Übersetzung für "Ich habe mein bestes getan" in Englisch

Ich habe vor Gericht mein Bestes getan.
I did my best at the trial.
OpenSubtitles v2018

Ich habe bislang mein Bestes getan, um dir zu helfen.
It's like this. I've done the best I could for you up till now.
OpenSubtitles v2018

Ich habe mein Bestes getan, mit der Unterstützung meiner werten Kollegen.
I did my best and I was very ably assisted by my colleagues.
OpenSubtitles v2018

Habe ich nicht mein Bestes getan?
I did my best to please you.
OpenSubtitles v2018

Ich habe mein Bestes getan, aber Sie werden eine Narbe zurückbehalten.
I did my best, but you are gonna have a scar.
OpenSubtitles v2018

Ich habe mein bestes getan, jedenfalls, glaubte ich das.
I did my best, anyway, for what it was worth.
OpenSubtitles v2018

Aber ich habe mein Bestes getan.
But I did the best I could.
OpenSubtitles v2018

Hey, ich habe mein Bestes getan, um diese Jungs da rauszuholen.
Hey, I did my best to get those guys out.
OpenSubtitles v2018

Werd doch nicht zum Gangster, ich habe wirklich mein Bestes getan.
Don't pull a heavy. I have done lots to try and help you. Cross my heart.
OpenSubtitles v2018

Ich habe mein Bestes getan, um ihr diese Tugenden...
I have done my best to instil in her the virtues of duty...
OpenSubtitles v2018

Tja, ich habe mein Bestes getan.
Well, I tried my best.
OpenSubtitles v2018

Ich habe mein Bestes getan, aber wahre Schönheit stirbt schnell.
I did my best, but... True beauty dies fast.
OpenSubtitles v2018

Ich habe mein Bestes für sie getan.
I did the best I could for her.
OpenSubtitles v2018

In der Zeit, die ich hatte, habe ich mein Bestes getan.
I did the best I could in the time that I had.
OpenSubtitles v2018

Ich habe mein Bestes getan, aber er war mir zuwider.
I gave it my best shot, but he made me an offer I had to refuse.
OpenSubtitles v2018

Ich habe mein Bestes getan, um zu vergessen.
I've done my best to forget.
OpenSubtitles v2018

Ich habe mein Bestes getan, John.
I did my best, John.
OpenSubtitles v2018

Ich schwöre, ich habe mein Bestes für Euch getan, Mr. Aske.
I swear, I have done my best for you, Mr. Aske.
OpenSubtitles v2018

Uh, ich habe mein Bestes getan, Sir.
Uh, I did my best, sir.
OpenSubtitles v2018

Ich habe immer mein Bestes getan.
And how is that, sir?
OpenSubtitles v2018

Und ich glaube, ich habe mein Bestes getan.
And I think I've done everything I can.
OpenSubtitles v2018

Ich habe nicht immer mein Bestes getan.
I haven't always done me best.
OpenSubtitles v2018

Ich habe immer mein Bestes getan, um auf dich aufzupassen.
I've always tried my best to take care of you.
OpenSubtitles v2018

Ich habe mein Bestes getan, um herauszufinden, wo mein Bruder steckt.
I have been trying my best to look for the whereabouts of my brother.
ParaCrawl v7.1

Aber dennoch habe ich mein Bestes getan, um ehrlich zu sein.
Still, I have done my best to be honest.
ParaCrawl v7.1

Ich habe nur mein Bestes getan, um die Umgebung angenehm zu gestalten.
I just tried to create a pleasant environment.
ParaCrawl v7.1

Ich denke ich habe mein Bestes getan.
Uncertain I think I have done my best.
ParaCrawl v7.1

Ich habe mein Bestes getan.
I did the best I could.
OpenSubtitles v2018