Übersetzung für "Ich werde voraussichtlich" in Englisch
Ich
werde
voraussichtlich
an
diesen
Tagen
auf
der
Messe
sein:
I
expect
to
be
at
the
show
these
days:
CCAligned v1
Ich
werde
voraussichtlich
im
September
nach
Afghanistan
reisen
und
versuchen,
diese
Bemühungen
noch
zu
verstärken.
I
am
planning
to
visit
Afghanistan
in
September
with
a
view
to
stepping
up
this
effort.
Europarl v8
Dieses
mal
werde
ich
voraussichtlich
das
letzte
Mal
meinen
Silberkarten
Bonus
bei
Lufthansa
ausnutzen
können.
This
time
will
probably
the
last
time
where
I
can
use
the
benefits
of
my
Lufthansa
Silver
Card
Status.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
bis
voraussichtlich
September
2018
in
Elternzeit
sein
und
nur
unregelmäßig
meine
Emails
abrufen.
I
am
currently
on
maternity
leave
until
(probably)
September
2018
and
I
will
check
emails
only
sporadically.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
Ihnen
voraussichtlich
bis
Ende
dieses
Jahres
auch
einen
Text
zu
elektronischen
Signaturen
und
zur
grenzüberschreitenden
Interoperabilität
elektronischer
Identitäten
und
Dokumente
vorlegen.
I
shall
also
be
presenting
you,
probably
by
the
end
of
this
year,
with
a
text
on
electronic
signatures
and
on
the
cross-border
interoperability
of
electronic
identities
and
documents.
Europarl v8
Ich
werde
voraussichtlich
bis
Ende
April
dort
bleiben
und
hoffe,
dass
ich
immer
mal
wieder
ein
Lebenszeichen
schicken
kann.
I
will
probably
stay
there
till
the
end
of
April
and
hope,
that
I
am
able
to
send
a
sign
of
life
every
now
and
then.
ParaCrawl v7.1
Mein
Platz
nach
Rameswaram
ist
für
den
13.
am
Abend
reserviert,
so
werde
ich
voraussichtlich
am
15.
dort
ankommen.
I've
booked
my
ticket
to
Rameswaram
for
the
evening
of
the
13th,
so
I
will
probably
reach
there
on
the
15th.
ParaCrawl v7.1
Die
Spalte
zwischen
den
einzelnen
Röhren
werde
ich
voraussichtlich
mit
Blech
verkleiden
-
mal
sehen,
wie's
aussieht.
The
gap
between
the
single
tubes
will
be
covered
with
stell
plates
-
let's
see
how
it
will
look
like.
ParaCrawl v7.1
Deborah
Hale:
Ich
werde
voraussichtlich
so
lange
Bücher
schreiben,
so
lange
es
jemanden
gibt,
der
sie
kaufen
wird.
Deborah
Hale:
I'll
probably
keep
writing
as
long
as
somebody
will
buy
my
stories.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
es
voraussichtlich
nicht
mehr
schaffen,
von
dort
aus
nach
Machu
Picchu
in
Peru
zu
fahren
und
muss
mir
diese
imposanten
Inka-Ruinen
für
eine
spätere
Reise
aufheben,
da
die
Zeit
knapp
wird.
I
don’t
think
that
I
will
make
it
to
Machu
Pichu
in
Peru
and
therefore
have
to
spare
these
mighty
Inka
ruins
for
a
later
trip.
ParaCrawl v7.1
Ende
Oktober
werde
ich
voraussichtlich
meinen
hart
erkämpften
Silberkartenstatus
verlieren,
weil
ich
nicht
mehr
so
viel
für
meine
Firma
unterwegs
war
—
leider.
I
will
most
likely
loose
my
silver
status
by
the
end
of
October,
because
I
am
not
traveling
this
much
for
my
company
anymore
—
unfortunately.
ParaCrawl v7.1
Dezember
2012
bis
Mai
2013
werde
ich
voraussichtlich
das
Praktikum-Semester
meines
Sport
Equipment
Technologie
Studiums
in
Utah
absolvieren.
December
2012
to
May
2013
I'll
probably
do
my
internship
semester
of
my
sports
equipment
technology
studies
in
Utah.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Label
„FirePublications“
werde
ich
persönlich
voraussichtlich
noch
bis
Ende
2015
-
zeitlich
und
inhaltlich
eingeschränkt
-
als
Autor/Buchautor
und
Referent
tätig
sein.
Under
the
label
„FirePublications“
I
personally
will
be
work
probably
still
till
the
end
of
2015
-
timewise
and
as
regards
content
limited
-
as
an
author/bookauthor
and
as
an
adviser.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
wir
uns
auf
der
Gesamtkonzeption
der
Grundrissgestaltung
mit
der
Einzeichnung
der
Möbelgegenstände
einigen,
werde
ich
ein
voraussichtliches
Budget
berechnen,
das
ebenfalls
einen
Bestandteil
der
Studie
bildet.
Upon
agreement
on
the
overall
concept
of
the
space
arrangement
with
the
sketching
in
of
the
furniture,
I
will
work
out
the
preliminary
overall
cost
budget,
which
is
part
of
the
study.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
wir
uns
über
die
Gesamtkonzeption
der
Grundrissgestaltung
mit
der
Einzeichnung
der
Möbelgegenstände
einigen,
werde
ich
ein
voraussichtliches
Budget
berechnen,
das
ebenfalls
einen
Bestandteil
der
Studie
bildet.
Upon
agreement
on
the
overall
concept
of
the
space
arrangement
with
the
sketching
in
of
the
furniture,
I
will
work
out
the
preliminary
overall
cost
budget,
which
is
part
of
the
study.
ParaCrawl v7.1