Übersetzung für "Was ich nicht mag" in Englisch

Mir vorzusetzen, was ich doch nicht mag.
How durst you villains bring it from the dresser and serve it thus to me that love it not?
OpenSubtitles v2018

Sie wissen nicht, was ich mag oder nicht mag.
You don't know what I like or dislike.
OpenSubtitles v2018

Was ich nicht mag... ist es ein Egoist.
If there's one thing I can't stand it's a selfish astronaut.
OpenSubtitles v2018

Was ich nicht mag, sind Überraschungen.
It's surprises I don't like.
OpenSubtitles v2018

Es gibt nichts, was ich an ihm nicht mag.
There's nothing about him I don't like.
OpenSubtitles v2018

Raten Sie was ich nicht mag?
Guess what I don't like?
OpenSubtitles v2018

Und jetzt kommt das, was ich nicht daran mag.
Here's what I don't like about it.
OpenSubtitles v2018

Weißt du, was ich an dir nicht mag?
I don't like about you?
OpenSubtitles v2018

Aber ich weiß sehr genau, was ich nicht mag.
But I do know what I don't like.
OpenSubtitles v2018

Was ich nicht mag, ist die zweite Geige zu spielen.
I like the team. What I don't like is playing second string.
OpenSubtitles v2018

Wissen Sie, was ich nicht mag?
I don't like suspicion.
OpenSubtitles v2018

Wißt ihr, was ich nicht mag?
You know what I don't like?
OpenSubtitles v2018

Was ich nicht besonders mag, sind Kriege und Ungerechtigkeit.
I'm not too fond of war and injustice.
OpenSubtitles v2018

Was ich nicht mag, sind dergleichen Leute.
What I don't like are practical people.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß, was ich mag und nicht mag, Agentin Todd.
I know what I like and what I don't like, agent Todd.
OpenSubtitles v2018

Und es erstickt die Kreativität, was ich nicht mag.
And it kills creativity in a way that I don't like.
OpenSubtitles v2018

Weißt du, was ich nicht mag?
Do you know what I don't love so much? A squawking tart.
OpenSubtitles v2018

Was ich nicht mag, ist ... wie sehr wir uns brauchen.
What I hate is... how much I need us.
OpenSubtitles v2018

Aber willst du wissen, was ich überhaupt nicht mag?
But want to know what i don't like?
OpenSubtitles v2018

Ich koche & backe nichts, was ich nicht mag.
I don’t cook or bake anything that I don’t like.
CCAligned v1

Was ich nicht mag sind Promotion-Reisen.
What I don't like are promotion trips.
ParaCrawl v7.1

Was ich nicht mag: Bürsten… bitte nicht bürsten…
Which I do not like: Brushes… please do not brush…
ParaCrawl v7.1

Was ist, wenn ich nicht mag, dass Cookies benutzt werden?
What happens if I do not wish cookies to be used?
ParaCrawl v7.1

Das zweite, was ich überhaupt nicht mag, sind die unsäglichen Signaturen.
The other thing I detest are all those masses of signatures.
ParaCrawl v7.1

Was ich nicht mag â ¦ #12 Plastikmüll überall!
What Annoys Me … #12 Plastic Waste Wherever You Look!
ParaCrawl v7.1

Was ich nicht mag: Langeweile, Äußerlichkeit, Rosenkohl, Autos.
What I don't like: Boredom, formality, brussels sprouts, cars.
ParaCrawl v7.1

Was ich nicht mag - Mangel an "Wert"
What I dislike – Lack of “Value”
CCAligned v1