Übersetzung für "Ich war unsicher" in Englisch
Ich
war
unsicher,
was
auf
der
anderen
Seite
war.
I'm
not
really
sure
what's
on
the
other
side
of
this
hill.
TED2020 v1
Ich
war
plump,
unsicher
und
ich
hasste
das.
I
was
awkward,
insecure,
and
I
hated
it.
TED2020 v1
Vorher
war
ich
unsicher,
du
machtest
mir
Angst.
I
wasn't
sure
before.
You
frightened
me.
-
Why?
OpenSubtitles v2018
Ich
war
unsicher
wegen
der
Sache
mit
dem
Löwen.
I
kept
debating
about
this
Cowardly
Lion
part,
OpenSubtitles v2018
Früher
als
Werbefotograf
war
ich
wahnsinnig
unsicher.
Previously
as
a
commercial
photographer,
I
was
incredibly
insecure.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
unsicher,
ob
du
mich
sehen
willst.
Well,
I
wasn't
sure
you
wanted
to
see
me,
Mother.
OpenSubtitles v2018
Als
Todd
damit
anfing,
war
ich
auch
unsicher.
Honestly,
when
Todd
first
brought
it
up,
I
was
unsure,
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
mir
unsicher,
ob
Ihr
meiner
Einladung
folgen
würdet.
I
was
uncertain
that
you
would
accept
my
invitation.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
unsicher
ob
ich
möchte,
dass
du
bleibst.
I
wasn't
sure
I
wanted
you
to
stay.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
unsicher,
ob
das
eine
gute
Idee
ist.
I
just
didn't
think
that
this
would
even
be
a
good
idea.
OpenSubtitles v2018
Als
Birch
an
mich
herantrat,
war
ich
mir
unsicher.
When
Birch
approached
me,
I
wasn't
sure.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
unsicher,
ob
Sie
kommen.
Wasn't
sure
you'd
come.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
unsicher
wegen
der
Größe,
aber
es
wird
schon
passen.
I
wasn't
sure
about
the
size,
but
it
won't
need
much
adjusting.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
mir
unsicher,
ob
Sie
meine
Berichte
bekommen.
I
wasn't
sure
if
you
were
getting
my
reports.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
sehr
unsicher,
und
du
hast
mich
gerettet.
I
was
so
insecure,
and
you
saved
me,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
war
unsicher,
und
wir
hatten
uns
auseinandergelebt.
Of
course
I
was
insecure
and
of
course
we
were
drifting
apart
at
the
time
and
instead
of
trying
to
communicate
OpenSubtitles v2018
Bevor
ich
Thomas
traf,
war
ich
unsicher,
einen
Fremden
zu
heiraten.
I
was
uncertain
about
being
engaged
to
a
stranger.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
so
unsicher,
dass
ich
sie
zurückgeben
musste.
I
felt
so
self-conscious,
I
had
to
return
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
unsicher,
ob
ich
eingeladen
bin.
I
wasn't
sure
if
you'd
invited
me
the
other
night.
OpenSubtitles v2018
Anfangs
als
ich
über
Ihren
Namen
informiert
wurde,
war
ich
unsicher.
At
first
when
I
am
informed
of
your
name,
I
am
uncertain.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
etwas
unsicher,
ob
sie
ihn
nun
umbringen
wird
oder
zusammenbricht.
I
wasn't
sure
if
she'd
kill
him
or
have
a
breakdown.
OpenSubtitles v2018
Während
der
ersten
Stunde
war
ich
mir
unsicher,
ob
ich
recht
hatte.
And
I
didn't...
wasn't
sure
I
was
right
for
the
first
hour.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
denke
ich,
ich
war
nur
unsicher
und
hab
es
selbst
vermasselt.
Sometimes
I
feel
like
I
was
just
insecure.
Maybe
I
screwed
up.
OpenSubtitles v2018
Zunächst
war
ich
unsicher,
aber
schon
bald
fingen
wir
an.
I
wasn't
sure
at
first,
but
then
we
got
down
to
work.
OpenSubtitles v2018
Nein
...
Ich
war
mir
unsicher.
No,
I
wasn't
certain.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
ziemlich
unsicher
beim
Reingehen.
I
was
pretty
shaky
going
in.
OpenSubtitles v2018
Früher
war
ich
gesünder,
aber
ich
war
auch
furchtbar
unsicher.
When
I
was
younger,
I
was
healthier
but
I
was
wracked
with
insecurity,
you
know?
OpenSubtitles v2018