Übersetzung für "Ich sie nicht mag" in Englisch

Es ist nicht so, dass ich Sie nicht mag, Abigail.
It isn't I don't like you, Abigail.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht so, dass ich sie nicht mag.
I don't dislike her.
OpenSubtitles v2018
Nein, aber ich hab nie gesagt, dass ich sie nicht mag.
But I never said that I didn't like her.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß jetzt wieder, warum ich sie nicht mag.
I now recall why I don't like her.
OpenSubtitles v2018
Wer sagt, dass ich sie nicht mag?
Who said I don't like her?
OpenSubtitles v2018
Falls ich nicht zurückrufe, dann wahrscheinlich, weil ich Sie nicht mag.
Leave a message and if I don't get back to you it's probably because I don't really like you.
OpenSubtitles v2018
Weil sie tot ist und ich sie noch immer nicht mag.
Because she's dead, and I still don't like her.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nie gesagt, dass ich Sie nicht mag.
I didn't say I liked you.
OpenSubtitles v2018
Und wenn ich sie nicht mag?
Yeah, well what if I don't like Dorothy cuda?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht habe ich gelogen, weil ich Sie nicht mag.
Maybe I lied because I don't like you.
OpenSubtitles v2018
Obwohl ich sie gar nicht mag.
And I don't even like her.
OpenSubtitles v2018
Ich bestelle Fleischwurst, obwohl ich sie nicht mag.
I ordered baloney, even though I don't like it
OpenSubtitles v2018
Weil ich Sie nicht mag, Brackin.
Because I don't like you, Brackin.
OpenSubtitles v2018
Oder sie wissen, dass ich sie nicht mag.
Maybe they know I think they suck.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht so, das ich sie nicht mag, okay?
It's not that I don't like them,okay?
OpenSubtitles v2018
Er meinte, wenn ich sie nicht mag, kommen sie nicht mit.
Said if I don't like her, they won't go.
OpenSubtitles v2018
Weil Sie mein Gesicht gesehen haben und ich Sie nicht mag.
Because you've seen my face, and I don't like you.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht, dass ich sie nicht mag.
It's not that I don't like her.
OpenSubtitles v2018
Es stimmt nicht, dass ich sie nicht mag.
It's not true I don't like her.
OpenSubtitles v2018
Und sehen Sie, ich mag nicht wei?.
And you see, I do not like white.
QED v2.0a
Benny: Weil ich sie nicht mag!
Benny: Because I don't like them!
ParaCrawl v7.1
Also die kommerzielle Volksmusik höre ich nicht, weil ich sie nicht mag.
I don't listen to the commercial folk music, because I don't like it.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie, ich mag nicht die beste Mutter sein, aber ich liebe sie.
Look, I might not be the best mother, but I love her.
OpenSubtitles v2018
Weil ich Sie nicht mag.
Because I don't like you.
OpenSubtitles v2018
Nach dieser ganzen Sache ist mir klar geworden, - dass ich Sie nicht mag.
After going through this whole thing I've realized I really don't like you.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht nur so, dass ich Sie nicht mag. Ich verachte Sie.
I don't just not like you, I despise you.
OpenSubtitles v2018
Ich esse keine mehr, seit ich merkte, dass ich sie nicht mag.
I stopped eating them the day I realised I didn't like them.
OpenSubtitles v2018
Dass ich Sie nicht mag, heißt nicht, dass ich meinen Job nicht erledige.
Hey, you. Just because I don't like you does not mean I'm not gonna do my job.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ich bin nicht sicher ob ich sie richtig verstanden habe mag ich nicht ich sie nicht ich sie mag
mag ich sie ich mag Sie ich mag nicht ich mag sie nicht
ich sie nicht mag was ich nicht mag