gläser
Rosinen
mit
einem
Slave
ausgetauscht.
In
ancient
Rome
two
jars
of
raisins
were
exchanged
with
a
slave.
ParaCrawl v7.1
Im
alten
Rom
wurden
ihm
stets
positive
Wirkungen
nachgesagt.
In
Rome
people
said
that
he
has
got
positive
effects.
ParaCrawl v7.1
Neulich,
im
alten
Rom...
[weiterlesen]
Recently,
in
ancient
Rome...
[more]
ParaCrawl v7.1