Übersetzung für "Einwanderung zu" in Englisch
Sie
sprechen
vom
Europäischen
Pakt
zu
Einwanderung
und
Asyl.
You
mention
the
European
Pact
on
Immigration
and
Asylum.
Europarl v8
Der
zweite
Schwerpunkt
ist
die
Umsetzung
des
Pakts
zu
Einwanderung
und
Asyl.
The
second
priority
is
the
implementation
of
the
Pact
on
Immigration
and
Asylum.
Europarl v8
Meines
Erachtens
hat
dies
nichts
mit
einer
Förderung
der
illegalen
Einwanderung
zu
tun.
I
believe
that
this
is
far
from
promoting
illegal
immigration.
Europarl v8
Natürlich
ist
es
notwendig,
die
illegale
Einwanderung
zu
bekämpfen.
It
is
necessary,
of
course,
to
combat
illegal
immigration.
Europarl v8
Was
hat
denn
Sicherheit
mit
Einwanderung
oder
gar
mit
illegaler
Einwanderung
zu
tun?
What
does
security
have
to
do
with
immigration,
or
indeed
with
illegal
immigration?
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir,
mich
auf
die
Einwanderung
zu
konzentrieren.
I
would
like
to
focus
on
the
issue
of
immigration.
Europarl v8
Ebenso
ist
die
Beihilfe
zur
illegalen
Einwanderung
zu
bekämpfen.
Tragic
events
such
as
the
one
that
took
place
in
Dover
last
June
or
those
that
have
come
to
light
following
the
successful
'Cathedral'
police
operation
are
situations
that
no
democratic
society
can
tolerate.
Europarl v8
Die
stark
anwachsende
illegale
Einwanderung
wird
nämlich
zu
einem
Kernproblem
unserer
Staaten.
Mr
President,
I
consider
the
two
initiatives
by
the
French
Republic
seeking
to
better
define
and
strengthen
penal
sanctions
against
assisting
the
illegal
entry
of
aliens
into
European
territory
to
be
particularly
welcome.
Europarl v8
Unbegrenzte
Einwanderung
zu
gestatten
erschiene
als
Verletzung
dieses
Vertrages.
Allowing
unlimited
immigration
would
seem
to
violate
this
contract.
News-Commentary v14
Dies
sehen
wir
an
der
verbreiteten
Weigerung,
Einwanderung
zu
akzeptieren.
We
see
this
in
widespread
resistance
to
acceptance
of
immigration.
News-Commentary v14
Die
Bekämpfung
der
illegalen
Einwanderung
gehörte
zu
den
Prioritäten
der
vergangenen
Monate.
The
fight
against
illegal
immigration
has
also
been
a
priority
matter
these
last
few
months.
TildeMODEL v2018
Die
Regierung
beabsichtigt
auch,
das
Arbeitskräfteangebot
durch
Einwanderung
zu
erweitern.
The
Government
is
preparing
to
increase
labour-related
immigration.
TildeMODEL v2018
Er
hat
den
Europäischen
Pakt
zu
Einwanderung
und
Asyl
angenommen.
It
adopted
the
European
Pact
on
Immigration
and
Asylum.
TildeMODEL v2018
Notwendigkeit,
die
Opfer
der
illegalen
Einwanderung
zu
erwähnen.
The
need
to
mention
the
victims
of
illegal
immigration.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
hat
Einvernehmen
über
den
Europäischen
Pakt
zu
Einwanderung
und
Asyl
erzielt.
The
Council
reached
agreement
on
the
European
Pact
on
Immigration
and
Asylum.
TildeMODEL v2018
Ich
bat
meinen
Schwager,
Ihnen
bei
Ihrer
Einwanderung
zu
helfen.
I
asked
my
brother-in-law
to
help
you
with
your
immigration.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
haben
sie
sich
auf
einen
europäischen
Pakt
zu
Einwanderung
und
Asyl
verständigt.
This
is
why
they
have
agreed
on
a
European
Pact
on
Migration
and
Asylum.
EUbookshop v2
Im
Laufe
der
70er
Jahre
kam
die
Einwanderung
zu
einem
Stillstand.
Immigration
gradually
dried
up
in
the
seventies.
EUbookshop v2
Wahrend
die
europäische
Asylpolitik
immer
restriktiver
wird,
nimmt
die
illegale
Einwanderung
zu.
Illegal
immigration
is
rising
as
Europe's
asylum
policies
become
increasingly
restrictive.
EUbookshop v2
Die
Kommission
hatte
in
zwei
getrennten
Mitteilungen
zu
Einwanderung
und
Asyl
Stellung
genommen.
The
Commission
had
adopted
a
position
on
immigration
and
asylum
in
two
separate
communications.
EUbookshop v2
Die
Einwanderung
gehört
zu
den
Fundamenten
dieses
Raums.
Immigration
is
one
of
the
cornerstones
of
this
area.
EUbookshop v2
Um
diese
Einwanderung
zu
stoppen,
werde
ich
Überwachungskameras...
und
drogenfreie-Zone-Schilder
installieren.
Now
to
end
this
migration,
I
will
be
installing
surveillance
cameras
and
drug
free
zone
signs
throughout
Agrestic.
OpenSubtitles v2018
Nummer
zwei,
We\'92re
gehen
zu
müssen,
die
illegalen
Einwanderung
zu
stoppen.
Number
two,
we\'92re
going
to
have
to
stop
illegal
immigration.
QED v2.0a
In
Palästina
versuchten
die
Briten
die
Einwanderung
zu
verhindern.
In
Palestine,
the
British
attempted
to
prevent
immigration.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
bereits
eine
Reihe
von
gemeinsamen
Vorschriften
zu
Einwanderung
und
Integration
verabschiedet:
A
number
of
common
rules
concerning
immigration
and
integration
have
already
been
adopted:
ParaCrawl v7.1
Verstärkte
Bemühungen,
illegale
Einwanderung
zu
verhindern.
A
strengthened
effort
towards
combating
illegal
immigration.
ParaCrawl v7.1
Nein,
die
Entscheidung
der
Einwanderung
ist
bis
zu
Ihnen.
No,
the
decision
of
immigration
is
up
to
you.
CCAligned v1