Übersetzung für "Ich muss mich bedanken" in Englisch

Ich muss mich bedanken, dass Sie mich mitgenommen haben.
Thanks for the ride home.
OpenSubtitles v2018
Ich muss ihr sowieso schreiben, ich muss mich ja bedanken.
I have to write her anyway, to say thanks.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mich bei Ihnen bedanken.
It is I who should be thanking you.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mich bei lhnen bedanken, für vieles.
I have to thank you, ma'am, for an awful lot.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mich wohl bedanken, dass Sie mich nicht getötet haben.
I guess I owe you a thank you for... you know, not killing me.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mich bei dir bedanken.
I'm the one who thanks you.
OpenSubtitles v2018
Dafür muss ich mich nicht bedanken.
Nothing to thank you for.
OpenSubtitles v2018
Und ich muss mich dafür bedanken.
And I have you to thank for it.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich glaube, ich muss mich bei Ihnen bedanken.
So, I guess I have to thank you.
OpenSubtitles v2018
Doch, ich muss mich bedanken.
Yes, I have to thank you.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mich bei ihm bedanken.
I've got to thank him.
OpenSubtitles v2018
Dann muss ich mich wohl bedanken.
Thanks, I guess.
OpenSubtitles v2018
Ein köstliches Picknick, ich muss mich beim Kardinal bedanken.
The picnic was delicious. The champagne was excellent. Remind me to send the Cardinal a note.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mich für das bedanken, was Sie letzte Nacht getan haben.
I have to thank you for what you did last night.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze, ich muss mich bei Ihnen bedanken.
I guess I should be thanking you.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mich wieder bedanken, Sayoko.
Thank you always, Sayoko.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich muss mich bei dir bedanken.
No, I should thank you.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mich bei euch bedanken, Jungs.
I wanna thank you guys.
OpenSubtitles v2018
Dean, ich muss mich bei dir bedanken.
So, Dean, I gotta thank you.
OpenSubtitles v2018
Lee, Amanda, ich muss mich bei euch bedanken.
Lee, Amanda, I gotta thank you guys.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ich muss mich übergeben ich muss mich ich muss mich korrigieren ich muss mich verabschieden
ich muss mich bedanken ich muss mich beeilen möchte ich mich bedanken muss ich mich entschuldigen
ich muss mich wiederholen ich muss mich ausruhen