Übersetzung für "Ich habe mein bestes versucht" in Englisch
Ich
habe
mein
Bestes
versucht,
aber
das
Rennen
doch
verloren.
I
tried
my
best,
but
I
still
lost
the
race.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe...
mein
Bestes
versucht.
I
did
"try
my
best."
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mein
Bestes
versucht
zu
tun,
mit
den
Einschränkungen
machen.
I’ve
tried
my
best
to
make
do
with
the
limitations.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mein
Bestes
versucht,
damit
kein
Dogma
daraus
gemacht
würde.
I
tried
my
best
to
prevent
it
from
being
turned
into
a
dogma.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mein
Bestes
versucht,
diese
zu
beantworten.
I
did
my
best
to
answer
them.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mein
Bestes
versucht.
I've
tried.
I
tried
my
best.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
sagen,
ich
habe
mein
Bestes
versucht,
aber
es
ist
vorbei.
Like
I
said,
I
did
my
best
but
it's
over
OpenSubtitles v2018
Ich
rede
jetzt
weiter,
ich
habe
mein
Bestes
versucht,
nicht
darüber
nachzudenken,
I'll
continue.
I
have
tried
my
best
not
to
think
about
it,
QED v2.0a
Ja
Ich
habe
mein
Bestes
versucht
dies
im
Bericht
von
meiner
NTE
zu
beschreiben.
I've
done
my
best
to
describe
this
in
the
account
of
my
NDE.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mein
Bestes
versucht
und
dabei
geholfen,
ein
wenig
zumindest,
dass
die
Engländer
ihre
glorreiche,
glorreiche,
und
unauslöschliche
Religion
gefunden
haben.
I
have
done
my
best
and
assisted,
a
little,
in
giving
to
the
Englishman
his
glorious,
glorious,
unquenchable
religion.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
echt
mein
Bestes
versucht,
alle
Geschehnisse
auf
Twitter
zu
dokumentieren
–
und
ich
bin
froh
dass
Tiare
als
PR
Managerin
mir
den
Job
zuhause
wieder
abnimmt.
I
really
did
my
best
to
put
all
happenings
on
Twitter
–
and
I
am
glad
to
have
Tiare
as
PR
Manager
to
take
the
job
off
me
back
home.
CCAligned v1
Was
ihrer
Bitte
an
mich
betrifft,
meine
Aufmerksamkeit
auf
die
Verfolgung
von
Falun
Gong
Praktizierenden
zu
richten,
habe
ich
mein
Bestes
versucht,
mich
mit
dieser
Materie
vertraut
zu
machen.
Concerning
your
request
for
me
to
pay
attention
to
the
Chinese
government's
persecution
of
Falun
Gong
practitioners,
I
have
tried
my
best
to
understand
the
matter.
ParaCrawl v7.1
Derjenige,
der
intelligent
ist,
er
wird
dem
Vorgang
folgen:
"Ich
habe
mein
bestes
versucht
um
glücklich
zu
werden,
doch
alles
ist
fehlgeschlagen.
So
the
one
who
is
intelligent,
he
will
take
this
process,
that
"I
have
tried
my
best
to
become
happy,
but
everything
is
failure.
ParaCrawl v7.1
Er
betonte:
"Ich
habe
mein
Bestes
versucht,
aber
sie
wollte
nicht
die
Erklärung
unterschreiben,
dass
sie
Falun
Gong
aufgeben
würde.
He
also
emphasized,
"I
tried
my
best,
but
she
would
not
sign
the
statement
to
give
up
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mein
Bestes
versucht,
um
mich
von
dem
Fehler
zu
erholen,
aber
es
hat
nicht
gereicht.
I
tried
my
best
to
recover
from
the
mistake
but
it
wasn't
quite
enough.
ParaCrawl v7.1
Um
sie
wieder
zu
klarem
Verstand
zu
bringen,
habe
ich
mein
Bestes
versucht,
mich
selbst
nach
den
Prinzipien
von
Falun
Gong
zu
verhalten,
um
sie
das
Gute
dieser
Praktik
ein
wenig
spüren
zu
lassen.
This
is
evidence
of
Jiang
Zemin's
crimes.
To
let
her
become
reasonable
again,
I
tried
my
best
to
behave
myself
according
to
Dafa
and
to
let
her
feel
the
goodness
of
Dafa
bit
by
bit.
ParaCrawl v7.1
Ich
gebe
Dir
recht
wenig
Liebe,
aber
ich
habe
mein
Bestes
versucht,
und
ich
gehe
nicht
weg,
um
Dir
untreu
zu
sein.
I
give
you
so
little
love,
but
I
have
tried
my
best,
and
my
departure
is
not
a
betrayal.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nicht,
habe
ich
wenigstens
mein
Bestes
versucht,
und
viel
mehr
kann
ich
nicht
tun.
If
it
doesn't,
then
I've
done
my
best
at
least,
and
there's
not
much
more
I
can
do
about
it.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mein
Bestes
versucht,
um
einen
Server
für
alle
zum
Spielen
und
Genießen
zu
machen.
I
have
tried
my
best
to
make
a
server
for
everyone
to
play
and
enjoy!
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mein
Bestes
versucht,
sie
so
ähnlich
wie
möglich
und
so
sorgfältig,
wie
ich
konnte,
zu
malen.
So
I
have
tried
my
best
to
paint
them
as
close
to
their
photos
as
I
could
and
as
carefully
as
I
could.
ParaCrawl v7.1