Übersetzung für "Ich mag sie nicht" in Englisch
Sie
ist
vielleicht
süß,
aber
ich
mag
sie
nicht.
She
may
be
cute,
but
I
don't
like
her.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Katze
mag
Mäuse,
ich
mag
sie
nicht.
The
cat
likes
mice;
I
don’t
like
them.
Tatoeba v2021-03-10
Kurzum,
ich
mag
sie
einfach
nicht.
The
long
and
the
short
of
it
is
that
I
simply
don't
like
her.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
mag
sie
noch
nicht
einmal.
I
don't
even
like
her.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
ist
vielleicht
süß,
aber
ich
mag
sie
nicht.
Mary
may
be
cute,
but
I
don't
like
her.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
mag
sie
nicht,
weil
sie
sich
immer
so
aufspielt.
I
don't
like
her,
because
she
always
puts
on
airs.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
mag
sie
nicht
so
richtig.
I
don't
really
like
her.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
mag
sie
nicht
mit
Lippenstift.
I
don't
like
them
rouge-tipped.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
sie,
wollte
sie
nicht
verletzen.
I
didn't
mean
to
hurt
them.
I
love
them.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
Schmeichelei
ist,
ich
mag
sie
nicht.
If
that's
flattery,
I
don't
like
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
sie
selber
auch
nicht.
Uh,
I
don't
like
it
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
Sie
nicht,
weil
Sie
schwach
und
unehrlich
sind.
I
don't
like
you
because
you're
weak
and
dishonest.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
mag
ich
Sie
wirklich
nicht.
I
find
you
unattractive
at
times.
Really.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
mag
sie
nicht.
No,
I
do
not
like
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
Sie
nun
mal
nicht.
I
don't
like
you,
period.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
sie
nicht
und
sie
mögen
mich
nicht.
I
don't
like
them.
They
didn't
like
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
Sie
nicht
mit
so
einer
Last
sehen.
Well
I
hate
to
see
a
woman...
dragging
a
great
heavy
trunk
like
that,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
sie
nicht
mal
besonders.
I
don't
even
particularly
like
her.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
mag
sie
auch
nicht,
also
gleicht
sich
das
aus.
But
I
don't
like
them,
either,
so
that
makes
it
all
even.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
Sie
nicht
so
sehr,
wie
Sie
denken.
I
ain't
as
fond
of
you
as
you
think.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
Sie
nicht,
Daly.
I
don't
like
you,
Daly.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
Sie
nicht,
Eberlin.
I
don't
like
you,
Eberlin.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
Sie
nicht,
Rearden.
I
don't
like
you,
Rearden.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
Sie
aber
nicht
besonders.
I
don't
like
you
very
much,
though.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
sie
nicht
einordnen
kann,
dann
mag
ich
sie
nicht.
If
I
can't
peg
them
I
don't
like
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
Sie
nicht,
Marshal.
I
don't
like
you,
marshal.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht
mal,
ob
ich
Sie
mag
oder
nicht.
I
don't
even
know
if
I
like
you
or
not.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
sie
ja
angeblich
nicht.
It's
supposed
to
be
me
who
doesn't.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
denke
ich,
sie
mag
mich
nicht
sonderlich.
We
do
not
make
loans
without
first
class
security.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
sie
auch
nicht,
aber
wir
müssen
unsere
Arbeit
tun.
I
don't
like
them,
either,
but
we
have
our
jobs
to
perform.
OpenSubtitles v2018