Übersetzung für "Ich war so frei" in Englisch
Ich
war
so
frei,
mich
mit
ihr
hier
bei
Ihnen
zu
verabreden.
I
told
her
I'd
meet
her
at
your
place
as
usual.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
so
frei
und
habe
das
schon
erledigt,
Eure
Majestät.
I've
already
taken
the
liberty
of
doing
so,
Your
Majesty.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
so
frei,
sie
auf
der
Terrasse
warten
zu
lassen.
I
took
the
liberty
of
asking
her
to
wait
on
the
terrace,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
so
frei,
dieses
Dokument
aufzusetzen.
Now,
I've
taken
the
liberty
of
drawing
up
this
document.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
so
frei,
sie
in
den
Salon
zu
führen.
But
I
also
took
the
liberty
of
showing
her
into
the
drawing
room.
OpenSubtitles v2018
Angesichts
der
neuen
Lage
war
ich
so
frei
und
habe
unseren
Vertrag
geändert.
With
this
new
information,
I
took
the
liberty
of
rewriting
our
contracts.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
so
frei,
eine
Überraschung
zu
organisieren.
Well,
I
took
the
liberty
of
organizing
a
little
surprise.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
so
frei
und
hab
eine
neue
AB-Ansage
für
uns
beide
geschrieben.
I
took
the
liberty
of
scripting
a
new
outgoing
voice
mail
message
for
both
of
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
so
frei,
dir
einen
Schlafplatz
zu
richten.
I
took
the
liberty
of
making
you
a
place
to
sleep.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
außerdem
so
frei,
dieses
Haus
zu
verkaufen.
I've
also
taken
the
liberty
of
selling
this
house.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
so
frei,
mir
bei
eurem
Spiel
einiges
zu
notieren.
I
took
the
liberty
of
writing
some
things
down
during
your
set.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
so
frei
und
habe
sie
bei
Schwester
Paulus
stibitzt.
I
liberated
them
from
Sister
Paul's
horde.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
so
frei,
einige
Alternativen
zu
entwerfen.
I
took
the
liberty
of
coming
up
with
some
options.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
so
frei
und
hab
bei
Abbys
Labor
vorbeigeschaut.
And
I
took
the
liberty
of
stopping
by
Abby's
lab.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
so
frei,
mich
umzusehen
und
Angebote
einzuholen.
I
shopped
around
and
I
got
a
few
offers.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
so
frei
und
habe
Ihnen
einen
kleinen
Appetithappen
bestellt.
I
took
the
liberty
of
ordering
you
a
little
appetizer.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
so
frei,
einige
cardassianische
Delikatessen
vorzubereiten.
I
took
the
liberty
of
preparing
a
few
of
our
special
Cardassian
delicacies.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
so
frei,
aber
Sie
mußten
ins
Bett.
I
hope
you
don't
mind
me
taking
liberties.
I
had
to
tuck
you
up
in
bed.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
so
frei,
diese
Musik
in
Ihrem
Schiff
abzuspielen.
I
took
the
liberty
of
playing
this
music
throughout
your
ship.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
so
frei
und
stellte
einen
Teller
für
Sie
zusammen.
I
took
the
liberty
of
putting
a
plate
together
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
so
frei,
das
hier
an
mich
zu
schicken.
I
took
the
liberty
of
sending
this
to
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
so
frei,
Maurice
in
groben
Zügen
einzuweihen.
I
took
the
liberty
of
filling
Maurice
in
on
the
broad
strokes.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
so
frei,
ihn
zu
öffnen.
I
took
the
liberty
of
sneaking
a
peek.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
nie
so
frei,
wie
auf
dem
Rücken
eines
Pferdes.
Never
as
free
as
when
I
was
on
the
back
of
a
horse.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
so
frei,
Ihren
Namen
meinem
Anwalt
zu
nennen.
I
have
taken
the
liberty
of
mentioning
your
name
to
my
solicitor.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
so
frei,
für
Sie
ein
paar
exzellente
Tutoren
auszuwählen.
I
took
the
liberty
of
lining
up
a
couple
of
excellent
tutors.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
so
frei,
Sir.
I
took
the
liberty,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
so
frei,
mit
Botschafterin
V'Lar
zu
sprechen.
I
took
the
liberty
of
speaking
with
Ambassador
V'Lar.
OpenSubtitles v2018