Übersetzung für "Illegalen einwanderung" in Englisch
Die
EU-Mitgliedstaaten
müssen
von
nun
an
eine
gemeinsame
Politik
zur
illegalen
Einwanderung
verfolgen.
EU
Member
States
must
start
from
now
to
follow
a
common,
consistent
policy
on
the
issue
of
illegal
immigration.
Europarl v8
Ist
Frontex
nicht
ein
äußerst
wichtiger
Faktor
bei
der
Bekämpfung
der
illegalen
Einwanderung?
Is
Frontex
not
a
very
important
factor
in
combating
illegal
immigration?
Europarl v8
Wir
sollten
nicht
mehr
über
die
Bekämpfung
der
illegalen
Einwanderung
sprechen.
We
should
stop
talking
about
the
fight
against
illegal
immigration.
Europarl v8
Wichtig
erscheint
mir
auch
die
Bekämpfung
der
illegalen
Einwanderung.
The
fight
against
illegal
immigration
also
interests
me.
Europarl v8
Ein
weiterer
Aspekt
ist
die
Bekämpfung
der
illegalen
Einwanderung
und
der
Schleusernetze.
Another
aspect
is
combating
illegal
immigration
and
trafficking
networks.
Europarl v8
Die
Vertragsparteien
arbeiten
bei
der
Verhinderung
und
Bekämpfung
der
illegalen
Einwanderung
zusammen.
The
Parties
shall
cooperate
in
order
to
prevent
and
control
illegal
immigration.
DGT v2019
Frau
Präsidentin,
die
Europäische
Union
wird
mit
der
illegalen
Einwanderung
nicht
fertig.
Madam
President,
the
European
Union
is
not
coping
with
illegal
immigration.
Europarl v8
Zur
Bekämpfung
der
illegalen
Einwanderung
ist
zweifelsohne
eine
enge
Zusammenarbeit
erforderlich.
Close
cooperation
is
undoubtedly
needed
in
order
to
combat
illegal
immigration.
Europarl v8
Vereinbart
wurden
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
illegalen
Einwanderung
und
des
Schlepperunwesens.
It
was
decided
to
take
measures
to
combat
illegal
immigration
and
trafficking
in
human
beings.
Europarl v8
Die
dramatischen
Umstände
einer
illegalen
Einwanderung
sind
menschenunwürdig.
The
dramatic
circumstances
of
illegal
immigration
are
a
humanitarian
disgrace.
Europarl v8
Auch
die
Bekämpfung
der
illegalen
Einwanderung
erfordert
gesamteuropäische
Anstrengungen.
The
fight
against
illegal
immigration
also
requires
an
effort
at
European
level.
Europarl v8
Meines
Erachtens
hat
dies
nichts
mit
einer
Förderung
der
illegalen
Einwanderung
zu
tun.
I
believe
that
this
is
far
from
promoting
illegal
immigration.
Europarl v8
Dazu
müssen
wir
unsere
politischen
Strategien
zur
legalen
und
illegalen
Einwanderung
koordinieren.
It
requires
coherence
between
our
policies
on
legal
and
illegal
migration.
Europarl v8
Wie
gehen
wir
beispielsweise
mit
der
Frage
der
illegalen
Einwanderung
um?
How
do
we
address
the
question
of
illegal
immigration,
for
example?
Europarl v8
Sie
zeigen
einmal
mehr
die
dramatischste
und
sichtbarste
Seite
der
illegalen
Einwanderung.
These
pictures
once
again
show
the
most
dramatic
and
visible
face
of
illegal
immigration.
Europarl v8
Malta
konzentrierte
sich
in
seinem
Beitrag
auf
die
Frage
der
illegalen
Einwanderung.
Malta's
contribution
focused
on
the
issue
of
irregular
immigration.
Europarl v8
Auf
diese
Weise
meint
sie
zur
Bekämpfung
der
illegalen
Einwanderung
beizutragen.
It
claims
that
this
is
a
contribution
to
the
campaign
to
halt
illegal
immigration.
Europarl v8
Die
Definition
'Opfer
der
Beihilfe
zur
illegalen
Einwanderung'
ist
nicht
eindeutig.
The
definition
'victims
of
action
to
facilitate
illegal
immigration'
is
unclear.
Europarl v8
Der
Aktionsplan
zur
Bekämpfung
der
illegalen
Einwanderung
enthält
ganz
bedeutsame
Präventivmaßnahmen.
The
action
plan
for
combating
illegal
immigration
contains
very
important
preventive
measures.
Europarl v8
Kein
vernünftig
denkender
Mensch
ist
Anhänger
der
illegalen
Einwanderung.
No
sensible
person
is
in
favour
of
illegal
immigration.
Europarl v8
Gerechtfertigt
wird
diese
Maßnahme
mit
der
Bekämpfung
der
illegalen
Einwanderung.
This
measure
is
being
justified
on
the
grounds
of
combating
illegal
immigration.
Europarl v8
Frontex
beispielsweise
stand
bei
der
Überwachung
der
illegalen
Einwanderung
vor
gewaltigen
Schwierigkeiten.
For
example,
the
Frontex
system
has
faced
immense
difficulties
controlling
illegal
immigration.
Europarl v8
Zudem
sind
Barzahlungen
seitens
der
Arbeitgeber
an
Schwarzarbeiter
ein
Hauptantriebsfaktor
der
illegalen
Einwanderung.
Moreover,
cash
payments
by
employers
to
undocumented
workers
are
a
principal
driver
of
illegal
immigration.
News-Commentary v14
Allerdings
muss
die
Bekämpfung
der
illegalen
Einwanderung
auf
umsichtige
und
ausgewogene
Weise
erfolgen.
Nevertheless,
the
fight
against
illegal
immigration
has
to
be
conducted
sensitively
and
in
a
balanced
way.
TildeMODEL v2018
Die
Bekämpfung
der
illegalen
Einwanderung
gehörte
zu
den
Prioritäten
der
vergangenen
Monate.
The
fight
against
illegal
immigration
has
also
been
a
priority
matter
these
last
few
months.
TildeMODEL v2018
Die
Aussicht
auf
Beschäftigung
ist
ein
Anreiz
zur
illegalen
Einwanderung
in
die
EU.
Illegal
immigration
into
the
EU
is
encouraged
by
the
possibility
of
finding
work.
TildeMODEL v2018
Eine
Mitteilung
zur
illegalen
Einwanderung
wird
im
ersten
Halbjahr
2006
vorgelegt.
A
Communication
on
illegal
migration
will
be
presented
in
the
first
semester
of
2006.
TildeMODEL v2018
Im
Juli
dieses
Jahres
wird
die
Kommission
eine
Mitteilung
zur
illegalen
Einwanderung
vorlegen.
The
Commission
will
present
in
July
this
year
a
Communication
on
illegal
immigration.
TildeMODEL v2018
Die
vorhandenen
Instrumente
zur
Bekämpfung
der
illegalen
Einwanderung
müssen
effektiver
genutzt
werden.
The
practical
use
of
the
tools
available
to
combat
illegal
immigration
should
be
improved.
TildeMODEL v2018