Übersetzung für "Ich habe kein interesse" in Englisch
Ich
habe
kein
besonderes
persönliches
Interesse.
I
have
no
particular
axe
to
grind.
Europarl v8
Ich
habe
überhaupt
kein
Interesse
an
einer
Staatsanwaltschaft
auf
EU-Ebene.
I
am
not
interested
in
seeing
some
kind
of
EU-level
public
prosecution
service
set
up.
Europarl v8
Insofern
habe
ich
kein
wirtschaftliches
Interesse
anzumelden.
I
therefore
have
no
economic
interests
to
register.
Europarl v8
Ich
habe
kein
Interesse,
die
Gewalt
und
die
Waffen
zu
filmen.
I'm
not
interested
in
filming
the
violence
and
the
weapons.
TED2020 v1
Ich
habe
kein
Interesse
daran,
im
Mediengeschäft
zu
sein.
I
have
no
interest
in
being
in
media
business.
TED2020 v1
Ich
habe
derzeit
kein
Interesse
an
einem
Freund.
I'm
not
interested
in
having
a
boyfriend
at
this
point.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
kein
Interesse
daran,
es
angenehmer
zu
machen.
I
have
no
interest
in
making
this
pleasant.
OpenSubtitles v2018
Mr
Palmer,
ich
habe
kein
Interesse
am
Fernsehen.
Mr.
Palmer,
I
told
you
before.
I
have
never
been
so
embarrassed
in
my
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
kein
Interesse
daran,
Geständnisse
oder
Zeugenaussagen
durch
Gewaltmaßnahmen
zu
bekommen.
I
don't
want
to
get
a
confession
or
a
testimony
by
strong-arm
tactics.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
kein
Interesse
an
ihm.
He
is
not
important
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
kein
Interesse
daran,
wie
ihr
Gehirn
sprudelt.
I'm
not
interested
in
the
way
her
brain
snaps.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
kein
Interesse
für
Politik,
noch
nie
gehabt.
I
have
no
interest
in
politics,
whatsoever.
OpenSubtitles v2018
Hogan,
ich
habe
kein
Interesse
an
der
Gartenarbeit
Ihrer
Männer.
I'm
not
interested
in
your
men
doing
any
gardening.
OpenSubtitles v2018
Solange
es
dich
gibt,
habe
ich
kein
Interesse.
As
long
as
you're
there,
I've
got
no
interest.
OpenSubtitles v2018
Falls
du
Macht
meinst
-
an
Macht
habe
ich
auch
kein
Interesse.
If
you
mean
it's
power,
I'm
not
interested
in
power
either.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
kein
Interesse
an
Trophäen.
I'm
not
interested
in
trophies.
OpenSubtitles v2018
Erstens
habe
ich
kein
Interesse
daran.
First,
I'm
not
interested.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
kein
Interesse,
mit
Ted
zu
schlafen.
I
have
no
interest
in
sleeping
with
Ted.
OpenSubtitles v2018
Danke,
ich
habe
kein
Interesse.
I'm
not
interested.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sowieso
kein
Interesse
an
deinen
abgetragenen
Sachen.
And
I'm
not
interested
in
your
castoffs
anyway.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
kein
Interesse
an
der
Kammer.
I
have
no
interest
in
the
chamber.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
kein
Interesse
an
Sex.
I'm
just
not
interested
in
sex.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
kein
Interesse
an
einer
Darstellung
meines
Nachtlebens
oder
an
Klatschgeschichten.
Yeah,
I'm
really
not
interested
in
some
kind
of
expose
on
my
nightlife
or
gossip
expedition.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
aber
ich
habe
kein
Interesse
daran.
No
offence,
but
I'm
not
interested.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
kein
Interesse
am
Plaza
oder
wer
kommt
oder...
I
don't
care
about
the
Plaza
or
who
comes
or--
OpenSubtitles v2018
An
Gefangenen
habe
ich
kein
Interesse.
I
have
no
interest
in
prisoners.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
kein
Interesse
an
Gesprächen
mit
einem
Student.
I'm
not
interested
in
talking
to
student.
OpenSubtitles v2018