Übersetzung für "Im überfluss" in Englisch
Wenn
wir
die
natürliche
Umgebung
nähren,
gibt
sie
uns
im
Überfluss
zurück.
As
we
nurture
the
natural
environment,
its
abundance
will
give
us
back
even
more.
TED2020 v1
Jeder
wurde
gebraucht,
Geld
gab
es
im
Überfluss.
Everyone
was
needed
and
there
was
money
abounding.
WMT-News v2019
Sie
ist
Überfluss
im
Gegensatz
zu
Mangel.
It
is
abundance,
as
opposed
to
scarcity.
TED2020 v1
Hier
gibt
es
Steine
im
Überfluss.
There
are
plenty
of
rocks.
Tatoeba v2021-03-10
Leidenschaftliche
Gefühle
sind
im
Überfluss
vorhanden.
Passions
abound.
News-Commentary v14
Bodenschätze
sind
ebenso
wie
fruchtbares
Ackerland
im
Überfluss
vorhanden.
Natural
resources
are
plentiful,
with
vast
amounts
of
fertile
land.
News-Commentary v14
Auch
das
im
Überfluss
vorhandene
internationale
Kapital
macht
einen
Unterschied.
Plentiful
international
capital
is
also
making
a
difference.
News-Commentary v14
Nette
Menschen
gibt
es
im
Überfluss,
Albert.
The
bottom
is
loaded
with
nice
people,
Albert.
OpenSubtitles v2018
Und
genau
das
habe
ich,
Wasser
im
Überfluss.
And
that's
what
I
got,
plenty
of
water.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Meere
und
Ozeane
bieten
dieses
Potenzial
im
Überfluss.
Our
seas
and
oceans
have
this
potential
in
abundance.
TildeMODEL v2018
Mein
starker
Mann
versorgt
uns
im
Überfluss.
My
strong
husband
brings
in
much
more
than
we
need.
OpenSubtitles v2018
Zeit
haben
wir
nicht
im
Überfluss.
Time
being
something
of
which
we
don't
have
an
infinite
supply.
OpenSubtitles v2018
Ordnung
haben
wir
gerade
nicht
unbedingt
im
Überfluss.
Order
doesn't
seem
to
be
in
great
supply
here
today.
OpenSubtitles v2018
Bald
habe
ich
durch
mein
Schwesterchen
Geld
im
Überfluss.
My
little
sister
will
keep
me
whirling
in
money.
OpenSubtitles v2018
Wer
kann
schon
darum
bitten,
im
Überfluss
zu
leben?
"Who
can
ask
for
living
in
affluence?"
OpenSubtitles v2018
Doch
Öl
gibt's
da
im
Überfluss.
Oil,
however,
lots
of
it.
OpenSubtitles v2018
Neid
ist
das
eine,
was
alle
im
Überfluss
haben.
Envy
is
the
most
common
thing
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Essen
und
Getränke
im
Überfluss.
Plenty
of
grub
and
libations.
OpenSubtitles v2018
Sie
scheinen
zu
glauben,
dass
du
Gold
im
Überfluss
besitzt.
They
seem
to
think
you
have
tunnels
overflowing
with
gold.
OpenSubtitles v2018
Talent
und
Können,
davon
habt
Ihr
im
Überfluss.
Talent
and
skill,
of
which
you
have
in
abundance.
OpenSubtitles v2018
Die
Dothraki
besitzen
zwei
Dinge
im
Überfluss:
The
Dothraki
have
two
things
in
abundance:
OpenSubtitles v2018