Übersetzung für "Ihren platz finden" in Englisch
In
solchen
Projekten
können
alle
Länder
Europas
ihren
Platz
finden.
Every
European
country
would
be
able
to
contribute
to
projects
like
these.
Europarl v8
Sie
alle
werden
in
dem
Mehrjahresprogramm
ihren
Platz
finden.
They
will
all
have
a
place
of
honour
in
the
multiannual
programme.
Europarl v8
Alle
Mitgliedstaaten
und
alle
Regionen
müssen
dort
ihren
Platz
finden.
All
the
Member
States
and
regions
will
have
a
part
to
play
in
this.
TildeMODEL v2018
Ich
helfe
ihnen
nur,
hier
ihren
Platz
zu
finden.
I'm
only
helping
them
find
their
place
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
kämpfen
alle
darum,
ihren
Platz
zu
finden.
They're
all
struggling
to
find
their
place.
OpenSubtitles v2018
Wie
auf
der
Voyager
werden
Sie
auch
auf
der
Erde
Ihren
Platz
finden.
You're
going
to
thrive
on
Earth
just
as
you've
thrived
on
Voyager.
Yes?
OpenSubtitles v2018
Ich
zweifle
nicht
daran,
dass
Sie
Ihren
Platz
im
Team
finden.
I
have
no
doubt
you
will
find
your
place
on
the
footie
squad.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
ihnen
aber
nicht
gefallen
hat,
ihren
Platz
zu
finden.
If
it
is
not
their
place,
just
to
find
their
place.
ParaCrawl v7.1
Sichern
Sie
sich
noch
heute
Ihren
Platz
und
finden
Sie
hier
mehr
Informationen.
Book
your
seat
today
and
find
out
more
here
CCAligned v1
Nur
dort
wo
Leere
herrscht
kann
Fülle
ihren
Platz
finden.
Only
where
emptiness
rules
can
fullness
find
its
place.
CCAligned v1
Jetzt
ist
die
Zeit,
Ihren
Platz
online
zu
finden
-
mit
.PLACE!
Now
is
the
time
to
find
your
.PLACE
online!
ParaCrawl v7.1
Einige
Elemente
werden
mit
einer
erstaunlichen
Richtigkeit
ihren
Platz
finden.
Some
elements
will
click
into
position
with
a
stunning
rightness.
ParaCrawl v7.1
So
werden
die
Menschen
ihren
Platz
im
Kosmos
finden.
Thus
will
people
find
their
place
in
Cosmos.
ParaCrawl v7.1
Planen
Sie
genug
Zeit
vor
der
Abreise
an
Ihren
Platz
finden.
Allow
plenty
of
time
before
departing
to
find
your
seat.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
ihren
wahren
Platz
finden.
They
want
to
find
their
true
positions.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
ihren
neuen
Platz
schneller
finden,
als
wir
denken.
They
will
find
their
new
place
in
the
world
faster
than
we
might
think.
ParaCrawl v7.1
Die
Jugend
muss
in
den
Thesen
zur
chinesischen
Frage
ihren
Platz
finden.
The
youth
must
be
given
its
place
in
the
theses
on
the
Chinese
question.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Wirrwarr
der
Gefühle
versuchen
sie
ihren
Platz
zu
finden.
They
try
to
find
their
paths
in
life
in
this
jumble
of
emotions.
ParaCrawl v7.1
Innen
befinden
sich
viele
kleine
Taschen,
sodass
alle
Sachen
Ihren
Platz
finden.
Inside
are
many
small
pockets,
so
that
all
things
find
their
place.
ParaCrawl v7.1
Hier
müssen
alle
Puzzleteile
ihren
Platz
finden.
Here
all
the
pieces
have
to
be
placed
correctly.
ParaCrawl v7.1
Privatstrand
wo
können
sie
mieten
Liegen
oder
einfach
nur
ihren
eigenen
Platz
finden.
Private
beach,
where
you
can
rent
loungers
or
just
find
your
own
spot.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Objekte
werden
ihren
Platz
finden!
Your
objects
will
find
their
place!
ParaCrawl v7.1
Darin
würde
die
Türkei
wohl
eher
als
in
der
Europäischen
Union
selbst
ihren
natürlichen
Platz
finden.
It
would
be
more
natural
for
Turkey
to
be
a
part
of
that
community
rather
than
be
part
of
the
European
Union
itself.
Europarl v8
Tausende
unbegleiteter
Kinder,
die
verletzlichsten
der
Migranten,
müssen
ihren
Platz
noch
finden.
Thousands
of
unaccompanied
children,
the
most
vulnerable
of
migrants,
have
yet
to
find
a
place.
News-Commentary v14