Übersetzung für "Ich lach mich tot" in Englisch

Also echt, ich lach mich tot.
You crack me up.
OpenSubtitles v2018
Ich lach mich tot, wenn sie dich kriegen und dir den Arsch versohlen!
I'm gonna laugh my ass off when it's your turn!
OpenSubtitles v2018
Aber ich lach mich tot.
I died laughing.
WikiMatrix v1
Ich lach mich tot!
I'm dying of laughter.
Tatoeba v2021-03-10
Ich lach mich tot.
It's killing me.
OpenSubtitles v2018
Dann hab ich "nen Nigga mit Kanone. Wenn"s den erwischt, lach ich mich tot.
I'll hire me a do-dirt-nigga and he'll carry the gun.
OpenSubtitles v2018
Ich lach mich jedes Mal tot, wenn Buck den Erdpiloten mal zeigt, wie man in einem Dogfight kämpft.
I could laugh my ass off every time Buck shows that Earth pilots how to fly in a dogfight.
ParaCrawl v7.1
Ja, ich lache mich tot.
Yeah, he's a laugh a month.
OpenSubtitles v2018
Da lache ich mich tot!
This makes me laugh to death!
Tatoeba v2021-03-10
Ich lache mich tot.
I laugh with the dead.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ich freue mich, dass ich helfen konnte weil ich mich ich bewerbe mich ich lache mich tot
ich lache mich kaputt ich lach mich kaputt ich ärgere mich über mich selbst ich lach mich tot
ich für mich ich lache