Übersetzung für "Ihm ist kalt" in Englisch

Wenn ihm richtig kalt ist, schießt er ein Leuchtsignal.
If he gets cold enough, he'll shoot up a flare.
OpenSubtitles v2018
Wenn ihm kalt ist, kann er sich vollpissen.
You know, if he's cold, he... he can piss all on himself.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, ihm ist kalt.
I think he's cold.
OpenSubtitles v2018
Er ist aus Phoenix hergezogen, daher ist ihm immer kalt.
He just moved here from Phoenix, so he's cold all the time.
OpenSubtitles v2018
Er gibt niemals zu, dass ihm kalt ist.
He's never going to admit to being chilled.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht wollten Sie nicht, dass ihm kalt ist.
Perhaps you didn't want him to feel cold.
OpenSubtitles v2018
Ihm ist kalt, aber es geht ihm gut.
Cold, but well.
OpenSubtitles v2018
Wickel ihn in 'ne Decke, ihm ist kalt.
Wrap him in a blanket, he's cold.
OpenSubtitles v2018
Ihm ist kalt, Drachen-Klon.
He's cold, dragon clone.
OpenSubtitles v2018
Er sagte, ihm ist kalt, und man solle ihm helfen, Mama.
He said he's too cold and to take him out!
OpenSubtitles v2018
Der Körper ist die Ursache des Leids und in Kontakt mit der Umgebung ist ihm kalt.
The body is the cause of suffering, and in contact with the atmosphere I feel cold.
ParaCrawl v7.1
Ich gebe ihm meine Fleischration und schlafe schlecht, ich hab Angst, ihm ist kalt, oder er wird krank, die Hunde beißen ihn, es holt ihn ein Adler.
I give him my ration of meat I can't sleep well at night I worry about him being cold, or sick or bitten by dogs, or carried away by an eagle
OpenSubtitles v2018
Ihm ist etwas kalt.
He feels a little chill.
OpenSubtitles v2018
Nicht etwa nur, weil ihm kalt ist, sondern vielmehr, weil das Gesicht des lang gewachsenen Oldenburgers in den vergangenen Tagen regelmäà ig in den Zeitungen der Stadt abgebildet war.
Not only, because it is cold, but rather, because the face of the Oldenburgers long grown was shown in the past days regularly in the newspapers of the city.
ParaCrawl v7.1
Kein wunder Po, kein Geruch, keine Anzeichen, dass ihm kalt ist oder es im Nassen liegt.
No red bottom, no odor, no signs that he felt wet or cold.
ParaCrawl v7.1
Aber er kann schon krabbeln und wird die Nähe seiner Geschwister oder seiner Mutter suchen, wenn ihm kalt ist.
But he'll be able to crawl and if he's cold, will seek the warmth of his brothers and sisters or his mother.
ParaCrawl v7.1
Nicht etwa nur, weil ihm kalt ist, sondern vielmehr, weil das Gesicht des lang gewachsenen Oldenburgers in den vergangenen Tagen regelmäßig in den Zeitungen der Stadt abgebildet war.
Not only, because it is cold, but rather, because the face of the Oldenburgers long grown was shown in the past days regularly in the newspapers of the city.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Wirkung des Heroins nachlässt kommt es zu Entzugserscheinungen: Der Konsument fuehl sich krank, schwitzt und ihm ist kalt, er bekommt Gänsehaut, die Nase läuft.
When the heroin has lost its effect the withdrawal symptoms show up: the user feels sick, sweaty and cold, has goose bumps, a running nose, stomach ache, and pain in arms and legs.
ParaCrawl v7.1
Er ist weiter von der Sonne entfernt als die Erde, wodurch es auf ihm viel kälter ist.
He is further removed from the sun as the earth, through which it is much colder on him.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

was ist mit ihm ist es kalt ist bei ihm er kalt ist
ist ihm egal es kalt ist sie ist kalt ist das kalt
ihm ist kalt ist ihm fremd